1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:00:26,418 --> 00:00:30,582 [ප්‍රංශ උච්චාරණය] ඔබ නරකම ය මම මගේ ජීවිතයේ දැක ඇති දොරටු පාලකයා! 4 00:00:30,689 --> 00:00:35,422 ඔබ තවදුරටත් මෙහි වැඩ කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත. ඔබේ නිල ඇඳුම ගලවන්න. 5 00:00:35,527 --> 00:00:38,724 ඔයා දන්නෙත් නෑ නිල ඇඳුමක් අඳින්නේ කෙසේද! 6 00:00:38,830 --> 00:00:40,798 එදා රෑ මට කවුරුහරි කිව්වා... 7 00:00:40,899 --> 00:00:44,801 ඔබ ඔහුගේ ආහාර රුචිය මැරුවා මගේ නිව් යෝර්ක් ක්රීම් චීස්කේක් සඳහා. 8 00:00:44,903 --> 00:00:49,602 ඇත්තටම පළමු පන්තියේ ප්‍රංශ අවන්හල් නිව් යෝර්ක් ක්රීම් චීස්කේක් රැගෙන නොයන්න. 9 00:00:49,708 --> 00:00:52,302 ඔබේ ඇඳුම් මාරු කර පිටතට යන්න.! 10 00:00:52,411 --> 00:00:55,903 - මට මගේ මුදල් තිබිය යුතුයි. - මුදල් කුමක් සඳහාද? 11 00:00:56,014 --> 00:00:57,914 මම නිවාඩුවට ගෙවන්නේ නැහැ. 12 00:00:58,016 --> 00:01:01,713 මම ඊයේ රෑ වැඩ කරපු නිසා ඔයා මට ණයයි 4:00 දක්වා, මම අද රෑ වැඩ කරනවා-- 13 00:01:01,820 --> 00:01:04,015 මෙතනින් යන්න! මම පොලිස්කාරයාට කතා කරනවා. 14 00:01:04,122 --> 00:01:06,750 මම 9-1-1 අමතන්න. ඔවුන් ව්‍යාපාර සඳහා ඉතා වේගයෙන් පැමිණේ! 15 00:01:06,858 --> 00:01:11,227 - ඔයාට මට ගෙවන්න බැහැ. - ග්‍රීන්විච් ගම්මානයේ ඔබ අයිති තැනට ආපසු යන්න. 16 00:01:11,330 --> 00:01:15,289 ඔබට පන්තිය නැත උඩරට දොරටු පාලකයෙක් වීමට! 17 00:01:18,870 --> 00:01:21,930 ඔබ දේවල් ලියන්න ඔබේ එම පොතේ. 18 00:01:22,040 --> 00:01:24,531 මොන මගුලක්ද ලියන්නේ හැම වෙලාවෙම? 19 00:01:30,582 --> 00:01:33,949 [ Cat Meowing ] 20 00:01:53,572 --> 00:01:57,030 - මම හිතනවා ඔයා මට කේන්ති යන්නේ නැහැ කියලා. - ජොආනා. 21 00:01:57,142 --> 00:01:59,042 මම ඔයාට ආදරෙයි. 22 00:02:00,612 --> 00:02:02,978 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 23 00:02:07,419 --> 00:02:09,410 [වළලු] 24 00:02:15,927 --> 00:02:19,829 -[ කාන්තාව සිනාසෙමින් ] - [සිනාසෙයි] 25 00:02:28,206 --> 00:02:31,232 [වළලු] 26 00:02:33,645 --> 00:02:35,545 [ වෙව්ලීම] 27 00:02:35,647 --> 00:02:37,615 [වළලු] 28 00:02:39,718 --> 00:02:43,484 - ඇයි ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත්තේ? - මම දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද? 29 00:02:43,588 --> 00:02:46,056 කමක් නැහැ. මම එනවා. 30 00:02:51,296 --> 00:02:53,264 රාත්‍රියේ අපගේ සත්වයා. 31 00:02:59,738 --> 00:03:03,902 [ Buzzer Buzzing ] 32 00:03:08,346 --> 00:03:10,473 [දොර හඬවල් ] 33 00:03:11,650 --> 00:03:14,141 [දෙවරක් ඝෝෂා කරයි] 34 00:03:26,665 --> 00:03:29,327 [ ඝෝෂාකාරී ] 35 00:03:32,571 --> 00:03:35,301 [ ඝෝෂාව දිගටම පවතී ] 36 00:03:38,276 --> 00:03:40,608 [දොර හඬවල් ] 37 00:04:03,602 --> 00:04:05,695 [ පහර දීම ] 38 00:04:19,751 --> 00:04:22,117 ඔබ වෙව්ලන්නේ ඇයි? 39 00:04:22,220 --> 00:04:24,188 - මම මොකක්ද? - සෙලවීම. ඔයා වෙව්ලනවා. 40 00:04:24,289 --> 00:04:27,986 - ඇයි ඔබ වෙව්ලන්නේ? - මම සැලෙන්නේ නැහැ. 41 00:04:28,093 --> 00:04:30,823 ඔබ දුරකථනය සොලවමින් සිටියා ඔබ මට කතා කළ විට. 42 00:04:30,929 --> 00:04:34,888 හොඳයි, මට සෙලවීමට බොහෝ දේ ඇත. 43 00:04:35,000 --> 00:04:37,560 - ඔබට මගේ මුදල් ලැබුණාද? - ඔබේ මුදල්? 44 00:04:37,669 --> 00:04:41,196 - ඔයා මට ගොඩක් ණයයි! - ඔබ පැහැදිලිවම තවමත් උමතුවෙන් සිටින දේ. 45 00:04:41,306 --> 00:04:43,274 හොඳයි, කොපමණ කාලයක් ඔබ මට මුදල් ණයයිද? 46 00:04:43,375 --> 00:04:46,469 ඇත්තටම මට ඔයාගේ දත් ඇහුණා දුරකථනයෙන් එකට සීරීමට. 47 00:04:46,578 --> 00:04:49,376 ඔබ මැයි 28 සිට එම මුදල් මට ණයයි. ඔයා හිතන්නේ ඒක හරි කියලද? 48 00:04:49,481 --> 00:04:52,609 ඔයා මම වගේ කෙනෙකුට ඒ වගේ සල්ලි ණයයි. සතයක්වත් නැති අය කවුද? 49 00:04:52,717 --> 00:04:56,949 කවුද scruunging, පවා scraping ඔහුගේ දත් එකට දුරකථනයෙන් 'ඔබ ඔහුට එම පිටි ගුලිය ණයයිද? 50 00:04:57,055 --> 00:05:00,991 ඔබ එය විනීත යැයි සිතනවාද? ඔබ බල්ලෙක්, ඔබ මා වැනි කෙනෙකුට එවැනි මුදලක් ණයයි. 51 00:05:01,092 --> 00:05:04,550 ඔබ එවැනි මා වැනි කෙනෙකුට ණයගැතියි සීතල නිසා සල්ලි... 52 00:05:04,663 --> 00:05:08,394 මම සීතලෙන් ඇවිදින විට මට සල්ලි නැති නිසාද? 53 00:05:08,500 --> 00:05:11,901 - මම ඔයාට කෝපි කෝප්පයක් අරන් දෙන්නද? - නෑ, මට කෝපි ඕන නෑ.! 54 00:05:12,003 --> 00:05:15,461 නැහැ! මට ලැබිය යුතු දේ මට අවශ්‍යයි. මට ඕන නෑ කබායක් ඇඳගෙන ඇවිදින්න. 55 00:05:15,574 --> 00:05:18,600 බලන්න? මට දෙයක් ඕන උණුසුම් හා විනීත. 56 00:05:18,710 --> 00:05:22,737 හැරී, ඔබ වෙව්ලන්නේ නැත මොකද මම ඔබට ඒ මුදල් ණයයි. 57 00:05:22,847 --> 00:05:26,248 - නෑ? ඇයි මම වෙව්ලන්නේ? - ඔබ පාලනයෙන් තොර නිසා. 58 00:05:26,351 --> 00:05:29,479 මම එලියට නෑ... එපා ජේක්, එහෙම කරන්න එපා. 59 00:05:29,588 --> 00:05:33,922 ඔබ මාතෘකාව වෙනස් කරන්න, පසුව පහර දෙන්න, පසුව මාව මානසිකව ඉවත් කරන්න. 60 00:05:34,025 --> 00:05:36,357 මම ඔබව මානසිකව ඉවත් කරනවාද? 61 00:05:36,461 --> 00:05:41,023 - එහෙම කරන්න එපා, ජේක්. - හැරී, ඔබ මුදල් ගැන කණගාටු නොවේ. 62 00:05:41,132 --> 00:05:43,032 මම පැහැදිලිවම ඒ ගැන ගොඩක් කලකිරෙනවා. 63 00:05:43,134 --> 00:05:45,967 ඔබ සැම විටම කලබල වී කෝපයෙන්, සහ ඔබ සිතන්නේ එය ඔබට අයිතිය ලබා දෙන බවයි... 64 00:05:46,071 --> 00:05:47,971 පුරුද්දක් ලෙස හිස්ටරික වීමට. 65 00:05:48,073 --> 00:05:51,736 - මම හිතන්නේ එය කම්මැලියි. - ඔයා හිතන්නේ ඒක කම්මැලියි කියලා, මම හූරනවා මගේ දත් එකට දුරකථනයෙන්? 66 00:05:51,843 --> 00:05:55,040 ඔව්, මම කරනවා, හැරී. හැමෝම වගේ ඔවුන්ගේ දත් සමඟ ගැටළු තිබේ. 67 00:05:55,146 --> 00:05:57,614 එය ඉටුවීමක් නොවේ. 68 00:06:00,051 --> 00:06:03,612 - ඇයි මෙතන මෙච්චර හිර වෙන්නේ? - එය කිසිම ආකාරයකින් මෙහි හිරවීමක් නොවේ. 69 00:06:03,722 --> 00:06:05,883 එය. ඝනයි. මෙහි ඝනයි. 70 00:06:05,991 --> 00:06:07,959 එබැවින් කවුළුවක් විවෘත කරන්න. 71 00:06:08,059 --> 00:06:10,050 මට ජනේලයක් අරින්න වෙනවා. 72 00:06:10,161 --> 00:06:13,688 ඔබගේ සියලු උපකරණ - ඔබ එසේ නොකරනු ඇත එය මගේ මුදල් සඳහා නොවේ නම් එය ලබා ගන්න. 73 00:06:13,798 --> 00:06:17,097 එය සියයට 10ක් පමණයි. 74 00:06:17,202 --> 00:06:20,467 එය පිස්සුවක්, ඔබ මාර්ගය ඔබම මෙහි මේ ආකාරයට පුරවන්න. 75 00:06:20,572 --> 00:06:23,405 තට්ටු හතරක් පහලයි. මම හිතනවා ඔයා පනින්නෑ කියලා. 76 00:06:23,508 --> 00:06:27,467 මම පනින්න හැදුවා නම්, මම උස ගැන කරදර වෙනවාද? 77 00:06:27,579 --> 00:06:30,776 - හරි හරී. මෙම කවුළුව විවෘත කිරීමට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? - යහපත් චේතනාවලට වඩා. 78 00:06:30,882 --> 00:06:32,816 එය බෝල්ට් දමා වසා ඇත. 79 00:06:32,917 --> 00:06:37,183 ඇයි දෙයියනේ මට අරින්න කියන්නේ එය බෝල්ට් කර ඇති බව ඔබ දැනගත් විට කවුළුවක් තිබේද? 80 00:06:37,288 --> 00:06:41,190 - හැරී, ඔබ හිස්ටරිකයි. - මම හිස්ටරික නොවේ. 81 00:06:41,292 --> 00:06:43,192 මම තරහයි. 82 00:06:43,294 --> 00:06:46,263 සහ ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ සුළු වශයෙන් පමණි මුදල් ගැන. 83 00:06:46,364 --> 00:06:49,697 ඇත්තටම ඔයාගේ හිතේ තියෙන්නේ නැද්ද කියන එක නැත්නම් මම ඔයාගේ වටිනා අලුත් පොත කියෙව්වා. 84 00:06:49,801 --> 00:06:52,133 ඒක නෙමේ... මගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ. 85 00:06:52,237 --> 00:06:55,570 හොඳයි, මම එය කියවා නැති නිසා. 86 00:06:55,674 --> 00:06:58,939 මම ඔයාට මාසයකට කලින් පොත දුන්නා, ජේක්. මාසයකට වැඩි කාලයකට පෙර. 87 00:06:59,044 --> 00:07:02,172 මාසයකට වැඩි කාලයක් ඔබ කොහෙද සිටියේ? මම ඔබ ගැන කරදර වෙන්න පටන් ගත්තා. 88 00:07:02,280 --> 00:07:04,874 - ඔබ එය කියවා නැත්තේ ඇයි? - නමුත් එය ඔබේ මනසෙහි නැත. 89 00:07:04,983 --> 00:07:07,349 - ඇයි ඔබ එය කියවා නැත්තේ? - බලන්න, අපි මුදල් වෙත ආපසු යමු. 90 00:07:07,452 --> 00:07:09,352 ඔබ පොත කියවා නැත්තේ ඇයි? 91 00:07:09,454 --> 00:07:12,150 මොකද හැම අලුත් උත්සාහයක්ම කියවනවා හැරී ලෙවින් විසින්... 92 00:07:12,257 --> 00:07:14,157 මට ජීවිතේ කරන්න තියෙන්නේ ඒක නෙවෙයි. 93 00:07:14,259 --> 00:07:16,591 මම ඒක ආපහු ගන්නම්. හරි හරී. 94 00:07:16,695 --> 00:07:19,163 - එය කොහේ ද? - මම දන්නේ නැහැ. එය යමක් යටතේ ඇත. 95 00:07:19,264 --> 00:07:22,563 බලන්න, මම එය සොයාගෙන කියවන්නම්, සිහිඳින්න. 96 00:07:22,667 --> 00:07:25,397 - මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා, ජේක්. - කවුරුත් ඔයා එක්ක කෙලවෙන්නේ නැහැ. 97 00:07:25,503 --> 00:07:28,131 - මගේ මනස සමඟ කෙලවන්න එපා! - ඔබේ මනස සමඟ කිසිවෙක් කෙලවෙන්නේ නැත. 98 00:07:28,239 --> 00:07:30,707 මට ඔබ නොසිටිනු ඇත මගේ හිත එක්ක කෙලවෙනවා. 99 00:07:30,809 --> 00:07:33,073 ඔබේ මනස සමඟ මට කෙලවන්න අවශ්‍ය නැහැ. 100 00:07:33,178 --> 00:07:35,738 දේවල් ටිකක් කලබල වෙලා මෙහි අවට. 101 00:07:35,847 --> 00:07:38,247 කාර්යබහුලද? කාර්යබහුල ආකාරය කුමක්ද? 102 00:07:38,349 --> 00:07:41,045 - කාර්යබහුල, කාර්යබහුල. - කාර්යබහුල, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 103 00:07:41,152 --> 00:07:43,848 - ඔබට වාඩි වී සිටියාද? - යම් ක්‍රියාකාරකම් සිදුවී ඇත, ඔව්. 104 00:07:43,955 --> 00:07:47,015 - ඔබට වාඩි වී ඇත. - වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපි නැවතත් මුදල් වෙත ආපසු යමු. 105 00:07:47,125 --> 00:07:48,820 - මම හිතන්නේ අපි. - නමුත් ඔබට විශ්වාස නැහැ. 106 00:07:48,927 --> 00:07:50,189 - මට විශ්වාසයි. - ඔබට විශ්වාසද? 107 00:07:50,295 --> 00:07:51,319 - ඔව්. - ඒ නිසා නේද ඔයා ආවේ? 108 00:07:51,429 --> 00:07:53,329 ඇයි මම ආවේ. 109 00:07:53,431 --> 00:07:55,729 ඔබ මුදල් සඳහා ආවේ නැද්ද? නැත්නම් ඔබ පැමිණියේ පොත ගැනද? 110 00:07:55,834 --> 00:07:58,200 - මම ආවා. ඔව්. - ඔව් මොකක්ද? 111 00:07:58,303 --> 00:08:01,898 මම ආවෙ මොකක් හරි දේකට. මම - මම - ඔබ මොකද කරන්නේ - 112 00:08:02,006 --> 00:08:04,736 - ඔබ නැවතත් වෙව්ලනවා. - මම සැලෙන්නේ නැහැ. 113 00:08:04,843 --> 00:08:07,368 - ඔබේ දණහිස වෙව්ලයි. - ඔබේ කකුල් වෙව්ලනවා. 114 00:08:07,479 --> 00:08:09,777 - ඒක ඔයාගේ ස්නායු, පැටියෝ. - ඒක මගේ ස්නායු. 115 00:08:09,881 --> 00:08:12,349 - ඔබම ස්ථාවර වන්න. - මම ස්ථාවරයි. 116 00:08:14,119 --> 00:08:16,587 ඉතින්, මොකක්ද, ඔබට වාඩි වී සිටියාද? 117 00:08:16,688 --> 00:08:18,588 කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. 118 00:08:18,690 --> 00:08:21,784 නැද්ද කියලා දැනගන්න ඕන මම සල්ලි හම්බ කළා නේද? 119 00:08:21,893 --> 00:08:24,487 හරි හරී. වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. 120 00:08:24,596 --> 00:08:26,757 අපි මේ දේ සදහටම තබමු. 121 00:08:26,865 --> 00:08:31,165 දැන් හරියටම කීයද මම ඔබට ණය විය යුතුද? 122 00:08:31,269 --> 00:08:34,534 මැයි 28 වෙනිදා මගේ MasterCharge කාඩ්පතේ... 123 00:08:34,639 --> 00:08:38,973 ඔබ ඒ සඳහා රුපියල් 500 ක් ණයට ගත්තා - ඒ උපකරණ නේද? 124 00:08:39,077 --> 00:08:40,977 - ඔබ එහෙම කිව්වොත්. - ඔබ එය විවාද කරනවාද? 125 00:08:41,079 --> 00:08:43,877 එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. මම කිසිවක් විවාද කරන්නේ නැහැ. 126 00:08:43,982 --> 00:08:47,179 ඔබ කියනවා මම ණයයි, මම ණයයි කියලා. ඉදිරියට යන්න. දිගටම කරගෙන යන්න. 127 00:08:49,087 --> 00:08:50,987 හරි හරී. 128 00:08:51,089 --> 00:08:55,219 - ඔබ ජූලි ගෙව්වා. - එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 129 00:08:55,326 --> 00:08:59,660 මෙය ඉතා සංකීර්ණ දෙයක් වනු ඇත මූල්ය කතිකාව, මට කියන්න පුළුවන්. 130 00:08:59,764 --> 00:09:02,232 හරි හරී. ඔබ ජූලි ගෙව්වා. 131 00:09:02,333 --> 00:09:05,461 - ඔයාට කෝපි ටිකක් ඕනද? - නැහැ, නැහැ. කෝපි නැත. 132 00:09:05,570 --> 00:09:08,130 ඔබ ජූලි ගෙව්වා. ඔව්. 133 00:09:08,239 --> 00:09:11,333 - නෑ? නැද්ද? ඔව්? - ඔව්, මම කෝපි ගන්නම්. 134 00:09:12,911 --> 00:09:15,539 - ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කෙසේද? - මට එය කිරි සමග අවශ්යයි. 135 00:09:15,647 --> 00:09:18,775 - මට එකක් නැහැ. - ඔයාට කිරි නැද්ද? 136 00:09:18,883 --> 00:09:21,784 - නෑ. කිරි නෑ. - ඔබට ඒ සඳහා ඇත්තේ කුමක්ද? 137 00:09:21,886 --> 00:09:24,946 මට කිසි දෙයක් නැහැ. මට කළු කෝපි තියෙනවා. 138 00:09:25,056 --> 00:09:27,820 - ඔයාට තේ තියෙනවද? - ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කෙසේද? 139 00:09:27,926 --> 00:09:31,293 - ඔයාට තේ එකක් තියෙනවද? - මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, නමුත් මට පුළුවන්. 140 00:09:31,396 --> 00:09:33,864 - මට කෝපි දෙන්න. - විශිෂ්ටයි. 141 00:09:33,965 --> 00:09:36,092 හරි හරී. මුදල් ගැන දිගටම. 142 00:09:36,201 --> 00:09:39,136 හරි, ඔබ ජූලි ගෙව්වා, ඔබ අගෝස්තු, සැප්තැම්බර් ගෙව්වා. 143 00:09:39,237 --> 00:09:44,140 සෑම අවස්ථාවකම රුපියල් විස්සක්, ඊට අමතරව සියයට එකහමාරක පොලිය... 144 00:09:44,242 --> 00:09:46,142 නොගෙවූ ශේෂය මත. 145 00:09:46,244 --> 00:09:49,304 දැන්, මාස පහකට, එය දැන් සිට පෙබරවාරි, ඔබ සතයක්වත් ගෙවා නැත... 146 00:09:49,414 --> 00:09:51,882 ඉතින් ඔබ මට ඩොලර් 440ක් ණයයි... 147 00:09:51,983 --> 00:09:54,110 මාස පහක පොලියත් එක්ක... 148 00:09:54,219 --> 00:09:58,178 එය පස් ගුණයක් ඩොලර් 6.60 කි... 149 00:09:58,289 --> 00:10:00,189 හෝ $33. 150 00:10:00,291 --> 00:10:02,782 ඉතින් ඔබ මට ණයයි, සියල්ල කිව්වා... 151 00:10:02,894 --> 00:10:07,524 $473, සම්පූර්ණයෙන්. 152 00:10:07,632 --> 00:10:09,532 එය දෙබලන්න. 153 00:10:09,634 --> 00:10:12,432 මම ඒ සංඛ්‍යා බලන්නම්, මට පුළුවන් නම්. 154 00:10:12,537 --> 00:10:16,337 ඉතින්, කවුද හදන්නේ පසුගිය මාස පහේ ගෙවීම්? 155 00:10:16,441 --> 00:10:18,341 මම ගෙවීම් කරමින් සිටිමි. 156 00:10:18,443 --> 00:10:21,901 - ඒක ගෙන එන්නේ නැද්ද? සෑම මසකම පොලී අඩු වේද? - ඒක කරනවා. 157 00:10:22,013 --> 00:10:25,244 - ඉතින් මම කොහොමද ඔයාට $33 ණය වෙන්නේ -- - අපි පොලිය අඩකින් කපා දමමු. 158 00:10:25,350 --> 00:10:27,875 - අපට පරිගණකයක් අවශ්‍ය විය හැක. - උනන්දුව අමතක කරන්න. අපි එය අත්හරින්නෙමු. 159 00:10:27,986 --> 00:10:30,216 නැහැ, මම එය කිසිම ආකාරයකින් අත්හරින්නේ නැහැ. 160 00:10:30,321 --> 00:10:32,846 මට ඔයාට ගෙවන්න ඕන හරියටම මම ඔබට ණයයි. 161 00:10:32,957 --> 00:10:35,425 තවත් නැත, නමුත් නිසැකවම අඩු නොවේ. 162 00:10:35,526 --> 00:10:39,018 අවාසනාවට, මට කිසිසේත් මුදල් නැත. 163 00:10:39,130 --> 00:10:42,258 ජේක්, මම එහා මෙහා ඇවිදිනවා සතයක් නැතිව. 164 00:10:42,367 --> 00:10:45,859 - අපි නාට්‍යමය නොවන්නෙමු. - මට මගේ නමට $1.50 ලැබුණා. 165 00:10:45,970 --> 00:10:50,066 හේයි හේයි. මම වියළි ලෙස සිටිමි ස්ටයින්බෙක් දූවිලි බඳුනක් ලෙස. 166 00:10:50,174 --> 00:10:53,905 අන්තිම කොළය ගසාගෙන ගොස් ඇත. ඒ ඕ. හෙන්රිගෙනි. 167 00:10:54,012 --> 00:10:56,776 විටෙක ඔහු කතා කරයි සමහර අය ලියන විදිහ. 168 00:10:56,881 --> 00:10:59,873 මේ මිනිහා මම ඊයේ රෑ වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා-- මම කතා කළොත් කමක් නැද්ද? 169 00:10:59,984 --> 00:11:02,578 ෂුවර්. 170 00:11:02,687 --> 00:11:05,747 - ඔහුට ඇත්තේ අඩුම-- [ මැසිවිලි නඟයි ] - කවුද? 171 00:11:05,857 --> 00:11:09,418 මම ඊයේ රෑ වැඩ කරන්න පටන් ගත්ත මිනිහා මම නයිට් ක්ලබ් එකේ ෆොටෝ ගන්න තැන... 172 00:11:09,527 --> 00:11:11,552 සහනය ඇති මිනිසා. 173 00:11:11,663 --> 00:11:14,427 - ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔහුගේ නම Jacob Manheim. 174 00:11:14,532 --> 00:11:17,626 ඔහු ඉතා බරපතලයි, නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු. 175 00:11:17,735 --> 00:11:20,363 මම හිතන්නේ ඔබ ඔහු හමුවීම සතුටක් වනු ඇත. 176 00:11:20,471 --> 00:11:23,702 එම ණය කාඩ්පතේ සීමාව කුමක්ද? 177 00:11:23,808 --> 00:11:27,244 සීමාව ඩොලර් 500 කි. 178 00:11:27,345 --> 00:11:31,441 හොඳයි, ඔබ දක්ෂ මිනිසෙක්! ඔබ පමණයි 340ක් ණයයි, ඒ නිසා ඔබට තවමත් 160ක් ඇද ගැනීමට තිබේ. 179 00:11:31,549 --> 00:11:34,245 මම ආයෙත් සීමාවට ඇවිත් කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද? 180 00:11:34,352 --> 00:11:37,219 - ඔයා මට කියනවා ඔයාට වාඩි වෙලා හිටියා කියලා. - විමසීම්. 181 00:11:37,322 --> 00:11:39,256 ඒත් ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා මගේ අත්පිටපත කියවීමට. 182 00:11:39,357 --> 00:11:42,155 මම කියවීමේ නහරයක සිටියේ නැත. 183 00:11:42,260 --> 00:11:45,229 - නෑ? ඔබ එය විවෘත කර තිබේද? - නැහැ. 184 00:11:45,330 --> 00:11:47,764 - මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - ඇයි ඔබ එය විශ්වාස නොකරන්නේ? 185 00:11:47,865 --> 00:11:50,493 මොකද ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි. සහ ඔබ කැමති නම් එය විවෘත කරන්න, ඔබ එය අවසන් කර ඇත. 186 00:11:50,601 --> 00:11:52,501 ඔබ ඔබ ගැනම ටිකක් විශ්වාසයි. 187 00:11:52,603 --> 00:11:55,094 - ඔබ එය කියවා නැති බව මම විශ්වාස නොකරමි. - මම එය විවෘත කර නැත. 188 00:11:55,206 --> 00:11:57,766 මම එය කියවා නැත. මට ඔයාගෙ සල්ලි නෑ. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 189 00:11:57,875 --> 00:12:01,333 - ඔබට සන්සුන් කාරක තිබේද? - මම නිස්කලංක ඖෂධ ගන්නේ නැහැ. 190 00:12:03,815 --> 00:12:06,283 ඔබේ සන්සුන්කාරකවලට සිදු වූයේ කුමක්ද? 191 00:12:06,384 --> 00:12:08,511 ගියා. අද රෑ. 192 00:12:08,619 --> 00:12:11,087 ඔබ ඒවා එකවර ගිල දැමුවේ නැත, ඔබ කළාද? 193 00:12:11,189 --> 00:12:13,623 නෑ මම එහෙම කළා නම් මම මෙතන ඉන්නවා වැඩිපුර ඉල්ලන්නේ? 194 00:12:13,725 --> 00:12:16,023 - එවැනි දෙයක් ගැන කවදා හෝ සිතුවාද? - නැහැ. 195 00:12:16,127 --> 00:12:17,594 - ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතනවාද? - නෑ. 196 00:12:17,695 --> 00:12:19,595 - හැමෝම ඒ ගැන හිතනවා. - එතකොට හැමෝම හිතන්නේ -- 197 00:12:19,697 --> 00:12:21,665 - කලින් කලට. - මම සියදිවි නසාගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි. 198 00:12:21,766 --> 00:12:24,234 - ඉතින් ඔබේ සන්සුන්කාරකවලට මොකද වුණේ? - මම බෝතලය විවෘත කරමින් සිටියෙමි. 199 00:12:24,335 --> 00:12:27,304 මගේ දෑත් හොඳටම වෙව්ලුවා, මම ඒවා සේරම කාණුවට දැම්මා. 200 00:12:27,405 --> 00:12:30,465 - එබැවින් ඔබේ වෛද්යවරයා වෙත ආපසු යන්න. - ඒ මගේ දන්ත වෛද්‍යවරයා. 201 00:12:30,575 --> 00:12:34,807 මම ඇඹරුම් යන්තයක්. දවසක් උදේ කියනවා මම යනවා කියලා සුදු දූවිලි පිරුණු මුඛයකින් අවදි වන්න. 202 00:12:34,912 --> 00:12:37,039 මම ඔහුට ඕනෑවට වඩා ණයයි. 203 00:12:37,148 --> 00:12:39,784 මට සල්ලි ටිකක් ගන්න වෙනවා. 204 00:12:39,784 --> 00:12:40,546 මට සල්ලි ටිකක් ගන්න වෙනවා. 205 00:12:40,651 --> 00:12:43,119 මිනිත්තුවක් ඉන්න. කොහොමත් අද රෑ ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 206 00:12:43,221 --> 00:12:45,849 ඔයා වැඩ කරන්න ඕන නැද්ද බ්රහස්පතින්දා, සිකුරාදා සහ සෙනසුරාදා රාත්රී? 207 00:12:45,957 --> 00:12:47,857 - මාව අයින් කළා. - කවදා ද? 208 00:12:47,959 --> 00:12:50,359 - අද රෑ. - මොරිස් ඔබව සේවයෙන් පහ කළාද? 209 00:12:50,461 --> 00:12:53,294 - මොරිස්, ඔව්. - ඔබ දොරටු පාලකයෙක් කරන දේ කරන්නේ නැහැ! 210 00:12:53,398 --> 00:12:55,696 - "කරන්නේ." - මොකක්ද කරන්නේ? 211 00:12:55,800 --> 00:12:58,860 - "කරන්නේ", "කරන්න" නොවේ. - මොකද කරන්නේ නැද්ද? 212 00:12:58,970 --> 00:13:02,133 ඔබ නොකරන දේ කරන්නේ නැද්ද? ඔබ කිසිවක් නොකරන්න! 213 00:13:02,240 --> 00:13:04,708 ඔබට හිස නැමීමට සිදුවේ. ඔබට සීරීමට සිදුවේ. 214 00:13:04,809 --> 00:13:08,905 "සුබ සැන්දෑවක් සර්." "සර් කැබ් එකකට කැමතිද?" 215 00:13:09,013 --> 00:13:11,811 "අනේ සර් මට ගරු කරන්න මගේ මුහුණ මත ඇවිදිනවා." 216 00:13:11,916 --> 00:13:16,876 "බොන්සෝයාර්, මැඩම්. බොන්සෝයර්, මොන්සියර්." ඒ දොරටු පාලකයෙක්! 217 00:13:16,988 --> 00:13:20,048 - මගුල් ප්‍රංශ. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 218 00:13:20,158 --> 00:13:22,058 කිසිවක් නැත. 219 00:13:22,160 --> 00:13:24,924 ඔහු කිව්වා මම වැඩ කරන තරම් නැහැ කියලා. 220 00:13:25,029 --> 00:13:27,964 මම මාව මදි තරම් පහත් කර ගත්තෙ නෑ දොරටු පාලකයෙකුට ගැලපෙන අයුරින්... 221 00:13:28,066 --> 00:13:29,966 චික් ප්‍රංශ අවන්හලක. 222 00:13:30,068 --> 00:13:32,696 - ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා තව තවත් හිස නමා සීරීමටය. - ඔහු ඇත්තටම එහෙම කිව්වේ නැහැ. 223 00:13:32,804 --> 00:13:34,601 - එයා ඒක හරියටම කිව්වා. - ඔයා ඒක හදනවා. 224 00:13:34,705 --> 00:13:37,173 මම ඒක හදන්නේ නැහැ. ඒකයි කිව්වේ. 225 00:13:37,275 --> 00:13:42,269 කෙනෙක් කැමති වෙලාවක ජීවිතේට අවස්ථාවක් එනවා තවදුරටත් දුනු හා සීරීමට නොවේ, එසේ නොවේ ද? 226 00:13:42,380 --> 00:13:47,079 ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. පොයින්ට් එකක් එනවද "මම තවදුරටත් කෙඳිරිගෑමි" කියා කෙනෙක් කියන විට? 227 00:13:47,185 --> 00:13:50,712 කෙඳිරිගාන්නේ කවුද? ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ? මම පාන්දර 2.00 වෙනකම් කතා කළා. 228 00:13:50,822 --> 00:13:54,053 මට සුපුරුදු දේ හැර වෙන කිසිවක් ඇසුණේ නැත මගේ හිසෙහි නොපැහැදිලි ගැටීම. 229 00:13:54,158 --> 00:13:56,888 - ඔබ දිනයක පිටත සිටියා. - දිනයක්? 230 00:13:56,994 --> 00:14:00,225 ඔව්, ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ එළියට ගියා, මගේ මුදල් වියදම් කරනවා. 231 00:14:00,331 --> 00:14:03,459 අහන්න, මම කෙල්ලෙක් එක්ක ඔච්චර කතා කරනවා නම්... 232 00:14:03,568 --> 00:14:06,332 ඇය එක්කෝ සිනාසී පලා යයි නැත්නම් හිනාවෙලා දුවනවා. 233 00:14:06,437 --> 00:14:09,270 - ඔයාට ස්තූතියි. මම පාන්දර 2.00 වෙනකම් කතා කළා. - මම උත්තර දුන්නේ නැහැ. 234 00:14:09,373 --> 00:14:13,139 - ඇයි නැත්තේ? - ඔබ ඇමතූ එකම හේතුව. සල්ලි නෑ. 235 00:14:13,244 --> 00:14:15,542 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම කතා කළේ මුදල් ගැනද? 236 00:14:15,646 --> 00:14:18,979 තවත් කවුරුන් හෝ කතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද? නිසැකවම එය පිරිනැමීමට නොවේ. 237 00:14:19,083 --> 00:14:23,713 ඊට අමතරව, මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණා, මම දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන් නිසා... 238 00:14:23,821 --> 00:14:25,914 මොකද කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ! 239 00:14:26,023 --> 00:14:29,982 මට පීඩා කරන්න එපා. මම ඉරි තැලීම් ඇති දෙයක්. 240 00:14:30,094 --> 00:14:32,654 - මම මැරෙන මිනිහෙක්. - සහ මම - මම මොකක්ද? 241 00:14:32,763 --> 00:14:37,132 - මෙය මිය යන මිනිසා තරඟයක්ද? - මම වචනාර්ථයෙන් කෑලි කෑලි සහ පැච් වල දෙයක්. 242 00:14:37,235 --> 00:14:40,966 බලන්න. මේ කෝට් එක බලන්න. රැටි, අරමුණක් නැති. මම එකාට වෛර කරනවා. 243 00:14:41,072 --> 00:14:45,168 ඉතින් ඒක පරණයි. මට තාම පේනවා ඒ කොහෙද කියලා වරක් සැබෑ වෙනසක කබායක් විය. 244 00:14:45,276 --> 00:14:48,268 වෙනස? ඒක රැග් එකක්. එය කිසි විටෙක වෙනස කබායක් නොවීය. 245 00:14:48,379 --> 00:14:51,610 ආරම්භයේදී පවා, මෙය හැඹිලි රහිත කබායක් විය. 246 00:14:51,716 --> 00:14:55,243 - මම ඒ මගුල් කබායට වෛර කරනවා. - එය ගන්න. 247 00:14:55,353 --> 00:14:57,651 - ඒක ගන්න! - මම මේ කබායට වෛර කරනවා! 248 00:14:57,755 --> 00:15:02,158 කබාය ගන්න! මට එය මගේ බිමට අවශ්‍ය නැත! මම අද ඒ බිම අතුල්ලුවා. 249 00:15:02,260 --> 00:15:05,127 ඔබ ඔබේ කාන්තාව පලවා හැරීම පුදුමයක් නොවේ. 250 00:15:05,229 --> 00:15:08,323 ඔය වගේ දේවල් බිමට විසි කරනවා ඔබ සහ ජොආනා එකට සිටි විට? 251 00:15:08,432 --> 00:15:11,993 - එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද? - නවත්වන්න! ඔහ්! 252 00:15:12,103 --> 00:15:14,401 ඔව් කාලෙකට සැරයක්. සපත්තුවක්. 253 00:15:14,505 --> 00:15:16,973 ඔබ භීතියට පත් වී ඇති ආකාරය ඒ දුප්පත් දේවදූතයා. 254 00:15:17,074 --> 00:15:20,339 - ඇයි මට හොඳ කබායක් ගන්න බැරි? - කෙඳිරිගාන එක නවත්වන්න.! කබාය හොඳයි. 255 00:15:20,444 --> 00:15:24,540 මට මේ නරක ස්ෙවටර් එක අඳින්න වෙනවා උණුසුම්ව සිටීමට යටින්. 256 00:15:24,649 --> 00:15:27,777 ඒක ලස්සන ඇඳුමක්. ඒ මෙක්සිකානු ස්ෙවටර් එකක්. 257 00:15:27,885 --> 00:15:29,944 එය වසර දහසක් පැරණි ය. 258 00:15:30,054 --> 00:15:32,522 හොඳයි, එහෙනම් ඒක වටිනවා. එය පූර්ව කොලොම්බියානු ය. 259 00:15:32,623 --> 00:15:35,353 - එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත. - ඔබත් එසේමයි. 260 00:15:35,459 --> 00:15:39,418 මගේ බර කිරා බැලීම සඳහා බිගෙලෝගේ ඖෂධ ගබඩාවට ඇවිදින්න, මගේ කබාය ගලවන්න මට ලැජ්ජයි. 261 00:15:39,530 --> 00:15:41,691 මට තීරණය කරන්නත් බැහැ මට කොච්චර පාඩු වෙනවද කියලා. 262 00:15:41,799 --> 00:15:43,494 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා ගැන පැමිණිලි කරනවා. 263 00:15:43,601 --> 00:15:46,399 ඔබට ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක්, මෙක්සිකානු ස්ෙවටර් එකක් තිබේ. ලෝකය ඔබේ පාමුල. 264 00:15:46,504 --> 00:15:49,632 - මම ජීවත් වෙන්නේ දඩබ්බරයෙක් වගේ. - ඔබ කලාකරුවෙකු ලෙස ජීවත් වේ. 265 00:15:49,740 --> 00:15:52,903 ඔබ කම්මැලි, පේළි කිහිපයක් ලියන්න ... 266 00:15:53,010 --> 00:15:55,478 සමහර සංවාද ආරම්භ කරන්න කෝපි සාප්පු වල. 267 00:15:55,580 --> 00:15:58,208 ඔබට දේවල් සාර්ථක වී ඇති බව මම කියමි ඔබටම හොඳයි. 268 00:15:58,316 --> 00:16:01,149 අද උදේ මම රැවුල කපනවා, මගේ වම් ඇසට යටින් මේ දේ මම දකිනවා. 269 00:16:01,252 --> 00:16:04,016 මොන වගේ දෙයක්ද? මට කිසිවක් නොපෙනේ. 270 00:16:04,121 --> 00:16:05,884 - මල්ලක් වගේ. - ඒ මොකක්ද? 271 00:16:05,990 --> 00:16:07,582 - මල්ල. - ඒ මොකක්ද? 272 00:16:07,692 --> 00:16:10,160 මගේ ඇස යට බෑගයක්, හරිද? 273 00:16:10,261 --> 00:16:12,729 එය බියජනක විය. එයින් මිදෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 274 00:16:12,830 --> 00:16:14,764 Marsupial Society කැඳවිය යුතුව තිබුණි. 275 00:16:14,865 --> 00:16:17,561 [සිනාසෙයි] මම ඒ වෙනුවට මගේ රෙදි සේදීම කළා. 276 00:16:17,668 --> 00:16:20,501 [ජේක්] පසුවට මොකද වුණේ? 277 00:16:20,605 --> 00:16:23,540 ඒක ගියා, මම හිතුවා. මම සුපර් මාර්කට් එකට ගියා. 278 00:16:23,641 --> 00:16:27,338 විශාල විශාල බෑගය, රෙදි සෝදන බෑගය, කැන්වස් බෑගය. 279 00:16:27,445 --> 00:16:29,436 -ඇය හිතුවා, අහ්-- - කවුද හිතුවේ? 280 00:16:29,547 --> 00:16:32,914 ඇය සිතුවා... සුපිරි වෙළඳසැලේ මුදල් අයකැමියා. 281 00:16:33,017 --> 00:16:36,714 - ඇය කිව්වා-- - අපි 10:00 වෙනකම් කෑන් ගන්නේ නැහැ. 282 00:16:36,821 --> 00:16:39,119 - [සිනාසෙයි] - මම කිව්වා-- 283 00:16:39,223 --> 00:16:43,216 මේ මගේ රෙදි සේදීමයි. මට සබන් ගන්න ඕන. 284 00:16:43,327 --> 00:16:46,888 -ඇය කිව්වා-- - අපි 10:00 වනතුරු කෑන් මුදවා ගන්නේ නැහැ. 285 00:16:51,802 --> 00:16:54,965 එය කෑන් නොවේ. ඒක-- ඒක මගේ රෙදි සෝදන කාමරය. 286 00:16:55,072 --> 00:16:57,040 මට සබන් ගන්න ඕන. 287 00:16:57,141 --> 00:17:01,077 - අපි 10:00 වනතුරු කෑන් මුදවා ගන්නේ නැහැ. - මේවා කෑන් නොවේ. 288 00:17:01,178 --> 00:17:03,305 මම මේ කෝපයට පත් වුණා. 289 00:17:03,414 --> 00:17:06,781 මම ඇය දෙස බලා සිටිමි. ඇය මා දෙස බලා සිටී. 290 00:17:06,884 --> 00:17:08,852 ඇත්තටම මා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 291 00:17:08,953 --> 00:17:12,047 මම හිතුවා, "ඇය බෑග් එක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා" 292 00:17:12,156 --> 00:17:14,124 ඉතින් මට මගේ මුහුණ දැනුණා. 293 00:17:14,225 --> 00:17:17,558 එය නැති විය, නමුත් ඇය බලා සිටියාය. 294 00:17:17,662 --> 00:17:20,187 ජේක්, කථාංගය මා කලබලයට පත් කළේය. 295 00:17:20,298 --> 00:17:22,391 මම පැයක් සම්පූර්ණයෙන් වාඩි වී සිටියෙමි - 296 00:17:22,500 --> 00:17:25,799 Abingdon Square ක්‍රීඩා පිටිය-- මගේ මුහුණ, කැටි වීම දැනේ. 297 00:17:25,903 --> 00:17:28,599 මට ඇති බව මට විශ්වාසයි යම් ආකාරයක විකෘති වීමක්. 298 00:17:28,706 --> 00:17:30,674 එය පවතින පරිදි, මම හිතන්නේ මිනිස්සු මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 299 00:17:30,775 --> 00:17:34,734 කොහොම හරි මේ ගෑණි මම ඇතුලට යනවා වසර ගණනාවක් මෙම සුපිරි වෙළඳසැල. ඇය මාව දන්නවා. 300 00:17:34,845 --> 00:17:38,110 මම හැමෝටම ස්තූතියි කියන මිනිහා ස්තුතියි කියන්න ඕන මිනිස්සු. 301 00:17:38,215 --> 00:17:40,183 අද උදෑසන, ඇය මාව දැන සිටියේ නැත. 302 00:17:40,284 --> 00:17:42,980 මම වොෂින්ටන් වීදියක් කියලා හිතුවා එකතු කරන්නා හැක. 303 00:17:43,087 --> 00:17:45,612 - එහෙනම් අද හවස, මම චයිනාටවුන් වලට යන ගමන්-- - [ජේක් ] මොකක්ද? 304 00:17:45,723 --> 00:17:47,816 - එය අමතක කරන්න. - නෑ. මොකක්ද? 305 00:17:50,127 --> 00:17:53,358 මට ප්‍රමාණවත් තරම් මුදල් තිබේදැයි මම නොදනිමි Gai-mai bao එකක් මිලදී ගැනීමට. 306 00:17:53,464 --> 00:17:57,025 - ඒ මොකක්ද? - හේයි, තරුණයා. ඔබ ගයි-මයි බාඕ? 307 00:17:57,134 --> 00:18:00,103 - ඔබට Gai-mai bao එකක් බෙදීමට අවශ්‍යද? - ෂුවර්. 308 00:18:00,204 --> 00:18:02,297 - එක Gai-mai bao. - ඔහ්, නිසැකවම. 309 00:18:02,406 --> 00:18:04,772 [ චීන භාෂාව කතා කිරීම ] 310 00:18:04,875 --> 00:18:08,834 - මම මෙතනට සීනි දැම්මද? - මම දන්නේ නැහැ. 311 00:18:08,946 --> 00:18:11,244 කොහොම උනත් මට සමාවෙන්න. ඔයා මොනවද කිව්වේ? 312 00:18:11,349 --> 00:18:14,216 එය ඔහු - ඔහු ඇත්තටම යම් ආකාරයක මානසික අවපීඩනයකින් - 313 00:18:14,318 --> 00:18:18,982 ගයි-මයි බාඕ! හර් ගවු තවත් නැද්ද? ෂුමායි නැද්ද? අද NoJuk? 314 00:18:19,090 --> 00:18:21,149 - නැහැ, නැහැ. - අද ඔබට බඩගිනි නැද්ද? 315 00:18:21,258 --> 00:18:22,782 - අද නොවේ. - ආහ්. 316 00:18:22,893 --> 00:18:26,693 එයා කලබල වෙලා. ඉතින් ඔහු ඇත්තටම මොකක්ද? 317 00:18:26,797 --> 00:18:30,699 ඔහුට ඉතා ස්ථිර මතයක් ඇත ඔහු කියවන සෑම දෙයකින්ම ... 318 00:18:30,801 --> 00:18:33,599 ඔහු ඉතා සෘණාත්මක විය හැක, කෝස්ටික්... 319 00:18:33,704 --> 00:18:35,695 විචාරකයෙක් වගේ. 320 00:18:35,806 --> 00:18:38,240 - ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යද? - නැහැ. 321 00:18:38,342 --> 00:18:41,800 ඒක පොල් පීනට් බටර් බනිස් එකක්. 322 00:18:41,979 --> 00:18:45,506 කොහොමද දෙයියනේ ඔයාට ලැබුනේ මුලින්ම ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක්ද? 323 00:18:45,616 --> 00:18:48,176 [සිනාසෙයි] මම දන්නේ නැහැ. ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ජීවත් වේ. 324 00:18:48,285 --> 00:18:51,413 ඔබ කිසි විටෙකත් එකකට අයදුම් නොකරන්න, ඉන්පසු ඔවුන් මැජික් මගින් මෙන් පෙනී සිටියි. 325 00:18:51,522 --> 00:18:53,888 - [සිනාසෙයි] - ඇත්තටම ඔයාට සල්ලි නැහැ. 326 00:18:53,991 --> 00:18:56,551 - පෑන් පිරුණු භාජනයක්. - [ පිළිකුල් සහගත සුසුම් ] 327 00:18:56,660 --> 00:18:59,993 - මගේ මිනිස්සු හැමදාම හිටියා සැඟවුණු සත ඇදගෙන. - මෙතන. 328 00:19:00,097 --> 00:19:03,066 මිසත, සුපෙන්. 329 00:19:03,167 --> 00:19:05,067 ඔහ්, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, ජේක්. 330 00:19:05,169 --> 00:19:08,798 මගේ මව මිය යාමට මාසයකට පෙර, ඇය මට කිව්වා, "හැරී, ඔයාට 43 යි. 331 00:19:08,906 --> 00:19:12,706 "ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර ඔබට වයස අවුරුදු 50 ක් වනු ඇත. සත කිහිපයක් තබන්න. 332 00:19:12,810 --> 00:19:15,404 ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේම වෙයි." මේක නියමයි ජේක්. 333 00:19:15,513 --> 00:19:19,847 හොඳයි, කවුද දන්නේ? සමහර විට ඔබ සාදනු ඇත ඔබේ එම නව පොත සමඟ පිටි ගුලිය ටිකක්. 334 00:19:19,950 --> 00:19:22,976 - එය අවස්ථාවක් ලැබී ඇතැයි සිතනවාද? - හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ. 335 00:19:23,087 --> 00:19:26,614 - මට ඒ ගැන ඔබේ අදහස අවශ්‍ය විය. - මාව ඉක්මන් කරන්න එපා. 336 00:19:26,724 --> 00:19:30,353 ටෝල්ස්ටෝයි පැවසූ පරිදි, "සියල්ල පැමිණෙන්නේ බලා සිටින තැනැත්තා වෙතය." 337 00:19:30,461 --> 00:19:33,521 ටෝල්ස්ටෝයිගේ ජෙනරාල්වරයාට එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ. ඔහුට කාලය හැර වෙන කිසිවක් තිබුණේ නැත. 338 00:19:33,631 --> 00:19:36,429 - අහ්-ඔහ්. හූ! - ඔබේ කකුල් වලට මොකද? 339 00:19:36,534 --> 00:19:39,435 මාංශ පේශි ආතතිය. ඔහ්! 340 00:19:39,537 --> 00:19:41,971 මට මධ්‍යම රාත්‍රියේ කැක්කුමක් ඇති විය, මාව කෑගහන්න සැලැස්සුවා. 341 00:19:42,072 --> 00:19:46,475 - හ්ම්. - මම මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ මට මුදල් ටිකක් ලැබෙන්නේ නැත්නම්. 342 00:19:46,577 --> 00:19:49,068 ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත. 343 00:19:49,180 --> 00:19:51,080 මට නොලැබෙන්නේ කුමක්ද? 344 00:19:51,182 --> 00:19:53,878 මට 42 යි කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ සහ මට කිසිවක් නැත ... 345 00:19:53,984 --> 00:19:56,316 ඒ වගේම මට කවදාවත් කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ ... 346 00:19:56,420 --> 00:19:59,514 මම අවදි වන සෑම විටම, මම සිතන්නේ ... 347 00:19:59,623 --> 00:20:03,821 "මම හරියටම ඒ වගේ වෙන්නම් අයියා කිව්වේ මගේ තාත්තා ගැන." 348 00:20:03,928 --> 00:20:09,230 - ඔහු මොනවද කිව්වේ? - "අසාර්ථකත්වය පිළිබඳ දිගු වාර්තාවක් හැර වෙන කිසිවක් නැත." 349 00:20:09,333 --> 00:20:11,733 ඔහු කුහකයෙක්. 350 00:20:11,836 --> 00:20:15,101 මගේ සහෝදරයා. අනේ දෙවියනේ. මොන මගුලක්ද බන්. 351 00:20:15,206 --> 00:20:19,506 - අනේ, කරුණාකරලා. දැන් ඔබේ සහෝදරයාගෙන් පටන් ගන්න එපා. - ඇයි මම ආරම්භ නොකළ යුත්තේ? 352 00:20:19,610 --> 00:20:23,637 සියලුම ඒකාබද්ධ හා කාලකණ්ණි අනාගතවක්තෘවරුන් හෘද රෝග සහ ආඝාත... 353 00:20:23,747 --> 00:20:28,616 සහාය සඳහා පමණක් සේවය කරන්න කලාව සහ සෞන්දර්යය පිළිබඳ ඔහුගේ නපුරු රසය. 354 00:20:28,719 --> 00:20:32,120 මගේ දක්ෂතාවය පෝෂණය කරන්න සතයක්වත් නැහැ. මට එය කෙසේ හෝ අවශ්‍ය බව නොවේ. 355 00:20:32,223 --> 00:20:35,124 - ඒක අදහසක් විතරයි. - ඔහුව අමතක කරන්න, ඔබට? ඒකට යන්න දෙනවද? 356 00:20:35,226 --> 00:20:37,592 - ඔබට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? - ඒයි, එතනට යන්න එපා. 357 00:20:37,695 --> 00:20:40,129 - මම නිකම්. ඔහ්!ජේක්. - එහි කිසිවක් නැත. තියෙන්නේ -- කරුණාකර. 358 00:20:40,231 --> 00:20:42,495 කරුණාකර, එතැනින් ඉවත් වන්න, ඔබ, හැරී? 359 00:20:42,600 --> 00:20:46,195 ඔවුන් මිය යන දවස දක්වා, මම ලේඛකයෙක් වීම ගැන මගේ මිනිස්සු ආඩම්බර වුණා. 360 00:20:46,303 --> 00:20:48,828 සවන් දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුන් පුරසාරම් දොඩයි මම ලේඛකයෙක් වුණා. 361 00:20:48,939 --> 00:20:53,103 මා ගැන දුක් වන මගේ සහෝදරයා මෙන් නොව, මොකද? මම ජයග්‍රාහකයෙක් නොවේ. 362 00:20:53,210 --> 00:20:55,872 - ඔහුට යන්න දෙන්න! - ඔහු මට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 363 00:20:55,980 --> 00:20:58,608 ඔහු ළඟට ඇවිත් අඬනවා. 364 00:20:58,716 --> 00:21:00,684 සැබෑ කඳුළු. 365 00:21:00,784 --> 00:21:02,775 එයා මගේ කාමරේට ඇවිත් කියනවා... 366 00:21:02,887 --> 00:21:05,355 "මම මාර්ගය ගැන සිතන විට ඔබ ජීවත් විය යුතුයි... 367 00:21:05,456 --> 00:21:07,651 "නිවසක්, නිවසක්, ගෘහ භාණ්ඩ නොමැතිව... 368 00:21:07,758 --> 00:21:11,194 "මම මුළු රාත්‍රියම අවදිව, හඬමින්, ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන සිතමින්... 369 00:21:11,295 --> 00:21:13,991 මෙම අඳුරු, පාළු කාමරයට ගෘහ භාණ්ඩ නොමැතිව. " 370 00:21:14,098 --> 00:21:16,760 මට ගෘහ භාණ්ඩ නොමැති බව මම දැන සිටියේ නැත ඔහු මට කියන තුරු. 371 00:21:16,867 --> 00:21:19,859 ඔබ සිතන්නේ ඔහු පුටුවක කැස්සක් ඇති බවයි හෝ යමක්. 372 00:21:19,970 --> 00:21:21,938 සමහර විට ඔහුට කැස්සක් ඇති විය නොහැක පුටුවක් හෝ යමක්. 373 00:21:22,039 --> 00:21:25,702 සමහරවිට පුටුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් ඔහුගේ උගුරේ ඇලී සිටී. සමහර විට එයත් කැඩිලා ඇති. 374 00:21:25,809 --> 00:21:27,902 ඔහු හෘද ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි. 375 00:21:28,012 --> 00:21:30,310 - [ හඬා වැලපීම ] - ඔහු තම හදවත විද්‍යාවට දුන්නේය. 376 00:21:30,414 --> 00:21:33,349 ඇයි ඔබ දුප්පත් මිනිසාව සමාදානයෙන් තබන්නේ නැත්තේ? ඉතින් ඔහුට ඩොලර් කිහිපයක් තිබේ. 377 00:21:33,450 --> 00:21:35,975 එබැවින් ඔහු කියවන්නේ නැත New York Review of Books. 378 00:21:36,086 --> 00:21:38,111 මොනතරම් අපූරු අදහසක්ද... 379 00:21:38,222 --> 00:21:41,487 කෙනෙකුගේ ඥාතීන් විය යුතු බව කෙනෙකුගේ සෞන්දර්යයට සහාය වීම. 380 00:21:41,592 --> 00:21:44,083 සහ මූල්‍යමය වශයෙන් ආධාර කරයි. ඊටත් වඩා කැපී පෙනෙන. 381 00:21:44,194 --> 00:21:48,028 ඔහු මගේ පියා සමඟද හැසිරුණේ එලෙසමය. සහ පැරණි මිනිසා කිසිම ආකාරයක කලාකරුවෙකු නොවීය. 382 00:21:48,132 --> 00:21:50,600 කරුණාකර, දේවල් ගැන ඉදිරියට යන්න එපා ඔබ දන්නේ නැහැ. 383 00:21:50,701 --> 00:21:54,034 - ඇයි ඔබ අවසන් නොකරන්නේ? ඔයා කෝපි අරන් ගෙදර යන්නද? - මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ. 384 00:21:54,138 --> 00:21:56,106 [සමච්චල් කිරීම] "මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ." 385 00:21:56,206 --> 00:21:58,436 ඔයාට නැද්ද කොහේ හරි ආධාරක පද්ධතියක්? 386 00:21:58,542 --> 00:22:01,807 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මට එය නිරන්තරයෙන් ඇසේ. 387 00:22:01,912 --> 00:22:04,745 "සහාය පද්ධතිය." මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 388 00:22:04,848 --> 00:22:08,079 ඒ කියන්නේ ඔයාට කවුරුත් නැද්ද කියලා ඔබට බිඳිය හැක්කේ කාගේ බෝලද... 389 00:22:08,185 --> 00:22:10,085 ඔබේ මිතුරන් නිසා ඔවුන්ගේ එක කඩනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද? 390 00:22:10,187 --> 00:22:13,350 - මොන මිතුරන්ද? - ඔබ අද ටයිම්ස් කියෙව්වද? 391 00:22:13,457 --> 00:22:17,518 - විකට කතා විතරයි. - Armand Gottlieb ජාතික පොත් සම්මානය දිනා ගත්තේය. 392 00:22:17,628 --> 00:22:19,892 මට එය අවසන් කිරීමට නොහැකි විය. 393 00:22:19,997 --> 00:22:21,931 හේයි, එහෙම කරන්න එපා! ඔයාට ඕන අපිව පුපුරවන්නද? 394 00:22:22,032 --> 00:22:25,763 ඇයි ඔය සමහර ඒවා දාන්නේ නැත්තේ ලියුම් කවරවල 8-10 ගණන්, හාහ්? 395 00:22:25,869 --> 00:22:28,861 ආමන්ඩ් ගොට්ලිබ් සම්මානනීය සමාගමක් තබා ගනී. 396 00:22:28,973 --> 00:22:30,702 ඒ කියන්නේ මොකක්ද? 397 00:22:30,808 --> 00:22:33,606 ගොට්ලිබ් යනු සම්පූර්ණ වංචාකාරයෙකි. 398 00:22:33,711 --> 00:22:36,976 ඔහු Balzac වෙතින් ඉදිරි කතාව සොරකම් කරයි, කොන්රාඩ් වෙතින් ආපසු කතාව... 399 00:22:37,081 --> 00:22:41,950 තෝමස් වුල්ෆ්ගෙන් යම් සුළඟක් සහ Dreiser ගෙන් ටිකක් සමාජීය ආකර්ෂණයක්. 400 00:22:42,052 --> 00:22:44,816 ඔහු පෙනෙන සෑම දෙයක්ම ජය ගනී, නමුත් පෙනෙන සෑම දෙයක්ම ඔහු සොරකම් කරයි. 401 00:22:44,922 --> 00:22:47,117 කවුද ඒක දන්නේ? 402 00:22:47,224 --> 00:22:49,454 මම කරනවා. 403 00:22:54,064 --> 00:22:56,294 [ කෑම කෑගැසීම ] 404 00:22:59,670 --> 00:23:02,901 ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද, මෙහි වාඩි වන්න මුළු රෑද? ඔබට නොහැකි නිසා. 405 00:23:03,007 --> 00:23:04,941 මම අතුගාලා. 406 00:23:05,042 --> 00:23:07,738 මම වෙහෙසට පත් වී සිටිමි. 407 00:23:07,845 --> 00:23:11,406 එහි තේරුම කුමක්ද ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි වූ විට? 408 00:23:11,515 --> 00:23:13,574 දැඩි මානසික අවපීඩනය. 409 00:23:13,684 --> 00:23:17,279 - ඔබ නිරන්තරයෙන් අවදි වන විට? - දැඩි කනස්සල්ල. 410 00:23:17,388 --> 00:23:20,289 - කිසියම් පිළියමක්? - මරණය. 411 00:23:20,391 --> 00:23:24,191 - කරුණාකර අඩු විදේශීය දෙයක්. - මට අමුතුයි වගේ නෙවෙයි. 412 00:23:25,562 --> 00:23:28,030 - අපි කෝපි ටිකක් බොන්න යමු. - ඇයි, හැරී? 413 00:23:28,132 --> 00:23:31,260 අපි තරුණ නිසා, ඒ ගම, අපි සතුටින්, අපි ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු. 414 00:23:31,368 --> 00:23:33,802 - [ජේක් සිනාසෙමින්] - [කාන්තාව] අපි නේද ජේක්? 415 00:23:35,939 --> 00:23:38,203 චයිනාටවුන් වෙත ඇවිදීමට අවශ්‍යද? 416 00:23:38,308 --> 00:23:42,506 - චයිනාටවුන්? නැහැ, මම තීරණයක් නැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 417 00:23:42,613 --> 00:23:44,843 මොකද වෙලාව පාන්දර 1.30 යි. 418 00:23:44,948 --> 00:23:48,384 මොකද පෙබරවාරි. මොකද එළියේ හීතලයි. 419 00:23:48,485 --> 00:23:51,977 මොකද මම චයිනාටවුන් වලට කැමති නැහැ. මොකද අපිට සල්ලි නැති නිසා. 420 00:23:52,089 --> 00:23:54,489 එය වේගවත් ය. එය ලස්සන ඇවිදීමකි. 421 00:23:54,591 --> 00:23:58,186 ඉදිරියට එන්න. අපි කිරි සමග කෝපි ටිකක් ගමු. ඒ සඳහා අවශ්‍ය තරම් මුදල් අපට ලැබුණා. 422 00:23:58,295 --> 00:24:01,822 ඔබට කෝපි, චීන හෝ වෙනත් ආකාරයකින් අවශ්ය නොවේ. මට ඒ කෝප්පය දෙන්න. 423 00:24:01,932 --> 00:24:04,400 - ඔබ දෙස බලන්න. - මම මෙතෙක් පානය කළ නරකම කෝපි. 424 00:24:04,501 --> 00:24:08,597 ඔබ වෙව්ලනවා, වෙව්ලනවා. ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ උමතු කිරීම නොව, සමාජගත විය යුතුය. 425 00:24:08,706 --> 00:24:11,334 - චීන කෝපි මාව සන්සුන් කරයි. - අනේ, කරුණාකරලා. 426 00:24:11,442 --> 00:24:14,536 මම එක පාරක් එතන java කෝප්පයක් තිබ්බා. මාව සමාදානයට පත් කළා මිස වෙන දෙයක් කළා. 427 00:24:14,645 --> 00:24:16,545 මගේ බඩ දවස් ගානක් flip-flops කළා. 428 00:24:16,647 --> 00:24:19,207 ඔබ මායිම් ප්රදේශයක සිටිය යුතුය. ඔබ සිටියේ කුමන වීදියේද? 429 00:24:19,316 --> 00:24:21,648 වීදිය? කුමක් ද? කව්ද දන්නේ? චයිනාටවුන් - අම්ලය. 430 00:24:21,752 --> 00:24:23,652 ඔබ මායිම් ප්‍රදේශයක සිටිය යුතුයි. 431 00:24:23,754 --> 00:24:27,588 මම සිතියම් කියවමින් සිටියේ නැත. මම දන්නේ මම විතරයි දේවල් සමඟ කාණු විවෘත කළ හැකිය. 432 00:24:27,691 --> 00:24:31,388 ඒක තමයි කාරණය. කෝපි වල ඇසිඩ් තිබුණා නම්, ඔබ චයිනාටවුන් හි සිටිය නොහැකි විය. 433 00:24:31,495 --> 00:24:33,463 ඔබ පැහැදිලිවම මායිම් ප්‍රදේශයක සිටියා. 434 00:24:33,564 --> 00:24:36,328 චීන ජාතිකයන් කිහිප දෙනෙක් වාඩි වී සිටිති සන්ධිය. ග්‍රීක ජාතිකයන් එය පවත්වාගෙන යයි. 435 00:24:36,433 --> 00:24:39,027 - ඔබ එය ඇත්ත වශයෙන්ම දන්නවාද? - ඔව්. 436 00:24:39,136 --> 00:24:42,105 - කොහොමද? - චීනය ඔවුන්ගේ බඩට නමස්කාර කරයි සහ ඔවුන් ඔවුන් තුළ දැමූ සියල්ල. 437 00:24:42,206 --> 00:24:44,401 කෝපි සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය නැවුම් ය. 438 00:24:44,508 --> 00:24:47,944 - ඔහ්, මට තේරෙනවා. ඔවුන් එය බෝංචි වලින් අඹරනවා. - ඒක මවාපෑමක්. 439 00:24:48,045 --> 00:24:50,377 ඔවුන් පමණක් හොඳම බෝංචි භාවිතා කරයි. 440 00:24:50,481 --> 00:24:54,349 එය නැවුම් ලෙස පෙරන ලද, Silex භාජන වල පමණි. 441 00:24:54,451 --> 00:24:56,578 වීදුරු, කිසි විටක බඳුනක් නොවේ. 442 00:24:56,687 --> 00:24:58,917 අවසාන ස්පර්ශය ඔබ දන්නවාද? 443 00:24:59,022 --> 00:25:01,081 - සෝයා සෝස්. - [සිනාසෙමින්] 444 00:25:01,191 --> 00:25:03,091 ක්රීම්. 445 00:25:03,193 --> 00:25:07,323 සැබෑ ක්‍රීම්. සමහර ස්ථාන, බොහෝ නොවේ - අඩක් සහ අඩක්. 446 00:25:07,431 --> 00:25:09,399 ඔවුන් බැස යන තරමට එයයි. 447 00:25:09,500 --> 00:25:13,402 නමුත් බොහෝ ස්ථාන? ක්රීම්. මුළුව විසි කරන්න ඔබට කාර්තුව. එය ඔබට සෝපානයක් ලබා දෙන්නේ නැද්ද? 448 00:25:13,504 --> 00:25:17,372 නැහැ, මට චීන පලායන විනෝදාස්වාදය නොවේ. 449 00:25:17,474 --> 00:25:19,374 උන් දාඩිය දාන කඩවල හිරවෙලා... 450 00:25:19,476 --> 00:25:21,774 සහ නොපැහැදිලි දරිද්‍රතාවය. 451 00:25:21,879 --> 00:25:24,677 ඔවුන් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන්නන් විය යුතුය. ඔවුන් එසේ නොවීම මට මානසික අවපීඩනයකි. 452 00:25:24,782 --> 00:25:28,548 ඔවුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ඇත. ඔවුන් මාව දිරිමත් කරනවා. ඇත්තටම මම ඔවුන්ව අගය කරනවා. 453 00:25:28,652 --> 00:25:31,416 ඔබට එසේ නොවේ. ඔබ ඔවුන්ට වඩා උසස් යැයි හැඟේ. ඒක නේද? 454 00:25:31,522 --> 00:25:34,514 - ඔබ කෙතරම් බිඳී ගියත් කමක් නැත. - විකාර. 455 00:25:34,625 --> 00:25:38,117 - මම ඔවුන්ගේ ආත්මයට කැමතියි. - කරුණාකර. 456 00:25:39,663 --> 00:25:42,325 [ ආඝ්‍රාණය, සුසුම් ] 457 00:25:42,432 --> 00:25:44,900 ඉතින් ඔබට මෙම සත සඳහා දවටන තිබේද? 458 00:25:45,002 --> 00:25:47,800 කඩදාසි බෑගයක් තියෙනවා මේ අවට කොහේ හරි. 459 00:25:47,905 --> 00:25:50,874 නෑ මට එහා මෙහා ඇවිදින්න ඕන නෑ පැන්සල් පිරවූ කඩදාසි බෑගයක් සමඟ. 460 00:25:50,974 --> 00:25:53,374 කවුද ඔයාව බලන්න යන්නේ? වෙලාව පාන්දර 1.30 යි. 461 00:25:53,477 --> 00:25:56,105 මම මාව බලන්න යනවා. අනෙක් ඒවා -- මේ නිව්යෝර්ක් 1:30 ට. 462 00:25:56,213 --> 00:25:58,647 මට බෑග් ඕන නෑ! 463 00:26:02,252 --> 00:26:04,743 මම හිතන්නේ ඔයාට යන්න වෙයි, හැරී. 464 00:26:04,855 --> 00:26:08,951 - ඇයි? මොකක්ද හදිසිය? - මට පාරිභෝගිකයෙක් එනවා. මට වාඩි වෙලා තියෙනවා. 465 00:26:11,061 --> 00:26:13,757 - මේ පැයේදී? - ඇය ටිකක් පරක්කුයි. 466 00:26:13,864 --> 00:26:15,832 - ඇය නියමිත වේලාවට කීයද? - 6:00. 467 00:26:15,933 --> 00:26:18,231 - වෙලාව 2.00ට කිට්ටුයි. - ඇය නිළියක්. 468 00:26:18,335 --> 00:26:23,170 ඇය Go-go නර්තන ශිල්පිනියක් ලෙස ජර්සි හි වැඩ කරයි ඇය ඇගේ නාට්‍යමය හිස්ටීරියාව පරිපූර්ණ කරන අතරතුර. 469 00:26:23,273 --> 00:26:25,537 ඔබ ඇය එනතුරු 6.00 සිට මෙහි බලා සිටියාද? 470 00:26:25,642 --> 00:26:27,303 - ඒක හරි. - මොකද කරන්නේ? 471 00:26:27,411 --> 00:26:29,971 - කියවීම. - කියවීම. 472 00:26:30,080 --> 00:26:33,880 නමුත් ඔබ කියවීමේ නහරයේ සිටියේ නැත, මම හිතුවා. 473 00:26:33,984 --> 00:26:39,115 යමෙක් කියවීමේ නහරයක සිටිය යුතු නැත ටෝල්ස්ටෝයිගේ ලිපි සඳහා 474 00:26:39,223 --> 00:26:42,659 ටෝල්ස්ටෝයි ඕනෑම ශිෂ්ට සම්පන්න මිනිසෙකු තබයි ශිරා තුළ. 475 00:26:42,759 --> 00:26:44,659 [ හැරී ] මම ඔබව කලබල කරනවාද? 476 00:26:47,130 --> 00:26:49,360 [ ජේක් ] ඔබට එම හැකියාව ඇත, ඔව්. 477 00:26:49,466 --> 00:26:52,458 - මම පසුගිය දිනක ඔබේ මිතුරන් දෙදෙනෙකු සමඟ දිව ගියෙමි. - මට එය ඉතා සැක සහිතයි. 478 00:26:52,569 --> 00:26:55,800 ඉර්වින්ස් දෙන්නා. ඔබේ සමාජයේ ප්‍රධානීන්, මතකද? 479 00:26:55,906 --> 00:26:59,205 ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කොහොමද කියලා රංග ඡායාරූපකරණයේ. 480 00:26:59,309 --> 00:27:01,436 ඔවුන්ට අවශ්‍ය මම සහනය නැවත විවෘත කරන ලෙසයි. 481 00:27:01,545 --> 00:27:05,538 අහන්න, කවුරුහරි ඔයාගෙන් අහනවා මම කොහොමද කරන්නේ කියලා, ඔයා එයාලට කියන්න මම පුදුම විදියට හොඳින් වැඩ කරනවා කියලා... 482 00:27:05,649 --> 00:27:07,981 මම නාට්‍ය ඡායාරූපකරණයට කැමතියි... 483 00:27:08,085 --> 00:27:12,545 සහ මම නැවත කිසි දිනක උනන්දු නොවනු ඇත රාත්‍රී සමාජශාලා ඡායාරූප සහනය. 484 00:27:12,656 --> 00:27:17,593 ඇයි නැත්තේ? අඩුම ගානේ ඔයාට යන්න තැනක් තිබුනා.. මට අමතරව බලන්න මිනිස්සු. 485 00:27:17,694 --> 00:27:20,561 අවුරුදු 30ක් මම නයිට් ක්ලබ් අපායේ නවාතැන් ගත්තා. 486 00:27:20,664 --> 00:27:23,132 [ මිනිසා ] මෙය විය යුතුද මරු ඡායාරූපයක්ද? 487 00:27:23,233 --> 00:27:25,565 මගේ ආච්චි ගත්තා බ්‍රව්නියක් සහිත වඩා හොඳ පින්තූරයක්.! 488 00:27:25,669 --> 00:27:27,500 මම අන්තිමට නැගිට්ටා. 489 00:27:27,604 --> 00:27:29,936 ඔබ සාරා, බඩ නර්තන ශිල්පිනිය දන්නවාද? 490 00:27:30,040 --> 00:27:33,168 ඇය ඒ බව ඉර්වින්ස් දෙදෙනාට පැවසුවාය ඇය මෙහි පැමිණියේ ඡායාරූප ගැනීමටයි... 491 00:27:33,277 --> 00:27:36,007 සහ ඔබ කෙඳිරි ගෑ බව සියල්ල ඇගේ සැසිය තුළ. 492 00:27:36,113 --> 00:27:38,513 මොකද ඇය මාව මැරුවා. 493 00:27:38,615 --> 00:27:42,073 -[ ෂටර් ක්ලික් කිරීම ] - [ කෙඳිරිගාමින් ] 494 00:27:42,185 --> 00:27:44,551 [බෙල්චිං] 495 00:27:44,655 --> 00:27:47,749 - කෙඳිරීම නවත්වන්න. - ඝෝෂා කිරීම නවත්වන්න. 496 00:27:47,858 --> 00:27:49,758 මම ගෙවනවා. මට බඳින්න පුළුවන්. 497 00:27:49,860 --> 00:27:51,760 [බෙල්චස්] මට ඊයේ රෑ ෆලෆෙල් වැඩියි. 498 00:27:51,862 --> 00:27:55,093 - මම අද රෑ ඒකට ගෙවනවා. - [ දුරකථන නාද ] 499 00:27:55,198 --> 00:27:58,429 ඒක තමයි. ඔබේ රෙදි කඩ දමන්න. සැසිය අවසන්. 500 00:27:58,535 --> 00:28:01,561 - කොල්ලා, මට ඔයාගෙන් බඩ පිරුණාද? - [බෙල්චස්] 501 00:28:01,672 --> 00:28:05,073 - ඇය කිව්වා දුරකථනය නාද වුණා, ඔබ පිළිතුරු දුන්නා - - මරණ ගෙදර. 502 00:28:05,175 --> 00:28:08,611 - [සිනාසෙමින්] - 'ඇය මාව මැරුවා! 503 00:28:08,712 --> 00:28:11,510 ජේක්, අවසන් වරට කවදාද? ඔබට පාරිභෝගිකයෙක් සිටියාද? 504 00:28:11,615 --> 00:28:14,243 මම කිව්වේ, ඇත්තටම පෙන්නපු කෙනෙක්... 505 00:28:14,351 --> 00:28:16,251 සාරා හැර. 506 00:28:16,353 --> 00:28:18,651 මාස දෙකකට කලින්. 507 00:28:18,755 --> 00:28:23,351 සහ ඔබ සමාජය හැර ගිය දා සිට මාස හයකට පෙර රංගක ඡායාරූපකරණයට පිවිසීමට... 508 00:28:23,460 --> 00:28:26,793 ගනුදෙනුකරුවන් කොපමණ ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබුණාද? 509 00:28:26,897 --> 00:28:28,797 [සුසුම්] හතර. 510 00:28:28,899 --> 00:28:32,562 - නමුත් ඔබ මේ අයට කැමතියි, මේවා මිනිසුන්ට පෙන්වයි. - මම ඔවුන්ව පිළිකුල් කරනවා. 511 00:28:32,669 --> 00:28:34,762 ඔහ්, මම හිතුවා ඔයා එයාලට කැමති වෙයි කියලා. 512 00:28:34,871 --> 00:28:37,101 - මම ඔවුන්ව පිළිකුල් කරනවා. - ඇත්තටම? 513 00:28:37,207 --> 00:28:40,301 ඔවුන්ගේ නරකම, රාත්රී සමාජශාලා අනුග්රාහකයන් නිකම්ම බීලා වමනේ යනවා... 514 00:28:40,410 --> 00:28:42,401 නමුත් නළු නිළියන්! 515 00:28:42,512 --> 00:28:44,412 විශිෂ්ටයි! 516 00:28:44,514 --> 00:28:47,779 ඔබ මගේ හදවත කපාගන්නවා ඔබේ එලිසබෙතන් ඛේදවාචකය සමඟ.! 517 00:28:47,884 --> 00:28:50,284 මට ඇත්තටම සොහොන විවෘතව පෙනෙනවා. 518 00:28:50,387 --> 00:28:54,187 දැන් මට එය විවෘතව ඇසීමට ඉඩ දෙන්න. මට කතා කරන්න, හැම්ලට්. කතා කරන්න! 519 00:28:54,291 --> 00:28:57,624 වීමට හෝ... 520 00:28:57,728 --> 00:28:59,628 නොවිය යුතුයි. 521 00:28:59,730 --> 00:29:04,360 ආහ්, බ්‍රාවෝ, උතුම් කුමාරයා! බ්‍රාවෝ! 522 00:29:04,468 --> 00:29:07,960 දැන් කිනිස්ස. එය ඔබේ හදවත දෙසට ගෙන එන්න. ඒක තමයි. 523 00:29:08,071 --> 00:29:10,505 දැන් ලක්ෂ්යය ගැඹුරට ඔබන්න. 524 00:29:10,607 --> 00:29:13,838 තවත් ගැඹුරෙන්! තවත් ගැඹුරෙන්! 525 00:29:15,379 --> 00:29:18,246 සමහර වෙලාවට මම ඇත්තටම සිහින දකිනවා උදැල්ලක් ලිස්සා යාමෙන්... 526 00:29:18,348 --> 00:29:22,978 ඔවුන්ගේ පෙරන චොපර් යටින් සහ ඒවා එකින් එක ඉවත් කිරීම. 527 00:29:23,086 --> 00:29:27,182 එයාලා කොහොමද මේකට එන්නේ දුක්ඛිතභාවය පිළිබඳ පසුතැවිලි රහිත උද්යෝගය? 528 00:29:29,326 --> 00:29:31,658 දයාව, පැටියෝ. ඔයාවත් නැද්ද ටිකක් කලබලද? 529 00:29:31,762 --> 00:29:35,220 - මම කළේ වෙස් මුහුණු විතරයි. - වෙස් මුහුණු පමණක් කළාද? 530 00:29:35,332 --> 00:29:37,232 ග්‍රීක ඛේදවාචකය යනු කුමක්ද? වෙස් මුහුණු නොමැතිව? 531 00:29:37,334 --> 00:29:40,565 ඇය චකිතයකි. ඇය සියල්ලෝම ට්විටර් ය. ඇය එය හොඳින් සඟවයි. 532 00:29:40,670 --> 00:29:43,969 ඔබේ කාර්යය වර්ධනය වී ඇති ආකාරය, මට විශ්වාසයි ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම තේජාන්විත වනු ඇත. 533 00:29:44,074 --> 00:29:46,338 මට අවශ්‍ය නාට්‍යයට සේවය කරන්න විතරයි. 534 00:29:46,443 --> 00:29:49,173 පැටියෝ, ඔබ ඉන්නේ අද්දර කලාත්මක ඉදිරි ගමනක්. මට ඒක දැනෙනවා විතරයි. 535 00:29:49,279 --> 00:29:51,839 - මම ජේක්ට කිව්වේ... - ඔබට මැග්නෝලියා යුෂ පුළුවන්ද? 536 00:29:51,948 --> 00:29:53,848 ඇය වතුකරයට ගොස් නැත. 537 00:29:53,950 --> 00:29:56,976 ජේක්, ඔවුන් භාවිතා කළේ ඇයි? ඒ වෙස් මුහුණු කෙසේ වෙතත්? 538 00:29:57,087 --> 00:30:01,183 ඒවා දෘශ්‍ය ආධාරකයක් වූ අතර ඒවා ද විය හඬ පෙට්ටියක් අඩංගු විය... 539 00:30:01,291 --> 00:30:04,522 ඉතින් 10,000 දක්වා ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් බැලීමට සහ ඇසීමට හැකි විය. 540 00:30:04,628 --> 00:30:06,755 මෙම රඟහල ඇත්ත වශයෙන්ම පවතින්නේ -- 541 00:30:06,863 --> 00:30:08,854 - තිස් දෙනෙක්, මම හිතන්නේ. - තිස්. 542 00:30:08,965 --> 00:30:12,162 - ඉතින් මේ නිෂ්පාදනය කුමක් ගැනද? - මවාපෑම. 543 00:30:12,269 --> 00:30:17,070 ජෝනා වැනි කලාකරුවන්ට ලබා දීමයි, ඔබ දන්නවා, ඇයගේ දේවල් කිරීමට අවස්ථාවක්. 544 00:30:17,174 --> 00:30:20,007 - එතන ලේසි, Hotspur. ඔබ ඇයට ආදරය කරන බව අපි දනිමු. - ඔව්, හොඳයි. 545 00:30:20,110 --> 00:30:23,011 - ඔබේ පෙම්වතා මට පටි ගැසීමයි. - ෂ්. 546 00:30:23,113 --> 00:30:25,013 [ ගොං සවුන්ඩ්ස් ] 547 00:30:25,115 --> 00:30:28,881 ඔබ කැඩ්මස් හි පුරවැසියන්.! 548 00:30:28,985 --> 00:30:33,046 ඔහු ගෙදර කතා කළ යුතුයි, නැවේ නැව තුල බව... 549 00:30:33,156 --> 00:30:34,953 සිදුවීම් නරඹයි... 550 00:30:35,058 --> 00:30:37,026 සහ සුක්කානම මෙහෙයවයි.! 551 00:30:37,127 --> 00:30:40,392 - ඇයි ඔහු කෑ ගහන්නේ? - නිශ්ශබ්ද, පැටියෝ. මම ඔබේ වෙස් මුහුණු වලට ආදරෙයි. 552 00:30:40,497 --> 00:30:43,022 කැඩ්මේයන්වරුන්ගේ මහා කුමාරයා, මම, පණිවිඩකරුවෙක්... 553 00:30:43,133 --> 00:30:46,694 පැහැදිලි වචනයක් රැගෙන එන්න එහි කරුණු හමුදාවෙන්. 554 00:30:46,803 --> 00:30:50,762 මම, මමත්, දැකලා තියෙනවා මම කතා කරන දේවල්. 555 00:30:50,874 --> 00:30:55,811 O Zeus සහ පෘථිවිය සහ දෙවිවරු නගරය ආරක්ෂා කරන ... 556 00:30:55,912 --> 00:31:00,440 මගේ පියාගේ ශාපය, බලවත් නපුරු ආත්මය! 557 00:31:00,550 --> 00:31:04,145 එය මගේ කන් බෙරය මරා දමයි. මේ සියල්ල රොක් ඇන්ඩ් රෝල්ගේ වරදකි. 558 00:31:04,254 --> 00:31:07,985 - ඔබේ වෙස් මුහුණු ලස්සනයි. - ඔවුන් ඇදහිය නොහැකි ය. ඔවුන් ඇදහිය නොහැකි ය. 559 00:31:08,091 --> 00:31:10,218 තීබන් කාන්තාවන්ගේ ගායනය ඇසිය යුතුයි. 560 00:31:10,327 --> 00:31:14,286 - මගෙන් නොවේ. - මගේ දුක මහා භයානකයි... 561 00:31:14,397 --> 00:31:17,423 එබැවින් මම මහ හඬින් හඬමි. 562 00:31:17,534 --> 00:31:20,503 හමුදාව කඳවුරෙන් පිටව ගොස් ඇත සහ ගොස් ඇත! 563 00:31:20,604 --> 00:31:23,767 - එසේම මමත්. - මම හිතන්නේ ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ සත්‍යවාදී වීමටයි. 564 00:31:23,874 --> 00:31:26,342 මම දන්නවා. මම ඔබේ වෙස් මුහුණු වලට ආදරෙයි. ඔවුන් නියමයි, ඇත්තෙන්ම. 565 00:31:26,443 --> 00:31:28,570 එයා ගන්නයි හිටියේ සංදර්ශනයෙන් පසු ඇඳුම් පින්තූර. 566 00:31:28,678 --> 00:31:32,307 ගලා යන ගංගාව බලන්න, අසරුවන්ගේ මහා රැල්ල. 567 00:31:32,415 --> 00:31:36,112 - මම ඇක්‍රොපොලිස් හි සිටිමි, කෙළවරේ භෝජන සංග්රහය. - ෂ්! 568 00:31:36,219 --> 00:31:38,244 අහෝ කාලකන්නි! 569 00:31:39,856 --> 00:31:42,324 සමහර විට ඔබ ඔවුන්ට වඩා කැමති වනු ඇත ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් පැමිණියහොත්. 570 00:31:42,425 --> 00:31:44,484 ඔව්, ස්වභාවිකවම. 571 00:31:44,594 --> 00:31:47,222 මට විශාල දැන්වීම් අවශ්‍යයි. මට මගේ මිල වැඩි කරන්න වෙනවා. 572 00:31:47,330 --> 00:31:51,562 ජේක්, මම හිතන්නේ ඔබ ටිකක් ඉගෙන ගත යුතුයි මුලින්ම නාට්‍ය ඡායාරූපකරණය ගැන. 573 00:31:51,668 --> 00:31:54,136 හේයි, මිනිහා, මට උස් තොප්පියක් ගන්න එපා. මේ ඇමරිකාවයි. 574 00:31:54,237 --> 00:31:56,705 - ඔබ කියන්නේ ඔබයි. - හොඳයි-- 575 00:31:56,806 --> 00:32:00,799 අහ්, මට "හොඳයි" දෙන්න එපා. ඔබ කියන්නේ ඔබමයි. 576 00:32:00,911 --> 00:32:04,176 ඔබත් එය ඉගෙන ගත යුතු නිසා ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි පිතිකරණයක යෙදී සිටී. 577 00:32:04,281 --> 00:32:06,181 හා ඇත්තම ද? කෙසේද? 578 00:32:06,283 --> 00:32:09,878 ඔබ සිතන්නේ ලේඛකයෙකු ලිවිය යුතු බව පමණි. සහ ඒක බොළඳ ජරාවක්. 579 00:32:09,986 --> 00:32:13,012 ලේඛකයෙකුගේ මූලික ක්‍රියාකාරකම් ප්රවර්ධනය කරයි. 580 00:32:13,123 --> 00:32:15,387 - [සිනාසෙමින්] - නෑ. නෝමන් මේලර් බලන්න. 581 00:32:15,492 --> 00:32:19,986 ඔබ චයිනාටවුන් වටා රැඳී සිටින්න. කවුද යන්නෙ ඔබව එහි හමුවෙමුද? චීන්නුත් නෑ. 582 00:32:20,096 --> 00:32:23,224 - ඒක තමයි මම කැමති විදිහ. - ඔබේ අතේ මුදල් ටිකක් ගන්න. 583 00:32:23,333 --> 00:32:25,824 - මුදල්. - ඉන්පසු ඔබව ප්‍රවර්ධනය කරන්න, ඉතිරිය අනුගමනය කරනු ඇත. 584 00:32:25,936 --> 00:32:30,168 සහ මම අදහස් කළේ සැබෑ මුදල්, මම ඔබට ගෙවිය යුතු සත කිහිපය නොවේ. 585 00:32:30,273 --> 00:32:34,539 බලන්න, ඔබට බොහීමියාවේ නිදාගන්න බැහැ සහ සැබෑ ලෝකයට ගමන් කරන්න. 586 00:32:34,644 --> 00:32:38,637 ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ. මට ඒ හිස් බැල්ම දෙන්න එපා! 587 00:32:38,748 --> 00:32:42,047 ඔබ වෙනුවෙන් සැබෑ මුදල් තිබේ. මටත් එහෙම කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි. 588 00:32:42,152 --> 00:32:46,919 - ඇත්තටම? - ඔව්, ප්‍රායෝගිකව විශාල මුදලක් ඔබේ මුහුණ දෙස බලමින්. 589 00:32:47,023 --> 00:32:50,322 ඔබේ අහිමි ආදරය මෑතකදී ඔබ දුටුවාද? 590 00:32:55,465 --> 00:32:57,433 නෑ ඇයි? 591 00:32:57,534 --> 00:33:00,401 ජොආනා ඇය සමඟ රැගෙන ගියේ කුමක්ද? ඇය ඔබෙන් පැන ගිය විට? 592 00:33:00,503 --> 00:33:02,903 ජොආනා-- හරි. අවම වශයෙන් ඔබේ යතුරු අල්ලාගෙන සිටින්න. 593 00:33:03,006 --> 00:33:05,998 [සුසුම්] කිසිවක් නැත. 594 00:33:06,109 --> 00:33:09,567 - මට යතුරු ඕන නෑ. - මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඉන්න. මෙතන. ඔබ අවට සිටිනු ඇත. 595 00:33:09,679 --> 00:33:13,581 - එහෙනම් මම ඔයාට කතා කරන්නම්. - ජොආනා, යතුර ගන්න. 596 00:33:13,683 --> 00:33:15,412 - ඔබට ඒවා අවශ්ය වනු ඇත. - මට ඒවා අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද? 597 00:33:15,518 --> 00:33:18,646 ඔබට තවත් සොඳුරු දෙයක් හමුවෙයි. 598 00:33:18,755 --> 00:33:22,213 - නැහැ. -Joanna.Jo-- 599 00:33:31,468 --> 00:33:34,198 වරද. ඇය වරදකාරී හැඟීමෙන් පලා ගියාය... 600 00:33:34,304 --> 00:33:37,034 එය gelt. වෙතින් ඉවත් කරන ලද එක් පියවරකි 601 00:33:37,140 --> 00:33:41,600 ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? මම ජොආනාගෙන් වරදට මුදල් ලබා ගන්නවාද? 602 00:33:41,711 --> 00:33:43,838 හොඳයි, ඔබ නොසැලකිලිමත් උත්සාහයක් කළ යුතුයි. 603 00:33:43,947 --> 00:33:46,211 - ඔබට හැකිද? - ස්වභාවිකව. 604 00:33:46,316 --> 00:33:49,376 - ස්වභාවිකව? - හැරී, ඔබ ඉතා උසස් සදාචාරාත්මක තලයක වාඩි වී සිටින්න. 605 00:33:49,486 --> 00:33:51,386 මම නිකම්ම එකතු වෙන්න උත්සාහ කරනවා. 606 00:33:51,488 --> 00:33:54,457 හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ Mavis එකෙන් සල්ලි මිරිකන්නද? 607 00:33:54,557 --> 00:33:57,549 ඔබ මට කියන්න කැමතියි ඇය කොතරම් බරද කියලා. ඔබ ඇයගෙන් කප්පම් නොගන්නේ මන්ද? 608 00:33:57,661 --> 00:34:00,152 - Mavis, ඔව්, අතිවිශිෂ්ට පොහොසත්. - [ මුදල් රෙජිස්ටර් ඩිංග්ස් ] 609 00:34:00,263 --> 00:34:04,393 අවාසනාවකට මෙන්, ඇය ආරම්භ නොවේ "වරද" යන වචනයේ සංකල්පය අගය කරන්න. 610 00:34:04,501 --> 00:34:06,401 ඒ ඔයා එයාව දාලා ගිය නිසා වෙන්න ඇති. 611 00:34:06,503 --> 00:34:08,801 - තවත් වටිනා වැරදි තිබේ, හැරී. - ඇත්තටම? 612 00:34:08,905 --> 00:34:11,703 ඇය ඉඟිය ගන්නේ නැත, මම එය ඇයට කවන්නෙමි. 613 00:34:11,808 --> 00:34:13,901 නිර්දය ලෙස ඇයට කියන්න, ඇය වැරදිකරු බව. 614 00:34:14,010 --> 00:34:16,478 - කුමක් ගැනද? - එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? කමක් නැහැ. 615 00:34:16,579 --> 00:34:19,548 වැදගත් වන්නේ සැබෑ විපාකයක් නොමැති වීමයි. 616 00:34:19,649 --> 00:34:22,641 අනික මට එයා එක්ක නිදාගන්න වෙනවා අවලස්සන C-සටහනක් සඳහා. 617 00:34:22,752 --> 00:34:24,777 ඇය ඔබට සියයක් ලබා දෙයි ඇය සමඟ නිදා ගැනීමට? 618 00:34:24,888 --> 00:34:29,154 මම ගෙදර යන ගමන් මගේ සාක්කුවේ තිබිලා තියෙනවා. චොකලට් කැරමල් එකක් සමඟ. 619 00:34:29,259 --> 00:34:31,887 ඒත් ඒක ලේසි පහසු මුදලක් නෙවෙයි, මම ඔබට සහතික වෙනවා. 620 00:34:31,995 --> 00:34:34,520 සහ ඊට වඩා වැඩි යමක්, මට ආපහු ඇතුලට යන්න වෙනවා. 621 00:34:34,631 --> 00:34:37,600 - ජේක්, ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්යද? - නැහැ. 622 00:34:37,701 --> 00:34:40,534 - ඔබට නැවත ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද? - නැහැ. 623 00:34:40,637 --> 00:34:42,798 ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද? 624 00:34:44,274 --> 00:34:47,368 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත එම ප්රශ්නය මගින්. 625 00:34:47,477 --> 00:34:51,607 - ඇයට කොපමණ උරුමයක් ලැබුණාද? - හොරෙන් බැලීම නවත්වන්න. ඕනෑ තරම්. 626 00:34:51,715 --> 00:34:55,651 - ඔබ පමණක් එය ලබා ගැනීමට ආපසු නොයනු ඇත. - මගේ, ඔයා නේද වට්ටිය? 627 00:34:55,752 --> 00:34:57,982 ඇයි? එය සම්මුතියක් නිසාද? 628 00:34:58,088 --> 00:35:01,057 හොඳයි, එය සම්මුතියකි මම හදන්න සූදානම් නැහැ. 629 00:35:01,157 --> 00:35:03,682 මම විරුද්ධයි කියලා නෙවෙයි සම්මුතියක්, නමුත්-- 630 00:35:03,793 --> 00:35:05,693 මම සම්මුතියට විරුද්ධයි. 631 00:35:05,795 --> 00:35:09,731 ඔබ ආරම්භ කළ පසු, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සෙම බවට හැරේ. 632 00:35:11,968 --> 00:35:14,232 - ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද? - කුමක් ද? 633 00:35:14,337 --> 00:35:17,636 ඒ "සෙම" ව්‍යාපාරය. ඔයා ඒක ඇහුවේ මගෙන්. 634 00:35:17,741 --> 00:35:21,734 මම කළාද? කවදා ද? 635 00:35:21,845 --> 00:35:25,804 වසර කිහිපයකට පෙර. ඒක දෙයක් මම අවුරුදු දෙකකට කලින් ගොඩක් දේවල් කිව්වා. 636 00:35:25,915 --> 00:35:28,713 - ඔයා ඒක මගෙන් හොරකම් කළා. - මම ඔබේ සෙම ව්‍යාපාරය සොරකම් කළා. 637 00:35:28,818 --> 00:35:31,286 - මගේ කටින්. - ඔබට එය නැවත අවශ්‍යද? 638 00:35:31,388 --> 00:35:34,414 - ඔව්, හරියටම. මට එය නැවත අවශ්‍යයි. - මම එය භාවිතා කර ඇත. 639 00:35:34,524 --> 00:35:37,152 නමුත් ඔබට එය භාවිතා කිරීමට අයිතියක් නැත. 640 00:35:37,260 --> 00:35:39,251 එය කිසිසේත්ම පොදු වසම නොවේ. 641 00:35:39,362 --> 00:35:43,492 මගේ වචන සෑම විටම මගේ වචන වේ! 642 00:35:43,600 --> 00:35:46,763 ඔවුන් නිදහස් නැහැ අහඹු ලෙස හැසිරවීම සඳහා... 643 00:35:46,870 --> 00:35:49,065 සහ තද සංසරණය! 644 00:35:49,172 --> 00:35:53,268 වෙනත් වචන වලින්, මගේ වචනවල විවෘත සමයක් නොමැත.! 645 00:35:53,376 --> 00:35:56,868 - තවදුරටත් නොවේ! - [ මේසය මත අත ගසයි ] 646 00:36:03,553 --> 00:36:06,852 ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා, මෑන්හයිම්. 647 00:36:12,562 --> 00:36:14,757 මම නැවත වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා නොකරමි. 648 00:36:19,502 --> 00:36:23,939 බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මේක කරන්නේ කොහොමද... 649 00:36:24,040 --> 00:36:26,736 අනවශ්‍ය ලෙස රිදවන බවක් නොපෙනේ... 650 00:36:26,843 --> 00:36:29,471 මම එසේ වීමට කැමති නැති ... 651 00:36:29,579 --> 00:36:31,570 නමුත්, අහ්... 652 00:36:31,681 --> 00:36:35,742 මම හිතන්නේ මම ඔබට කෙලින්ම පැවසිය යුතුයි ඔයාගේ අලුත් වැඩේ ගැන මට හිතෙන දේ. 653 00:36:37,620 --> 00:36:40,316 ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ? 654 00:36:40,423 --> 00:36:43,654 - එය මට තෘප්තිමත් නොවේ. - නමුත් ඔබ එය කියවා නැත. 655 00:36:43,760 --> 00:36:46,058 මම ඔයාගේ පොත් දෙකම ජේක්ට දුන්නා. 656 00:36:47,664 --> 00:36:50,758 ඔහු ඒවා සංසන්දනය කළේය Nathanael West ගේ පළමු පොත් දෙක සමඟ. 657 00:36:52,035 --> 00:36:54,003 ඔහු එයට නොගිය නමුත් ... 658 00:36:54,103 --> 00:36:57,004 ඔහු කැමතියි ඔබ කෙටිකතා දෙකක් කියවන්න ඔහු කුඩා කාලයේ ලිව්වා. 659 00:36:57,106 --> 00:37:01,167 මම හිතන්නේ කාලය පැමිණ ඇත ඔබට වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කිරීමට. 660 00:37:01,277 --> 00:37:04,508 - ඔබට යෝජනා තිබේද? - කුමක් ගැන ද? 661 00:37:04,614 --> 00:37:09,950 - පොත ගැන. - ඔබේ නව පොත ගැන, මට යෝජනා නැත. 662 00:37:10,053 --> 00:37:12,078 එහෙනම් ඇයි කියන්නේ "වෙන දෙයක් උත්සාහ කරන්න"? 663 00:37:12,188 --> 00:37:13,590 - මම කිව්වේ මම කියපු දේ හරියටම. - ඔබ කියන්නේ වෙනත් පොතක් උත්සාහ කරන්න? 664 00:37:13,590 --> 00:37:15,524 - මම කිව්වේ මම කියපු දේ හරියටම. - ඔබ කියන්නේ වෙනත් පොතක් උත්සාහ කරන්න? 665 00:37:15,625 --> 00:37:18,685 මම අදහස් කළේ, වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කරන්න. 666 00:37:18,795 --> 00:37:21,855 - මොකක්ද උත්සාහ කරන්න? - හැරී, දැන් පාන්දර 2:00 ට ආසන්නයි. 667 00:37:21,965 --> 00:37:24,763 මම මාස තුනකින් මගේ කුලිය ගෙවා නැත. 668 00:37:24,868 --> 00:37:28,201 ඉඩම් හිමියා මා එනතුරු බලා සිටියි ගලක් සහ ගල්පටියක් සමඟ. 669 00:37:28,304 --> 00:37:33,264 - මට ඔයාව මෙතනට ගෙනියන්න බෑ පේලියට පයින් ගහලා. - මගේ මනස සමඟ කෙලවන්න එපා! 670 00:37:37,914 --> 00:37:41,975 - ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? - ආහ්, ඩබල් එස්ප්‍රෙසෝ. 671 00:37:42,085 --> 00:37:44,610 අපොයි! ඔබ නිර්භීත තැනැත්තා නොවේද? මම ඇමරිකන් කෝපි එකක් බොන්නම්. 672 00:37:44,721 --> 00:37:47,383 අපිට ඇමරිකන් කෝපි නැහැ. මේ Café Dante. 673 00:37:47,490 --> 00:37:49,890 ඔහ්, මේ කැෆේ ඩැන්ටේ. 674 00:37:49,993 --> 00:37:53,156 ඔබට යමක් තිබේද කැෆේ Americano වගේ? 675 00:37:53,263 --> 00:37:57,495 - විප්ඩ් ක්‍රීම්? - කසයෙන්ද? නැහැ, මම හිතන්නේ සැහැල්ලුවෙන් විනයගරුකයි කියලා. 676 00:37:57,600 --> 00:37:59,500 ඔයාට ඒක තේරුණා. 677 00:37:59,602 --> 00:38:01,570 ඔබේ හොල්මන් වලින් එකක් නොවේ, මෙම ස්ථානය. 678 00:38:01,671 --> 00:38:04,139 නැහැ, මම තදින් ඉන්නවා එක් අතකින් ග්‍රීක භෝජන සංග්‍රහ කරන්නන් සඳහා. 679 00:38:04,240 --> 00:38:06,902 ඒත් ඔයාගේ නෝනා කිව්වා ඔයා මෙතනට කැමතියි කියලා. 680 00:38:07,010 --> 00:38:10,309 - මම චිත්‍රයට කැමතියි. - ආහ්. 681 00:38:10,413 --> 00:38:13,177 ඩාන්ටේ මුලින්ම බියට්‍රිස්ව දුටුවේය. 682 00:38:13,283 --> 00:38:16,150 නමුත් ඔබ දකිනවා, ඔහු දෙමහල්ලෝ ගැනම ඇස ගසාගෙන ඇත. 683 00:38:16,252 --> 00:38:18,379 එය පෙනෙන්නේ එලෙස පමණි. 684 00:38:18,488 --> 00:38:21,924 - ඔව්, ඔහු ඔවුන් දෙදෙනාව පරීක්ෂා කරනවා. - නැහැ, මම වෙනුවෙන් නොවේ. 685 00:38:22,025 --> 00:38:25,222 [සිනාසෙමින්] නිව් යෝර්ක් නගරයේ විද්‍යාලය, ඔබ කුමක්ද? 686 00:38:25,328 --> 00:38:27,319 විද්‍යාලයක් නැත. නැත. 687 00:38:27,430 --> 00:38:29,421 [ කෙඳිරිගාමින් ] 688 00:38:31,568 --> 00:38:35,698 - ඔහ්, මම දැන් කලබල වෙලා. - නෑ ඇත්තටම? 689 00:38:37,507 --> 00:38:41,534 හැරී, මම ඔබේ පළමු පොත් දෙකට කැමතියි. ඔබ එය දන්නවා. 690 00:38:41,644 --> 00:38:44,670 මම කිව්වේ, ඔවුන් තියුණු, flinty, හැම අතින්ම පිස්සු. 691 00:38:44,781 --> 00:38:49,582 සහ වැඩකාරයෙක් වගේ. ඔබ කම්කරුවෙක්, ඉතින් ඔබ විවේකයක් ලැබීමට සුදුසුයි. 692 00:38:49,686 --> 00:38:53,281 නමුත් මට ඔබට ලබා දිය නොහැක මෙයට හිස නමා. 693 00:38:53,389 --> 00:38:56,688 ඒක අවුල්. මුළු දෙයම ඉවතට පියාසර කරයි. 694 00:38:56,793 --> 00:38:59,421 එය සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථකයි. 695 00:39:00,997 --> 00:39:05,627 ඇයි? ඇයි? 696 00:39:05,735 --> 00:39:08,795 -ජෝනා කියනවා ඔබ දිවා රෑ වැඩ කරනවා කියලා. - මම එතරම් පහසු නැහැ. 697 00:39:08,905 --> 00:39:11,738 හ්ම්. ට්‍රොලෝප් මෙන් නොවිය යුත්තේ ඇයි? 698 00:39:11,841 --> 00:39:14,241 - ඇන්තනි ට්‍රොලෝප්? - ඔව්. 699 00:39:14,344 --> 00:39:18,542 ට්‍රොලෝප් ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ තවත් වචන ලිවීය අනෙක් සියලුම ඉංග්‍රීසි ලේඛකයින් එකට එකතු කළාට වඩා. 700 00:39:18,648 --> 00:39:20,616 මෙය ඔහුගේ නොසැලෙන දින චර්යාව විය. 701 00:39:20,717 --> 00:39:24,380 සෑම උදෑසනකම 7:00 සිට 11:00 දක්වා, ඔහු විවේකයක් නොමැතිව වැඩ කළේය. 702 00:39:24,487 --> 00:39:27,251 ඉන්පසු දවසේ ඉතිරි කාලය ඔහු විනෝද විය. 703 00:39:27,357 --> 00:39:31,487 මම ඒ දෙන්නට ගොඩක් කැමතියි.. ඔබ ජොආනාට දුන් කතා. 704 00:39:31,594 --> 00:39:34,085 ඔහ්, හුදු ස්වයං චරිතාපදානයක්. 705 00:39:34,197 --> 00:39:37,325 නැහැ, මම-මම ඇත්තටම-- ලිවීම අපූරු විය. 706 00:39:37,433 --> 00:39:40,596 මගේ ලිවීම හැම විටම අපූරුයි. එය ප්රමාණවත් නොවේ. 707 00:39:40,703 --> 00:39:45,072 මම තවමත් ගන්නේ ඒ නිසයි අශෝභන රාත්‍රී සමාජශාලාවල ඇති අතීසාරය පින්තූර. 708 00:39:45,174 --> 00:39:47,836 - ඉතින් ඔබ තව මොනවද ලිව්වේ? - කිසිවක් නැත. 709 00:39:47,944 --> 00:39:49,912 කිසිවක් නැද්ද? 710 00:39:50,013 --> 00:39:54,109 ඔයා තමයි ඔය කතා දෙක ලිව්වේ ඔයා පොඩි කාලෙ-- කොල්ලෙක් නේද? 711 00:39:54,217 --> 00:39:57,516 ඔව්, මට ටිකක් තිබුණා එතැන් සිට බ්ලොක් එකක. 712 00:39:57,620 --> 00:39:58,621 හැරී, සිංගර් එක අදින්න. 713 00:39:58,621 --> 00:40:00,316 හැරී, සිංගර් එක අදින්න. 714 00:40:00,423 --> 00:40:02,857 - මම ඔබට මිතුරෙකු ලෙස කියමි. - මොකක්ද? 715 00:40:02,959 --> 00:40:04,927 සින්ගර්, විෂ ඩාර්ට්. 716 00:40:05,028 --> 00:40:08,964 එය සැතපුමක් දුරින් ඔබෙන් ඇලී සිටින බව බලන්න. ඒකයි ලියන්න හිතන්න බැරි. 717 00:40:09,065 --> 00:40:11,124 මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ. 718 00:40:11,234 --> 00:40:15,034 ඔබේ කාන්තාව ආදරය - ඇය එය ඔබට ඇලෙව්වා, දැන් ඔයා ඒකට හිරවෙලා. 719 00:40:15,138 --> 00:40:18,972 - එයින් මිදෙන්න. - ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ... පොත කියෙව්වා කියලා? 720 00:40:20,643 --> 00:40:23,168 ඔබ කවදා හෝ හැඩයකින් සිටියාද? මෙතනට ගියේ මොකක් හරි දෙයක් කරන්නද? 721 00:40:23,279 --> 00:40:26,646 - ඔබ එය කියෙව්වේ කවදාද? - මම එය කියෙව්වා, මම එය කියෙව්වා. එය කවදාද යන්න වැදගත්ද? 722 00:40:26,749 --> 00:40:28,842 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට. 723 00:40:28,951 --> 00:40:31,044 සමහර විට එය එසේ නොවේ. 724 00:40:31,154 --> 00:40:35,454 ඔබට මට යමක් පැවසිය හැකිද? ඒ ගැන මට අවංකව කතා කරන්න. 725 00:40:35,558 --> 00:40:38,857 එය අවුල් සහගතයි. එය රෝග පිට කරයි. 726 00:40:38,961 --> 00:40:40,656 එය ප්රයෝජනවත් විය. 727 00:40:40,763 --> 00:40:44,324 ඉතින්, ආහ්, ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ ඔයාගේ ඔය පොත් දෙකත් එක්ක? 728 00:40:44,434 --> 00:40:47,028 හොඳයි, ගිය සතියේ මම Strand එකේ හිටියා. 729 00:40:47,136 --> 00:40:49,127 ඔබ දන්නවා, පොත් සැතපුම් නවයක්. 730 00:40:49,238 --> 00:40:52,071 ලෝකයේ විශාලතම එකතුව මුද්‍රණයෙන් පිට පොත් වලින්ද? 731 00:40:52,175 --> 00:40:56,134 ඔවුන් මාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ. දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැරී ලෙවින් ජීවමාන කතුවරයෙක් නම්. 732 00:40:58,314 --> 00:41:01,112 - අහන්න, මම අවංක නම් කමක් නැද්ද? - නැහැ. 733 00:41:01,217 --> 00:41:04,015 ඔබේ කාර්යය විය හැකි යැයි මම සිතමි තව ටිකක් පුද්ගලිකයි. 734 00:41:04,120 --> 00:41:06,918 - හොඳයි-- - ඇත්තටම ඒ වගේ ලේඛකයෙක් තමයි ඔබ, ඔබ දන්නවා. 735 00:41:07,023 --> 00:41:11,483 - ඔබ හරි. - සියල්ලට පසු, එය ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් සෑදුවේය සහ තෝමස් වුල්ෆ්. 736 00:41:11,594 --> 00:41:13,494 එය නිසැකවම හෙමිංවේගේ ආයාචනයයි. 737 00:41:13,596 --> 00:41:17,157 ඔහු ගර්ට්රූඩ් ස්ටේන් ගැන කණගාටු වීම නොවේ dilettante maunderings. 738 00:41:17,266 --> 00:41:21,202 ඒක තමයි අන්තිමට මේස හැරෙව්වේ Nathanael West සඳහා... 739 00:41:21,304 --> 00:41:24,432 සහ, සැකයකින් තොරව, හෙන්රි මිලර්. 740 00:41:24,540 --> 00:41:26,565 මම පළමු පුද්ගලයා තුළ ලියන්නෙමි. 741 00:41:26,676 --> 00:41:28,644 හොඳයි, ඒක ශෛලීගත තීරණයක්. 742 00:41:28,745 --> 00:41:30,679 මම ටිකක් තල්ලු කළොත් ඔයාට කමක් නැද්ද? 743 00:41:30,780 --> 00:41:33,977 හැරී, ආදරයට පිළිතුර ආදරයයි. 744 00:41:34,083 --> 00:41:37,109 - සිංගර් එක අදින්න. - මා තුළ සිංගර් එකක් නැත. 745 00:41:37,220 --> 00:41:40,621 - ඔබ කවදා හෝ කාන්තාවක් හමු වී තිබේද? - දිනකට නොකවුට් කිහිපයක්. 746 00:41:40,723 --> 00:41:43,715 - මම ඒ ගැන කිසිම සාක්ෂියක් දකින්නේ නැහැ. - මට කාන්තාවන් හමුවෙනවා, ජේක්. 747 00:41:43,826 --> 00:41:45,691 - මට එහි කිසිදු සාක්ෂියක් නොපෙනේ. - හොඳයි, මම ඔවුන්ව මුණගැසෙනවා. 748 00:41:45,795 --> 00:41:47,695 ඔවුන් සාමාන්යයෙන් දේවල් කියනවා මාව අක්‍රිය කරන බව. 749 00:41:47,797 --> 00:41:49,958 ඇය කවදාවත් අසා නැති ආකාරයට Theodore Dreiser ගේ? 750 00:41:50,066 --> 00:41:53,558 නැත. සාමාන්‍යයෙන් සමහරක් ක්‍රැක් මගේ කාමරය කෙතරම් කුඩාද යන්න ගැන. 751 00:41:53,669 --> 00:41:55,967 - ජොආනා කිසිවිටෙක ගණන් නොගත් දේ. - නැහැ, ඇය එයට ආදරය කළා. 752 00:41:56,072 --> 00:41:58,131 [ජෝනා] ඔබ එවැනි ගොබ්බයෙක් පමණයි. 753 00:41:58,241 --> 00:42:01,699 මම ගොරෝසු කෙනෙක් නෙවෙයි. ගොරෝසු කුරුල්ලෙක් බව ඔබ දන්නවාද? මම ගෲසර් කෙනෙක්. 754 00:42:01,811 --> 00:42:06,612 හොඳයි, එය නවත්වන්න. මම හිතන්නේ මේ ස්ථානය නියමයි. 755 00:42:06,716 --> 00:42:08,877 ඔබ දන්නවා, එය කුඩා නොවේ, එය සුවපහසුයි. 756 00:42:08,985 --> 00:42:12,443 - මට ඒකෙන් පුදුම දේවල් කරන්න පුළුවන්. - කුමක් වගේ ද? 757 00:42:12,555 --> 00:42:15,615 - මට එය පින්තාරු කළ හැකිය. - ඔව්. 758 00:42:15,725 --> 00:42:18,285 - ඔව්, සිවිලිම තීන්ත ආලේප කරන්න. - ඒක ආරම්භයක්. 759 00:42:18,394 --> 00:42:20,794 බිම තීන්ත ආලේප කළ හැකිය. 760 00:42:20,897 --> 00:42:23,627 - බිම තීන්ත ආලේප කරන්නද? - එය කහ පාට කරන්න. 761 00:42:23,733 --> 00:42:27,225 - එය කහ පාට කරන්නද? - ඔව්, අර වැන් ගෝ චිත්‍රය වගේ ඔබ ගොඩක් කැමතියි. 762 00:42:27,336 --> 00:42:31,102 ඇය එයට ආදරය කළාය. ඇය නිතර කීවේ, "අපිට පුදුම ජීවිතයක් තියෙනවා." 763 00:42:31,207 --> 00:42:33,732 අපට එවැනි අපූරු ජීවිතයක් තිබේ. 764 00:42:33,843 --> 00:42:36,505 [ හැරී ] සියල්ලට පසු, එය ඇයට විය ඇය පසුකරමින් සිටි කාමරයක්. 765 00:42:36,612 --> 00:42:39,172 [ ජේක් ] ඔබට එය ඔබ ඇණ ගැසූ අල්මාරියකි. 766 00:42:39,282 --> 00:42:41,807 [ හැරීගේ හඬ ] අපේ කුඩා ගුහාව. 767 00:42:41,918 --> 00:42:46,651 ලෝකයෙන් අපේ කුඩා බන්ධනාගාරය, ඔබ සහ මම තනියම. 768 00:42:46,756 --> 00:42:51,284 උසාවි ප්‍රවෘත්ති ගැන කතා කරන්න නේද? කවුද ඇතුලේ, කවුද එළියට. 769 00:42:53,329 --> 00:42:55,297 එය කිං ලියර්... වෙතින් යන්නේ කෙසේද 770 00:42:55,398 --> 00:42:58,458 ඔහු Cordelia සමඟ කතා කරන විට, ඔහුගේ දුව? 771 00:42:58,568 --> 00:43:02,527 රන් ආලේපිත කූඩුවක සිටින ජීවීන් දෙදෙනෙකු මෙන් ලෝකය මොකක්ද කියලා කියන්නම්... 772 00:43:02,638 --> 00:43:04,606 සහ ඒ වගේ දේවල්. 773 00:43:04,707 --> 00:43:07,505 එය සිදු වන්නේ කෙසේද? ඒක ඉවුම් පිහුම් පොතක්. 774 00:43:07,610 --> 00:43:10,044 - මම වයසට යනවා. - දුප්පත් බබා. 775 00:43:10,146 --> 00:43:13,115 මගේ වයසේ බොහෝ පිරිමින් සිටිනවා ඔවුන්ගේ පළමු හෘදයාබාධ. 776 00:43:13,216 --> 00:43:15,116 ඔවුන් කපා හැරීමට පටන් ගනී. 777 00:43:15,218 --> 00:43:18,619 ඔබ හෘද රෝග ගැන කරදර විය යුතු නැත. ඔයා කවදාවත් හොඳට කාලා නැහැ. 778 00:43:18,721 --> 00:43:21,849 හැරී ක්රීම් චීස් වලට කැමතියි සහ සුදු පාන් මත රාබු සැන්ඩ්විච්. 779 00:43:21,958 --> 00:43:25,519 - ඔහ්, දයාව! - මේ නගරය, මේ කාලකණ්ණි අගනගරය ඔබ ආදරය කරන බව පෙනේ. 780 00:43:25,628 --> 00:43:28,188 - එය මට පෝෂණය කරයි. - එය ඔබව මත පෝෂණය කරයි. 781 00:43:28,297 --> 00:43:30,697 අපි හැමෝම මත, සහ එය ඉවත් කරයි ... 782 00:43:30,800 --> 00:43:33,496 කිසිම දෙයක් සාරවත් නොකරන. 783 00:43:33,603 --> 00:43:35,901 - නමුත් ස්ථාන තිබේ. - ඇත්තටම? කොහෙද? 784 00:43:36,005 --> 00:43:39,668 ඔබට කළ හැකි දේ පිළිබඳ අදහසක් තිබේද? තවම සතියකට ඩොලර් තුනකින් කරන්න... 785 00:43:39,775 --> 00:43:43,802 - මධ්‍යම ඇමරිකාවේ සමහර ප්‍රදේශවල? - නැහැ. 786 00:43:43,913 --> 00:43:47,110 ඔබට මිලදී ගත හැකිය අවුරුදු 12ක සහතික කන්‍යාවක්... 787 00:43:47,216 --> 00:43:50,413 ඔබ වෙනුවෙන් උයන්නේ කවුද, ඔබ වෙනුවෙන් පිරිසිදුයි, ඔබට ගරු කරනවා... 788 00:43:50,519 --> 00:43:53,181 ඔබගේ සියලු කාමුක අවශ්‍යතා තෘප්තිමත් කරන්න. 789 00:43:53,289 --> 00:43:56,850 ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම සමහර ඒවා තවමත් තිබේ මේ ලෝකයේ ශිෂ්ඨ සම්පන්න ස්ථාන. 790 00:43:56,959 --> 00:43:59,359 - මට "මධ්‍යම ඇමරිකාව" ඇහුනාද? - නැහැ. 791 00:43:59,462 --> 00:44:02,329 ඔහු වසර දෙකකට පෙර එහි ගියේය, දවස් දෙකක් නැවතී සිටියා. 792 00:44:02,431 --> 00:44:06,492 රස්නය දරාගත නොහැකි විය සහ පිළිකුලට යටින් ඊනියා ආහාර පිසීම. 793 00:44:06,602 --> 00:44:09,730 - ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්! ඔබට එම නිවස පෙනෙනවාද? - ඔව්. 794 00:44:09,839 --> 00:44:11,898 ඒ නිවසයි, යැයි කියනු ලැබේ... 795 00:44:12,008 --> 00:44:15,535 - බූත් ලින්කන් ඝාතනය සැලසුම් කළා. - දයාව. 796 00:44:15,678 --> 00:44:17,942 - මට වේදනාවක් දැනෙනවා. - ඇත්තටම? 797 00:44:18,047 --> 00:44:20,015 [ කෙඳිරිගාමින් ] දරුණු වේදනාවන්. 798 00:44:20,116 --> 00:44:23,677 - කොහෙද? - එය අමතක කරන්න. 799 00:44:23,786 --> 00:44:25,354 නැහැ, කරුණාකර, මට කියන්න. කොහෙද? 800 00:44:25,354 --> 00:44:26,321 නැහැ, කරුණාකර, මට කියන්න. කොහෙද? 801 00:44:28,024 --> 00:44:30,049 ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 802 00:44:30,159 --> 00:44:33,686 මම පුටුවක වාඩි වී සිටිමි, සහ මට දිවුරන්න පුළුවන් කමක් තියෙනවා කියලා... 803 00:44:33,796 --> 00:44:38,096 ගිනි ප්‍රහාරයක්, හරියටම මගේ තට්ටමට ඇලෙනවා. 804 00:44:38,200 --> 00:44:42,159 [වේදනාකාරී කෑගැසීම] 805 00:44:42,271 --> 00:44:45,729 කවුරුහරි පහරක් ගත්තා වගේ, රතු උණුවෙන් පුලුස්සා... 806 00:44:45,841 --> 00:44:49,607 එය පුටුවක තබන්න මට එය මත වාඩි විය හැකි විය. 807 00:44:56,652 --> 00:44:59,780 හරියට වෙඩිල්ලක් මගේ උඩට ගියා වගේ. 808 00:44:59,889 --> 00:45:01,857 වෙඩිල්ලක් වගේ. 809 00:45:10,232 --> 00:45:13,201 හරියට වෙඩිල්ලක් මගේ උඩට ගියා වගේ. [සිනාසෙයි] 810 00:45:19,175 --> 00:45:21,803 හරියට වෙඩිල්ලක් මගේ උඩට ගියා වගේ. 811 00:45:24,947 --> 00:45:27,415 නමුත් එය හෘදයාබාධයක් යැයි මම නොසිතමි. 812 00:45:27,516 --> 00:45:29,746 නැත්නම් මම පාරේ, ඇවිදිමින් සිටිමි. 813 00:45:29,852 --> 00:45:33,288 මගේ කකුල් පිටුපසට හිර වෙන්න පටන් ගන්නවා, දණහිසට ඉහළින්... 814 00:45:33,389 --> 00:45:34,981 වෛෂයක් මාව අල්ලා ගන්නවා වගේ. 815 00:45:35,091 --> 00:45:38,117 මට සරලව ඇවිදින්න බැහැ. මට පුළුවන් නම් මම දොස්තර කෙනෙක් ගාවට යනවා. 816 00:45:38,227 --> 00:45:41,594 ඒත් මම දන්නවා ඒ මොකුත් නෑ කියලා. ඔබ සිතන්නේ එය කිසිවක් නොවන බවයි? 817 00:45:41,697 --> 00:45:45,258 එය යමක් යැයි ඔබ සිතනවාද? ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? අවංක වන්න. 818 00:45:45,368 --> 00:45:47,836 මම අවංක වීම ඔබට කමක් නැද්ද? 819 00:45:48,904 --> 00:45:51,168 - නැහැ. - සමහර අය ඒක ගණන් ගන්නවා. 820 00:45:51,273 --> 00:45:53,935 පොදුවේ, මට කමක් නැහැ. 821 00:45:54,043 --> 00:45:58,605 - ඔබේ පළමු පොත කා ගැනද, ඔබේ පියා? - ඇත්තටම මගේ මාමා. 822 00:45:58,714 --> 00:46:00,477 ඔහුගේ ජීවිතයේ සිදුවූ සිදුවීමක්. 823 00:46:00,583 --> 00:46:04,314 - ඒ වගේම දෙවෙනි කෙනා ඔයාගේ අයියා. - නැහැ, ඇත්තටම, ඔහු මගේ මිතුරා. 824 00:46:04,420 --> 00:46:06,388 මගේ ඉතා සමීප මිතුරෙක්. 825 00:46:06,489 --> 00:46:09,117 සහ ඔබේ ඊළඟ? 826 00:46:09,225 --> 00:46:12,092 මම මේ දේශපාලනික දෙයක් ගැන හිතනවා ඒක මගේ හිතේ තිබ්බා. 827 00:46:12,194 --> 00:46:15,220 දේශපාලනික දෙයක්ද? ඒ වෙනුවට ටයිම්ස් වෙත ලිපියක් ලියන්න. 828 00:46:15,331 --> 00:46:20,064 ඉන්පසු වාඩි වී මතක සටහන් ලියන්න ඔබ ගැන තුන්වන පුද්ගලයා තුළ... 829 00:46:20,169 --> 00:46:22,569 සහ ඔබ ආදරය කරන සහ වෛර කරන සෑම කෙනෙකු ගැනම. 830 00:46:22,671 --> 00:46:24,764 විෂ සමඟ ලැජ්ජා නොවන්න. 831 00:46:24,874 --> 00:46:28,708 මම ඔයා නම් ඒක තමයි කරන්නේ, ඔබට වාසනාවන්තයි, මම නොවේ. 832 00:46:28,811 --> 00:46:33,407 ජොආනා මට කිව්වා ඔයා ටිකක් ගත්තා කියලා මහලු අයගේ අසාමාන්ය ඡායාරූප. 833 00:46:33,516 --> 00:46:37,418 - ඉතා මහලු අය. - මුදල් නැති යුදෙව්වන්. සමහරක් තියෙනවා, ඔබ දන්නවා. 834 00:46:37,520 --> 00:46:41,684 - මම අහලා තියෙනවා. - ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා විවාහ වීමට යනවාද? 835 00:46:41,791 --> 00:46:43,782 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට. 836 00:46:45,761 --> 00:46:48,195 - මට විශාල තැනක් අවශ්‍යයි. - ඇයි? 837 00:46:48,297 --> 00:46:51,095 ඇය මට කියන දෙයින් විනෝදයක් වගේ. 838 00:46:51,200 --> 00:46:54,431 [ ටයිප් කිරීම ] 839 00:46:54,537 --> 00:46:57,506 [ මිටිය ] 840 00:46:59,708 --> 00:47:02,506 - සොඳුරිය. සොඳුරිය. - හහ්? 841 00:47:02,611 --> 00:47:07,207 ඔබ සිතනවාද සමහර විට ඔබට එසේ විය හැකි බව, කැමති, කරන්න, අහ්, සමහරවිට චිප්ස් දෙකක් අඩුයි... 842 00:47:07,316 --> 00:47:10,376 සෑම තත්පර 15 ක පරතරයකටම? 843 00:47:11,987 --> 00:47:14,421 [සුසුම්] මම හිතන්නේ ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටිලා කියලා... 844 00:47:14,523 --> 00:47:18,220 සහ මූලික වශයෙන් භෞතික ස්වභාවයක් නොවේ. 845 00:47:18,327 --> 00:47:20,955 සල්ලි නිසා මම ටිකක් කලබලයි. 846 00:47:21,063 --> 00:47:23,258 ඔබ මුදල් නිසා ආතතියෙන්ද? 847 00:47:23,365 --> 00:47:25,265 ඔව් සල්ලි නිසා. 848 00:47:25,367 --> 00:47:29,565 නමුත් මිලියන නවයක කුසලාන නිසා නොවේ කෝපි, නිර්දය ස්ත්‍රීත්වය... 849 00:47:29,672 --> 00:47:34,769 කාංසාව, බලාපොරොත්තු රහිත මානසික අවපීඩනය, නිශාචර දත්මිටි කෑම... 850 00:47:34,877 --> 00:47:38,836 සහ සම්පූර්ණයෙන්ම දුර්වල කිරීම, දහඩිය ද? 851 00:47:40,449 --> 00:47:42,417 ඔබ ඔබ ගැන විස්තර කරනවා, ජේක්. 852 00:47:42,518 --> 00:47:45,612 නමුත් මම ක්රියා කරනවා. ඔබ හරි ගියේ නැහැ ජොආනා ඔබව මග හැරිය නිසා. 853 00:47:45,721 --> 00:47:49,179 - මම සියල්ල හොඳින් කළා. - ඔබ කිසිම ආකාරයකින් "සියල්ල නිවැරදිව කර ඇත." 854 00:47:49,291 --> 00:47:51,759 ඇය ගිය විට ඔබේ හැසිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම මානසික විය. 855 00:47:51,861 --> 00:47:54,659 මම ඔබට පැවසිය යුතුයි, මම බැරෑරුම් ලෙස සලකා බැලුවා ඔබ කැපවීමට උත්සාහ කරනවා. 856 00:47:54,763 --> 00:47:57,823 - [ හැරී ] මම හද කම්පා වුණා. - මට කිසිම alibis දෙන්න එපා. 857 00:47:57,933 --> 00:48:01,061 ඔබ වාඩි වී සිටින බව මම කී වතාවක් සොයා ගත්තද? ෂෙරිඩන් චතුරශ්‍රයේ උද්‍යානයේදී ඔබේ දෑස් අඬනවාද? 858 00:48:01,170 --> 00:48:03,798 වරක්. 859 00:48:03,906 --> 00:48:07,137 ඔබ කොපමණ වාරයක් මගේ පැටලී ගියාද සමාජ ශාලාවේ අඳුරු කාමරය පාන්දර 2.00 ට ... 860 00:48:07,243 --> 00:48:09,143 ඔබේ මුහුණ පුරා කඳුළු ගලනවාද? 861 00:48:09,245 --> 00:48:11,611 වරක්. දෙපාරක්. 862 00:48:11,714 --> 00:48:13,978 බොහෝ විට දෙවරක්. මටත් සාධාරණයක් වුනේ නෑ. 863 00:48:14,083 --> 00:48:18,281 මිතුරන් සිටිය යුත්තේ බොහෝමයක් පමණි මිතුරන් වෙනුවෙන් විඳදරාගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්න. 864 00:48:18,387 --> 00:48:20,855 නමුත් ඔබේ අවශ්‍යතාවයෙන් ඔබ්බට ඔබ දකින්නේ නැහැ. 865 00:48:20,956 --> 00:48:23,857 ඔබ තුළ කෲරත්වයේ සැබෑ රේඛාවක් තිබේ. 866 00:48:23,959 --> 00:48:25,586 ජොආනා ඔයාව දාලා ගියේ ඇයි කියලා. 867 00:48:25,694 --> 00:48:28,993 - ඔබට එම පහේ මේසය තිබේද? - වියළන යන්ත්රයෙන් එළියට එනවා. 868 00:48:29,098 --> 00:48:31,623 මට අත දෙන්න. 869 00:48:31,734 --> 00:48:35,795 ඔබට, අහ්-- ඔබට තිබිය යුතුද අපි වසන විට පානයක්ද? 870 00:48:35,905 --> 00:48:38,169 අපේ කොල්ලා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු කොහෙද? 871 00:48:38,274 --> 00:48:42,005 මම දන්නේ නැහැ. ගෙදර, මම හිතන්නේ. 872 00:48:42,111 --> 00:48:45,672 ඔහු ඔබව ගණන් නොගන්නා බව ඔබට විශ්වාසයි මාත් එක්ක එලියට යනවද? 873 00:48:45,781 --> 00:48:49,683 සමහරවිට ඔහු තනියම ජීවත් විය යුතුයි. 874 00:48:49,785 --> 00:48:52,413 ඒක තමයි මම දිගටම කල්පනා කරන්නේ. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 875 00:48:52,521 --> 00:48:55,820 හොඳයි, එය ඔබේ ගැටලුව විසඳිය හැකිය, නමුත් එය ඔහුගේ ගැටලුව විසඳන්නේ නැත. 876 00:48:55,925 --> 00:49:00,055 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔහුට හොඳ ස්ථානගත නියෝජිතයෙක් සිටියේය. 877 00:49:00,162 --> 00:49:04,030 ඇය පොත් කිහිපයක් විකුණුවාය. ඔහුට හොඳ අත්තිකාරමක් ලැබුණා. 878 00:49:04,133 --> 00:49:07,569 කවුරුහරි ඒවා මුද්‍රණය කළා. මේ දේවල් වෙනවා. 879 00:49:07,670 --> 00:49:10,571 නමුත් ඒවා නැවත සිදු වීමට ඉඩක් නැත. 880 00:49:10,673 --> 00:49:15,110 මම කියන්නේ, ඔහු වෙන්න ඇති වඩා සතුටක් ලබන්නෙ නෑ... 881 00:49:15,211 --> 00:49:18,078 එය අපව නැවත ඔබ වෙත ගෙන එයි. 882 00:49:18,180 --> 00:49:21,081 - ඇයි? - ඇයි? ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා. 883 00:49:21,183 --> 00:49:23,845 සිනහවක්, මම දුටුවෙමි, ඔබේ තේරීමේ ආයුධය... 884 00:49:23,953 --> 00:49:27,753 හා මම හිතන්නේ නෑ කාටවත් ඇති කියලා එය ඔබෙන් ඉවත් කිරීමේ අයිතිය. 885 00:49:27,856 --> 00:49:29,983 මම කවදාවත් හිතාමතාම කුරිරු වුණේ නැහැ. 886 00:49:30,092 --> 00:49:31,992 මට තරහ ගියා ඔව්... 887 00:49:32,094 --> 00:49:35,188 සතයක් නොමැතිව ජීවත් වන නිසා ග්‍රීන්විච් ගම්මානයේ වයස අවුරුදු 42 දී... 888 00:49:35,297 --> 00:49:38,425 එය ප්‍රේම සම්බන්ධය පිළිබඳ මගේ අදහස නොවීය සහ උද්යෝගය. 889 00:49:38,534 --> 00:49:41,970 එක් ශීත ඍතුවේ දී ඇය කබායක් පැළඳ සිටියාය, ඇයට එය කොටස් තුනකට දැමීමට සිදු විය. 890 00:49:42,071 --> 00:49:44,596 ඇය එයට ආදරය කළාය. මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ. 891 00:49:44,707 --> 00:49:48,507 මට, La Bohème තවත් ඔපෙරාවක් පමණි ලින්කන් මධ්‍යස්ථානයේ මට දැකීමට නොහැකි විය. 892 00:49:48,611 --> 00:49:51,580 හේයි, එන්න, ඉන්න! මම නරක දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ. 893 00:49:51,680 --> 00:49:53,910 - මම දන්නවා. - මම නරක කෙනෙක්ද? 894 00:49:54,016 --> 00:49:56,985 මම ඔයාට පිස්සු හැදෙන දෙයක් කියන නිසා, ඒක මාව නරක කෙනෙක් කරන්නේ නැහැ. 895 00:49:57,086 --> 00:49:59,316 - නෑ, එහෙම නෑ. - නමුත් මම හැම විටම අන්තයේ සිටිමි. 896 00:49:59,421 --> 00:50:02,083 මම කවදාවත් දන්නේ නැති නිසා මම කතා කරන්න බයයි ඔබ පුපුරා යාමට යන විට. 897 00:50:02,191 --> 00:50:05,183 - මෙහේ එන්න. ඔයා දන්නවද ජොආනා... - [ කාර් හෝන් හෝන්ක්ස් ] 898 00:50:05,294 --> 00:50:08,923 ඒ දවස මට කියනවා එෆ්. ස්කොට් ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් මිය ගියේය... 899 00:50:09,031 --> 00:50:11,465 ඔහුගේ පොතේ අලෙවි වූයේ පිටපත් 40 ක් පමණි. 900 00:50:11,567 --> 00:50:15,799 අද Gatsby පමණක් 300,000 විකුණනවා අවුරුද්දක් මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ. 901 00:50:15,904 --> 00:50:19,237 මම අදහස් කළේ කාලය දේවල් විසඳන බවයි, සහ මම නිකම්-- 902 00:50:19,341 --> 00:50:24,643 මම වැරදි ආදර්ශයක් ගත්තෙමි මට කීමට අවශ්‍ය දේ සඳහා. 903 00:50:24,747 --> 00:50:26,738 ඇයි ඔය කෝට් එක අඳින්නේ? 904 00:50:28,317 --> 00:50:31,115 මම කිව්වේ, ඇයි ඔබ අවධාරනය කරන්නේ එම කබාය ඇඳීම මතද? 905 00:50:31,220 --> 00:50:35,554 - අපට දරාගත නොහැක - - මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට එය වඩා හොඳින් මැසීමට හැකි බව. 906 00:50:44,400 --> 00:50:48,336 ඔව්, හොඳයි, අවසාන කරුණ තමයි, ඇය සතුටින් නොසිටි අතර දැන් ඇය සතුටුයි. 907 00:50:48,437 --> 00:50:50,098 එයා එක්ක ඉන්න කොල්ලා පලුකා කෙනෙක්. 908 00:50:50,205 --> 00:50:52,673 පහළම කරුණ නම්, ඔබ දෙදෙනාට නොහැකි විය එකිනෙකා සමඟ කටයුතු කරන්න... 909 00:50:52,775 --> 00:50:55,073 ඇය ඔහු සමඟ ඉතා හොඳින් කටයුතු කරයි, පලුකා නැද්ද... 910 00:50:55,177 --> 00:50:57,407 ඇය ඔහුට ආදරය කරන නිසා මම සිතමි. 911 00:50:57,513 --> 00:50:59,811 ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. 912 00:50:59,915 --> 00:51:02,008 - ඇය ඔහු සමඟ. - ඇය ඔහුට ආදරය කරන බව ඔබ දන්නේ නැත. 913 00:51:02,117 --> 00:51:05,143 - ඇය ඔහු සමඟයි. - ඔහු ඇය සමඟ අවංක නොවීය. 914 00:51:05,254 --> 00:51:07,154 එන්න. එවැනි දක්ෂයෙක් වීම නවත්වන්න. 915 00:51:07,256 --> 00:51:09,121 ඔහුට ඇයව අවශ්‍ය විය. ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. 916 00:51:09,224 --> 00:51:11,954 ඔහු ළඟ සතයක්වත් නැති බව විශ්වාස කළා ඔහු දැන සිටි නිසා ... 917 00:51:12,061 --> 00:51:14,757 වැඩ කරයි කියලා ඇගේ ආදර අනුකම්පාව මත. 918 00:51:14,863 --> 00:51:18,458 ඔව්, ඉතින් ඇය ඔහු සමඟ ගියා, සහ ඔහු සතුව ඩොලර් කිහිපයක් ඇති බව පෙනී ගියේය. 919 00:51:18,567 --> 00:51:21,035 - මිලියන. - ඔහුට මිලියන ගණනක් තිබුණේ නැහැ. 920 00:51:21,136 --> 00:51:23,934 ඔහුට ලක්ෂ ගණනක් තිබුණා, සැඟවුණු කොටස්, මහල් නිවාස තිබුණා. 921 00:51:24,039 --> 00:51:27,475 මම ඇයට අවවාද කළෙමි. ඇය ඔහුව එළියට දැම්මා ලොකු ආදර පරාජිතයෙක් වෙන්න. 922 00:51:27,576 --> 00:51:31,535 ඔහු සිටියේ නැත. ඔහු ව්යාජ එකක් විය. ඔහු ජයග්රාහකයෙක් විය මුදල් සහ පෙන්ට්හවුස් සමඟ. 923 00:51:31,647 --> 00:51:34,810 ඉතින්.! තවද ඇය ඔහු සමඟ නැවතී සිටියාය. මොන මෝඩයෙක්ද. 924 00:51:34,917 --> 00:51:38,546 ඇය තවමත් එම වාතය රහිත කාමරයේ සිටිය හැකිය ඔබ සැම විටම ඇය සමඟ තරහින්. 925 00:51:38,654 --> 00:51:42,715 මට කිසිවක් නැත, සහ මට කිසිදා කිසිවක් නොතිබුණි.! 926 00:51:42,825 --> 00:51:46,022 - මම නිතරම ඇය සමඟ තරහ වුණේ නැහැ. - ඔයා එයාට ගොඩක් තරහ ගියා. 927 00:51:46,128 --> 00:51:48,096 හායි, පැටියෝ. 928 00:51:56,438 --> 00:51:59,066 අද රෑ ඇත්තටම කාර්යබහුලයි. 929 00:52:01,677 --> 00:52:04,805 විද්යාලයේ නවකයන්. ඔවුන්ගේ හිසකෙස් වල රටකජු සහිත ගැහැණු ළමයින්. 930 00:52:08,083 --> 00:52:11,450 ජේක් කියනවා එයා අලුත් කතාවකට මුල පුරනවා කියලා. 931 00:52:11,553 --> 00:52:13,521 ඔබ ඔහුව ලැජ්ජාවට පත් කළා. 932 00:52:17,626 --> 00:52:20,959 මම සටහන් කිහිපයක් සොයමින් සිටියෙමි ලියුම් කවරයක් මත... 933 00:52:21,063 --> 00:52:23,088 ඒ නිසා මට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා. 934 00:52:23,198 --> 00:52:25,666 ඔයා දාපු විදියට මම කැමතියි මගේ චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනයට. 935 00:52:25,768 --> 00:52:28,464 සෑම දෙයක්ම ඉතා තදින් බැඳී තිබුණි. 936 00:52:28,570 --> 00:52:31,539 ඔව්. මට හදන්න පුළුවන් සමහර ආකර්ෂණීය පෙට්ටි. 937 00:52:31,640 --> 00:52:34,108 මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් වෙන්න ඇති. 938 00:52:42,050 --> 00:52:44,883 මට එළියට යන්න පුළුවන්. 939 00:52:44,987 --> 00:52:48,445 එම වාසස්ථානය 11 වැනි වීදියේ ඇත අවිවාහක කාන්තාවන් සඳහා... 940 00:52:48,557 --> 00:52:50,525 පොඩි බැලේ නර්තන ශිල්පීන්, ඒ වගේ දේවල්. 941 00:52:50,626 --> 00:52:52,856 ඒ වගේම ඔයාව බලන්න එන්න. 942 00:52:52,961 --> 00:52:56,590 ඇයි අපිට ෂීට් ජනෙල් මතද? 943 00:52:56,698 --> 00:52:59,633 මොකද පැටියෝ, අර පරණ රෙද්දවල් ඔබ කඩා වැටෙමින් තිබුණා. 944 00:52:59,735 --> 00:53:02,533 ඉතින් ඔබ ඒවා එළියට විසි කළා, තහඩු දැම්මාද? 945 00:53:02,638 --> 00:53:05,402 අපට පත්‍ර තිබිය යුත්තේ ඇයි කවුළු මතද? 946 00:53:05,507 --> 00:53:09,034 එය මට කරන දේ ඔබ දන්නවාද... 947 00:53:09,144 --> 00:53:12,079 කවුළුවක් මත පත්‍රිකා තිබීමටද? 948 00:53:12,181 --> 00:53:14,945 අන් අයට සෙවන ඇත. ඔවුන්ට තිර රෙදි ඇත. 949 00:53:15,050 --> 00:53:17,416 මට ෂීට් තියෙනවා! 950 00:53:17,519 --> 00:53:19,987 තේරෙනවද එය මට දැනෙන්නේ කුමක්ද? 951 00:53:20,088 --> 00:53:24,081 මම ඔවුන්ගෙන් වරප්‍රසාද ලත් බ්‍රට්ස් කෙනෙක් නොවේ වෙස්ට්චෙස්ටර් සිට... 952 00:53:24,193 --> 00:53:26,923 පහළට හා පිටත ජීවත් වීමට සිතන ග්‍රීන්විච් ගම්මානයේ සිසිල්! 953 00:53:27,029 --> 00:53:29,293 නැහැ, මම වැඩිහිටියෙක්! 954 00:53:29,398 --> 00:53:31,457 - මට තේරුණේ නැහැ. - ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 955 00:53:31,567 --> 00:53:36,595 මම හිතුවේ නැහැ. හෙට මට යන්න පුළුවන් සහ ඩොලර් පහකට ලස්සන සෙවන කිහිපයක් මිලදී ගන්න. 956 00:53:36,705 --> 00:53:39,333 [ කෙඳිරිගාමින් ] 957 00:53:39,441 --> 00:53:41,500 - ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. - ඔව්, මම කරනවා. 958 00:53:41,610 --> 00:53:44,101 - නැහැ. - මම ඇත්තටම කරනවා. 959 00:53:44,213 --> 00:53:46,909 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 960 00:53:47,082 --> 00:53:51,416 මම නිතරම ඇය සමඟ තරහා වුණේ නැහැ. දෙයියනේ, ඒ විදියට ජොආනා ගැන මාව රැග් කරන්න එපා. 961 00:53:51,520 --> 00:53:53,420 මම ඔයාට Mavis ගැන රැග් කරනවද? 962 00:53:53,522 --> 00:53:56,958 - මම ඔබේ නාසය එහි අතුල්ලනවාද? ඒ වගේම මට පුළුවන්. - ඔයාට බැරි වුණා. 963 00:53:57,059 --> 00:54:00,654 - මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. - ඔබට නොහැකි විය, boychik, මම පාලනය කරන නිසා. 964 00:54:00,762 --> 00:54:02,662 - කාගෙන්ද? - මගෙන්. 965 00:54:02,764 --> 00:54:06,962 ඔබ සිතන්නේ මම Mavis හට මට කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇතැයි යන්නයි ජොවානා ඔබට කළේ කුමක්ද? 966 00:54:07,069 --> 00:54:11,267 පසුගිය සතියේ පමණක් ඇය මෙහි සිටියාය ඇගේ අපාය ව්‍යංජන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සමඟ. 967 00:54:11,373 --> 00:54:14,399 මම ඇයව එම පුටුවට තද කළෙමි ඝන පැය හතරක් සඳහා. 968 00:54:14,510 --> 00:54:17,877 මම ඇය මත අපයෝජන බරක් ගොඩ ගැසුවෙමි එතරම් බර සහ නිර්දය ... 969 00:54:17,980 --> 00:54:21,848 අවසානයේ ඇයට බඩගා යාමට සිදු විය හතර අතේ දොරෙන් පිටත. 970 00:54:21,950 --> 00:54:25,943 ඒ වගේම මම වචනයක්වත් නැවත කිව්වේ නැහැ. ඇය එයට සුදුසුයි, ඔබ දන්නවාද? 971 00:54:26,054 --> 00:54:29,649 සෑම විටම ආරම්භ කරන්නේ ඇයයි මෙම කුඩා සත්‍ය කීමේ සැසි... 972 00:54:29,758 --> 00:54:31,749 ඒත් මම ඒවා ඉවර කරනවා යාළුවා. 973 00:54:31,860 --> 00:54:35,057 මම එය ඇයට උණුසුම් හා ප්‍රමාණවත් ලෙස පෝෂණය කරමි. 974 00:54:35,163 --> 00:54:37,131 මම නිර්දය ලෙස ඇයට පහර දුන්නා... 975 00:54:37,232 --> 00:54:40,133 වැරදිකරු! වැරදිකරු! වැරදිකරු! 976 00:54:40,235 --> 00:54:42,703 වරදකරු.! 977 00:54:42,804 --> 00:54:45,864 - කුමක් ගැනද? - ඇය මගේ ජීවිතය විනාශ කළා. 978 00:54:45,974 --> 00:54:48,909 ඇය ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළාද? 979 00:54:49,011 --> 00:54:53,971 හහ්. ඔයා හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති කියලා මේ වසර පුරාම රාත්‍රී සමාජශාලා ඡායාරූප ශිල්පියෙක්... 980 00:54:54,082 --> 00:54:56,949 එය ඇය වෙනුවෙන් නොවේ නම්? 981 00:54:57,052 --> 00:54:59,077 මම ලේඛකයෙක් වෙන්න තිබුණා. 982 00:54:59,187 --> 00:55:03,180 - මම අදහස් කළේ, මම ලේඛකයෙක්, නමුත් මම එහෙම වෙන්න තිබුණා-- - වෘත්තීය ලේඛකයෙක්. 983 00:55:03,292 --> 00:55:04,987 ඔව්, හරියටම. 984 00:55:05,093 --> 00:55:07,960 ගැටලුව වන්නේ, ඔබට අවශ්‍ය කාසිය තිබුණත්... 985 00:55:08,063 --> 00:55:10,531 ඇත්තටම යන්න තැනක් නැහැ තිබේද? 986 00:55:10,632 --> 00:55:12,657 - හොඳයි-- - එන්න. අපි ඒකට මුහුණ දෙමු පැටියෝ. 987 00:55:12,768 --> 00:55:14,963 ඔබ යන සෑම තැනකම, ඔබ දැනටමත් සිට ඇත. 988 00:55:15,070 --> 00:55:17,868 ඔබ රැප් කරන සෑම දොරකම ඔබ දැන් ඉවත්ව ගිය එකකි. 989 00:55:17,973 --> 00:55:20,373 ඒ ඔක්කොම එකම පරණ හෑෂ්. 990 00:55:20,475 --> 00:55:22,739 - හොඳයි-- - කෙසේ වෙතත් එය මොන වගේ ජීවිතයක්ද? 991 00:55:22,844 --> 00:55:25,608 සියල්ලට පසු, එය කුමක්ද? ඔබ පෙරළන්න. 992 00:55:25,714 --> 00:55:30,276 ඔබ ටිකක් සීරීම් සහ හුස්ම හිරවීම, පසුව එකක් ඔබ වාසනාවන්ත නම් උදෑසන ඔබ මැරී අවදි වේ. 993 00:55:30,385 --> 00:55:32,717 - හොඳයි-- - ඉතින් මොකක්ද කාරණය, හහ්? 994 00:55:32,821 --> 00:55:34,755 මම කිව්වේ ඇත්තටම කිසිම තේරුමක් නැහැ. 995 00:55:34,856 --> 00:55:38,417 සහ කිසිදු කරුණක් නොමැති නම්, සහ එහි ඇත්තටම එහෙම නෙවෙයි, එතකොට මොකක්ද ප්‍රයෝජනේ? 996 00:55:38,527 --> 00:55:41,052 - හොඳයි-- - ඔහ්, ඔයාට මේ ගෙදර පේනවද? 997 00:55:41,163 --> 00:55:43,859 හාර්ට් ක්‍රේන් එම නිවසේ ජීවත් වූ... 998 00:55:43,966 --> 00:55:46,301 ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට මොහොතකට පෙර. 999 00:55:46,301 --> 00:55:46,528 ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට මොහොතකට පෙර. 1000 00:55:46,635 --> 00:55:49,229 ජේක්, ඔබ දීප්තිමත්ම -- 1001 00:55:49,338 --> 00:55:52,136 ඔබ නිසැකවම වඩාත්ම සාක්ෂරතාව ඇති පුද්ගලයායි මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි. ඔබ ලේඛකයෙක් නොවේ. 1002 00:55:52,240 --> 00:55:55,698 මෙය පැවසීම ගැන මට කණගාටුයි. එය පැවසීම මට වේදනාවකි. 1003 00:55:55,811 --> 00:55:59,611 ඔබ ඡායාරූප ශිල්පියෙක්, ඔබට වීමට අවශ්‍ය විට විශිෂ්ට එකක්. 1004 00:55:59,715 --> 00:56:03,207 හැබැයි පිටු හයක කතා දෙකක් ලේඛකයෙක් හදන්න එපා. 1005 00:56:03,318 --> 00:56:06,583 - ප්රකාශිත කථා දෙකක්. - 19 දී. එතැන් සිට කිසිවක් නැත. 1006 00:56:06,688 --> 00:56:10,146 ඇය මගෙන් ජීවිතය උදුරා ගත් නිසා, මාව වියළී ගියේය. 1007 00:56:10,258 --> 00:56:13,716 මාව ලොව පුරා ගෙන ගියා. චලනය, සෑම විටම චලනය. 1008 00:56:13,829 --> 00:56:16,764 නිමයක් නැති සාද වට. නැව්, දුම්රිය, ගුවන් යානා. 1009 00:56:16,865 --> 00:56:19,493 මට දැන් චලනය වීමට නොහැකි විය... 1010 00:56:19,601 --> 00:56:21,501 කලාත්මක හෝ භෞතික. 1011 00:56:21,603 --> 00:56:24,401 [ හැරී ] ඔබ එයට ආදරය කළා. ඔබ සහ මාවිස් ජීවත් වූ ආකාරය-- 1012 00:56:24,506 --> 00:56:27,805 ඔබ මට බොහෝ විට කීවා කාර්, මහල් නිවාස ගැන... 1013 00:56:27,909 --> 00:56:30,434 අතින් සකස් කළ ඇඳුම්, ඕනෑම තැනකට සංචාර. 1014 00:56:30,545 --> 00:56:33,946 හරි, හොඳයි. ඔබට එය තිබුණා. ඔබ එය භුක්ති වින්දා. පුදුමයි. 1015 00:56:34,049 --> 00:56:38,179 නමුත් දැන් මේ වල් රැලි ඔබ බව ලේඛකයෙක් වෙන්න තිබුණා නම්. 1016 00:56:38,286 --> 00:56:40,686 ජේක්, කවදාවත්. කවදාවත් ලේඛකයෙක් වෙන්න බැහැ. 1017 00:56:40,789 --> 00:56:45,317 මම ජීවත් වූ ආකාරයටම ඔබ ජීවත් වේද මේ වසර පුරාම, ලේඛකයෙකු වීමට, ජේක්? 1018 00:56:45,427 --> 00:56:47,452 ඔහ්, අන්න ඒක තියෙනවා. අපි නැද්ද? 1019 00:56:47,562 --> 00:56:50,360 - ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි. - මැජික්, රහස්, සැඟවුණු වචනය. 1020 00:56:50,465 --> 00:56:52,456 ඒක කියන්න, තාරා පහළට එනවා. 1021 00:56:52,567 --> 00:56:55,627 - ඔයා කියන්නේ මම දුක් විඳලා නැහැ කියලා? - නැහැ, මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ. 1022 00:56:55,737 --> 00:56:58,205 ඔව්, ඔබ කරන්න. ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ එයයි. 1023 00:56:58,306 --> 00:57:00,433 ඔයා කියන්නේ මට නැහැ කියලා ඔබේ ලාංඡනය පැළඳ... 1024 00:57:00,542 --> 00:57:05,070 කුසගින්නෙන් පෙළෙන බොහීමියානුවාගේ කුසලතා ලාංඡනය පැරණි ග්‍රීන්විච් ගම්මානයේ ලේඛකයා... 1025 00:57:05,180 --> 00:57:07,842 - ඔව්. - මාර්ගය වන විට, අවම වශයෙන් අවුරුදු 40 ක් පැරණි යල්පැන ඇති ... 1026 00:57:07,949 --> 00:57:11,942 සහ ප්‍රධාන වීරයා පමණක් ඉතිරිව සිටින්නේ කවුද ඔහුගේ තීරණාත්මක සුළු ඛේදවාචකය. 1027 00:57:12,054 --> 00:57:15,217 ජේක්, ඔයාට ලියන්න ඕනද? යතුරු ලියනයක් තියෙනවා. 1028 00:57:15,323 --> 00:57:17,723 එය ක්‍රියාත්මක කරන්න. 1029 00:57:19,327 --> 00:57:21,522 එය පහළ වන්නේ එයයි. 1030 00:57:21,630 --> 00:57:23,598 එය සරලයි. 1031 00:57:30,072 --> 00:57:33,508 මම අවසානයේ වාතය පිරිසිදු කළහොත් කෙසේද ... 1032 00:57:33,608 --> 00:57:37,009 මම හිතන දේ හරියටම කියන්න ඔබේ මේ අලුත් පොතෙන්? 1033 00:57:40,949 --> 00:57:42,883 කුමක් ද? 1034 00:57:42,984 --> 00:57:45,179 මම හිතන්නේ ඒක අනතුරු ඇඟවීමක්... 1035 00:57:45,287 --> 00:57:49,246 ඔබ අසනීප වී, පහර දී ඇති බවට අනතුරු ඇඟවීමක් සහ හරියටම කෙළවරට යාමට සූදානම් ... 1036 00:57:49,357 --> 00:57:52,121 ඒ නිසයි, ඔබේ මිතුරා ලෙස, මම ඔබට උපදෙස් දෙනවා... 1037 00:57:52,227 --> 00:57:55,890 මේ සෙල්ලම අතහරින්න. උඩින් විසි කරන්න සහ ඔබට හැකි තාක් අලුත් එකක් සොයා ගන්න. 1038 00:57:55,997 --> 00:58:00,263 මොකද ඔයාට කවදාවත් බෑ... මෙම වෙළඳපොලේ එය කවදාවත් නොකරනු ඇත. 1039 00:58:00,368 --> 00:58:02,768 ඔබ බරපතල ලෙස කියනවා මට දක්ෂතාවයක් නැද්ද? 1040 00:58:02,871 --> 00:58:04,839 නැහැ, මම කියන්නේ ඊට වඩා නරක දෙයක්. 1041 00:58:04,940 --> 00:58:08,432 ඔබට මුදල් නැත, අනික මෙච්චර කල් ඔයාට සල්ලි තිබ්බේ නෑ... 1042 00:58:08,543 --> 00:58:10,738 එය ඔබගේ මනසට බරපතල ලෙස බලපා ඇත. 1043 00:58:10,846 --> 00:58:13,781 එය ඔබගේ ආත්මය හෑෂ් කර ඇත ... 1044 00:58:13,882 --> 00:58:17,249 ඔබේ ආර්යාවගේ ආදරයට හැකි වූයේ එබැවිනි මෙතරම් විෂ සහිත ලෙස ඔබ වෙත පැමිණීමට. 1045 00:58:17,352 --> 00:58:19,946 ඔබ ලියූ මේ පොත ඊට කදිම සාක්ෂියකි. 1046 00:58:20,055 --> 00:58:22,216 මම මේ දේවල් කියන්නේ ආසාවෙන් නෙවෙයි. 1047 00:58:22,324 --> 00:58:24,355 බලන්න - ඔබේ සපත්තු ලේස් දෙස බලන්න. 1048 00:58:24,355 --> 00:58:26,220 මට සපත්තු ලේස් තියෙනවා. 1049 00:58:26,323 --> 00:58:28,086 [ ජේක් ] ඔව්, නමුත් ඒවා බලන්න. 1050 00:58:28,192 --> 00:58:31,389 පහර දී, බලාපොරොත්තු විරහිතව, තමන්වම ඉරා දමමින් සම්පූර්ණ බලාපොරොත්තු සුන්වීමකින්... 1051 00:58:31,495 --> 00:58:34,123 සහ ලැජ්ජා සහගත තෙහෙට්ටුව. 1052 00:58:34,231 --> 00:58:36,563 මම කැඩුණු කෑලි එකට බැඳ තබන්නේ මන්ද-- 1053 00:58:36,667 --> 00:58:40,034 එය විශාල අර්බුදයක් නිසා නව යුගලයක් මිලදී ගැනීමට. 1054 00:58:40,137 --> 00:58:43,368 අවබෝධයට මුහුණ දෙන්න බැරි නිසා අලුත් පාවහන් යුගලක් පවා ... 1055 00:58:43,474 --> 00:58:45,442 සැසඳීමේ සාප්පු සවාරි යන්නයි! 1056 00:58:47,845 --> 00:58:49,938 ඔයා කියනවා මම බෑග් මිනිහෙක් වගේ කියලා. 1057 00:58:50,047 --> 00:58:52,106 කවුද කිව්වේ ඔයා බෑග් මිනිහෙක් වගේ කියලා? 1058 00:58:54,518 --> 00:58:56,884 අද පස්වරුවේ, මම චයිනාටවුන් වෙත යන ගමනේදී ... 1059 00:58:56,987 --> 00:59:00,650 - මාව බිත්තියට එල්ල කළා... - බිත්තියට එරෙහිව! 1060 00:59:00,758 --> 00:59:02,953 සාමාන්‍ය ඇඳුමින් සැරසුණු පොලිස් නිලධාරීන් පස් දෙනෙකු විසින්... 1061 00:59:03,060 --> 00:59:05,028 ඉන්පසු බිමට ඇදගෙන ගියා... 1062 00:59:05,129 --> 00:59:07,597 Times Square sleaze කෑල්ලක් වගේ... 1063 00:59:07,698 --> 00:59:09,598 මන්ද, එය හැරෙනවා ... 1064 00:59:09,700 --> 00:59:12,396 මම යම් භීෂණයක් වගේ... 1065 00:59:12,503 --> 00:59:14,903 ක්වීන්ස්හිදී මිනිසුන් පස් දෙනෙකු මරා දැමුවා. 1066 00:59:15,005 --> 00:59:17,473 මට ඡායාරූපයක් පෙන්නුවා. 1067 00:59:17,575 --> 00:59:19,167 "නපුරු ආකාරයේ," මම කීවෙමි. 1068 00:59:19,276 --> 00:59:22,302 "ඒ කියන්නේ?" මේ පොලිස්කාරයා මට කියනවා. 1069 00:59:22,413 --> 00:59:25,780 ඔහු ප්‍රායෝගිකව අමානුෂිකයි, ඔබ ඔහුගේ නිවුන් දරුවා. 1070 00:59:25,883 --> 00:59:30,513 ජේක්, මේ මිනිහා අඩුම, බීජය... 1071 00:59:30,621 --> 00:59:33,715 වඩාත්ම ක්‍රිටිනස් පෙනුමැති සත්වයා මම කවදා හෝ ඇස් යොමාගෙන සිටියෙමි. 1072 00:59:33,824 --> 00:59:37,624 මම එතනින් ගියාට පස්සේ කියනවා, මම කණ්නාඩි බලන්න පටන් ගත්තා. 1073 00:59:37,728 --> 00:59:39,628 මම කැඩපත් පසු කළා පවතින බව මම දැන සිටියේ නැත. 1074 00:59:39,730 --> 00:59:43,222 මම ගෙදර ආවා, මම හොයන්න පටන් ගත්තා මගේ ගෙදර හැම කණ්ණාඩියකම. 1075 00:59:43,334 --> 00:59:45,234 නමුත් කණ්ණාඩි බොරු කියනවා නේද? 1076 00:59:45,336 --> 00:59:47,770 කණ්නාඩියෙන් තමා දෙස බලන්නේ කවුරුන්ද? 1077 00:59:47,872 --> 00:59:49,772 පින්තූර, ඔවුන් බොරු කියන්නේ නැහැ. 1078 00:59:49,874 --> 00:59:52,502 - කැමරාව සියල්ල කියයි. - ඒක තමයි මම හිතුවේ. 1079 00:59:52,610 --> 00:59:55,636 ඉතින් මම මැද නගරයට ගියා, ඒවායින් එකක් පෙනි ආකේඩ් ... 1080 00:59:55,746 --> 00:59:57,941 සියල්ල කොහෙද රුපියල් එකහමාරක් වැය වේ. 1081 00:59:58,048 --> 01:00:01,313 එහි ඡායාරූප කුටිය තුළට ගියා. 1082 01:00:01,418 --> 01:00:04,717 ඔබ පුටුව නිවැරදි උසට කරකවන්න, ෆ්ලෑෂ් ක්‍රියාත්මක වන අතර ඔබ මිය යයි. 1083 01:00:06,223 --> 01:00:08,453 පැය ගණන් මගේ පින්තූරය ගත්තා. 1084 01:00:09,894 --> 01:00:11,862 මගේ කොණ්ඩය වෙනස් කිරීම විවිධ ක්‍රම... 1085 01:00:11,962 --> 01:00:13,554 එය කරන්නේ කුමක්දැයි බැලීම. 1086 01:00:13,664 --> 01:00:16,565 ආකේඩ් හි සිටින පුද්ගලයින් මම හිතුවා මට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු කියලා... 1087 01:00:16,667 --> 01:00:20,501 ඇත්තටම යමක් කියන්නේ, ඔබ මා සිටියේ කොහේදැයි සලකන විට. 1088 01:00:20,604 --> 01:00:24,040 මම රුපියල් එකහමාරකට අඩුයි. මට ගෙදර යන්න බැහැ. 1089 01:00:24,141 --> 01:00:27,008 ඉතින් මම උඩට ඇවිදින්න පටන් ගන්නවා. 1090 01:00:27,111 --> 01:00:29,671 අඩුම තරමින් ඔබ ඉහළට යනවා. හරිද? 1091 01:00:29,780 --> 01:00:33,841 මේවායේ තීරු සහ කෙඳි මම මේ දැන් ගත්තු භයානක ෆොටෝස්... 1092 01:00:33,951 --> 01:00:36,613 මගේ සාක්කුවේ එල්ලිලා. 1093 01:00:36,720 --> 01:00:39,689 ඔබ මෑතකදී ඉහළට ගොස් තිබේද, ජේක්? ඔබ එය දැක තිබේද? 1094 01:00:41,025 --> 01:00:43,391 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - '80 දශකය, හැරී. 1095 01:00:43,494 --> 01:00:45,325 ඒක තමයි වුණේ. 1096 01:00:45,429 --> 01:00:49,024 [ හැරී ] සිය ගණනක් මෙම කපටි කැෆේ... 1097 01:00:49,133 --> 01:00:51,033 සහ ගුහා සහිත අවන්හල්... 1098 01:00:51,135 --> 01:00:54,263 පිපිරීම සඳහා පිරී ඇත මේ දීප්තිමත් ඇස් ඇති තරුණයන් සමඟ... 1099 01:00:54,371 --> 01:00:58,000 උසස් ජීවිතයක් ගත කිරීම, සිනාසෙයි, ලස්සනයි... 1100 01:00:58,108 --> 01:01:01,373 සලාද කනවා... 1101 01:01:01,478 --> 01:01:03,378 සහ මා දෙස බලමින් ඇතුලට... 1102 01:01:03,480 --> 01:01:07,849 මම බඩගාගෙන ගිය දෙයක් වගේ අඩක් විවෘත කළ කෑන් එකකින්. 1103 01:01:08,886 --> 01:01:11,218 ඉතින් මම නගරයට ඇවිදින්න පටන් ගත්තා. 1104 01:01:11,322 --> 01:01:13,290 මම හිතුවා ඇවිදීම මාව සන්සුන් කරයි කියලා. 1105 01:01:13,390 --> 01:01:16,052 මම ගෙදර ආවා, මම වෙව්ලමින් සිටියෙමි. 1106 01:01:16,160 --> 01:01:18,060 ජේක්, මම වෙව්ලමින් සිටියෙමි. 1107 01:01:18,162 --> 01:01:22,326 මගේ මුළු ඇඟම හොඳටම වෙව්ලනවා මට වැතිරීමට සිදු විය. 1108 01:01:22,433 --> 01:01:24,628 - [ වෙව්ලීම ] - එහෙනම් මම නැගිට්ටා... 1109 01:01:24,735 --> 01:01:27,533 වැඩට ගිහින් එලෙව්වා... 1110 01:01:27,638 --> 01:01:30,766 නොනැමීම සහ සීරීමට ප්‍රමාණවත් නොවන නිසා. 1111 01:01:30,874 --> 01:01:33,274 මම කිව්වේ, මම මොන මගුලක්ද, වඳුරෙක්ද? 1112 01:01:33,377 --> 01:01:35,868 ඒත් මේ මිනිහා... 1113 01:01:35,980 --> 01:01:38,380 පොලිස් ඡායාරූපයේ... 1114 01:01:38,482 --> 01:01:41,383 මම කිව්වේ, ඔහුට ඇත්තටම අමානුෂික පෙනුමක් තිබුණා. 1115 01:01:41,485 --> 01:01:44,283 ඒ මොනවා උනත්. 1116 01:01:44,388 --> 01:01:46,447 මම ඔහුගේ නිවුන් දරුවා විය යුතුයි. 1117 01:01:48,392 --> 01:01:51,725 ඔබ සිතන්නේ එවැනි දෙයක් වර්ධනය විය හැකිද? 1118 01:01:52,796 --> 01:01:54,764 මම කිව්වේ-- 1119 01:02:00,304 --> 01:02:02,169 [සුසුම්] 1120 01:02:02,272 --> 01:02:04,172 මට මොකද වෙන්නේ, ජේක්? 1121 01:02:04,274 --> 01:02:08,335 සිදුවන්නේ කුමක්ද, ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර ඔබට 50 වනු ඇත ... 1122 01:02:08,445 --> 01:02:10,345 ඔබ එය දන්නවා. 1123 01:02:10,447 --> 01:02:12,677 සතයක්වත් ලැබෙන්නෙ නෑ, ඔබ එය දන්නවා. 1124 01:02:12,783 --> 01:02:15,445 අම්මා කිව්වා වගේ කරන්නම්-- පොප් වගේ-- 1125 01:02:15,552 --> 01:02:17,452 සහ ඔබ එය දන්නවා! 1126 01:02:17,554 --> 01:02:20,489 ඔබේ මුහුණේ තිබෙන්නේ එයයි. 1127 01:02:20,591 --> 01:02:24,550 - [ හැරී ] ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද? - [ ජේක් ] තවත්.! 1128 01:02:57,127 --> 01:02:59,493 [ ජේක් ] සත්‍යය නම්, ඔබ වයසට යනවා. 1129 01:02:59,596 --> 01:03:01,496 මම දැනටමත් වයසයි. 1130 01:03:01,598 --> 01:03:05,398 වසර 10 කින් ඔබ ඇත්තෙන්ම වැඩිහිටි වනු ඇත, ඒ වගේම මම මැරිලා අවුරුදු පහක් වෙන්න ඇති. 1131 01:03:05,502 --> 01:03:07,402 [ හැරී සුසුම් හෙළයි ] මම දන්නේ නැහැ. 1132 01:03:07,504 --> 01:03:10,905 වැදගත් කලාකරුවන් ගොඩක් ජීවිතයේ පසුකාලීනව එය කරන්න එපා. 1133 01:03:11,008 --> 01:03:12,908 ඔව්, යුරෝපීයයන්. 1134 01:03:13,010 --> 01:03:15,911 සහ එක් ඇමරිකානුවෙක් - ආච්චි මෝසෙස්. 1135 01:03:16,013 --> 01:03:18,914 විද්‍යාලයට යා යුතුව තිබුණි, උපාධියක් ලබා ගත්තා. 1136 01:03:19,016 --> 01:03:22,247 අඩුම තරමින් ඔබට යමක් ඉගැන්විය හැකිය, ඔබ කිසිවක් නොදන්නවා වුවද. 1137 01:03:22,352 --> 01:03:25,583 මම නිතරම හිතුවේ ව්‍යාපාරයක් කියලයි ආපසු වැටීමට යමක් තිබීම ගැන ... 1138 01:03:25,689 --> 01:03:27,589 උමතුවේ සැබෑ අඩුවක් පෙන්නුම් කළේය. 1139 01:03:27,691 --> 01:03:30,592 අහන්න, සමහර විට එය ප්‍රමාද නැත වෙනස් කිරීමට, වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කරන්න. 1140 01:03:30,694 --> 01:03:32,594 වෙළඳ දැන්වීම් උත්සාහ කරන්න. 1141 01:03:32,696 --> 01:03:34,596 මම වෙළඳ දැන්වීම් පිළිකුල් කරමි. 1142 01:03:34,698 --> 01:03:37,599 ජේත්තුකාර මගුලක් ධාවන ඇඳුමින්... 1143 01:03:37,701 --> 01:03:39,601 රෝග හා ඩිමෙන්ශියාව පැතිරීම. 1144 01:03:39,703 --> 01:03:42,604 - කවුරුහරි එය කළ යුතුයි. - මම නොවේ! 1145 01:03:42,706 --> 01:03:45,504 ඊට අමතරව, මම එය කර ඇත්තෙමි. මම ඇතුලට යන්න හැදුවා. එයාලා මට ඇතුලට එන්න දෙන්නෙ නෑ. 1146 01:03:45,609 --> 01:03:47,509 මම එයාලට වයස වැඩියි. 1147 01:03:47,611 --> 01:03:50,580 ඒ හවස රූපවාහිනී නාට්‍ය ගැන කිව්වොත්? එම ලේඛකයන්ගේ වයස් සීමාවක් තිබේද? 1148 01:03:50,681 --> 01:03:54,845 ඔබට සැබෑ, ගැඹුරු මතුපිටක් අවශ්‍ය වේ ඒ දේවල්. එය සංවර්ධනය වීමට වසර ගණනාවක් ගත වේ. 1149 01:03:54,952 --> 01:03:58,217 හොලිවුඩය කොහොමද? අළු-පපුව සහිත ආශ්චර්යයන් බොහොමයක් එහි ඇත. 1150 01:03:58,322 --> 01:04:02,224 හොලිවුඩ්? ඔතනට වයසට යන්න බෑ ඔබ එහි තරුණ වී නොමැති නම්. 1151 01:04:02,326 --> 01:04:04,817 - ඊට අමතරව, මට ජීව දත්ත පත්‍රයක් නොමැත. - Resume නැද්ද? 1152 01:04:04,928 --> 01:04:08,557 ඔබ ඉතිරි නවකතා දෙකක් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත, ඔවුන් සොයා ගැනීමට නොහැකි වුවද ... 1153 01:04:08,665 --> 01:04:11,566 කතන්දර ගොන්නක්, සාමූහිකත්වයන් කිහිපයක්. 1154 01:04:11,668 --> 01:04:13,727 - ඔබ අවන්හල් 29 ක වැඩ කර ඇත. - [ සිනා ] 1155 01:04:13,837 --> 01:04:19,400 ඔයා දන්නවනේ, මට ඇත්තටම කරන්න ඕන වුණේ මගේ හිතේ තියෙන දේ ලිව්වා. 1156 01:04:19,510 --> 01:04:21,910 මොනතරම් අසික්කිත අදහසක්ද... 1157 01:04:22,012 --> 01:04:23,912 විශේෂයෙන්ම ඔබේ වයසේදී. 1158 01:04:24,014 --> 01:04:29,213 හිතේ තියෙන දේ ලියනවා නම් කිසිවක් සඳහා ඔබේ හදවත ලියන්නේ -- 1159 01:04:29,319 --> 01:04:32,220 ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යයි අවුරුදු 10කින්, හැරී? 1160 01:04:32,322 --> 01:04:35,985 එවැනි අතිවිශිෂ්ට ස්වයංක්‍රීය කාරකයන්ගෙන් එකක් ග්‍රීන්විච් ගම්මානයේ පිඟන් සෝදන යන්ත්‍ර? 1161 01:04:36,093 --> 01:04:40,359 සමහර බ්ලීකර් වීදියේ මුතු කිමිදුම්කරුවන් උණු උණු වතුරේ ඔබේ දෑතින්... 1162 01:04:40,464 --> 01:04:43,695 ඔබ කට වහගෙන සිටියදී ෂෝ සහ ප්‍රොස්ට් ගැන? 1163 01:04:43,801 --> 01:04:46,065 - [ කෙඳිරිගාමින් ] - එය හැකියාවක්, ඔබ දන්නවා. 1164 01:04:46,170 --> 01:04:49,628 එය එලියේ, ඈතින් පෙනෙනවා. 1165 01:04:49,740 --> 01:04:52,231 වෙන දෙයක් උත්සාහ කරන්න! ඕනෑම දෙයක්! 1166 01:05:00,751 --> 01:05:04,482 ඔයා හිතන්නේ නැහැ මගේ පොත කියලා පිටි ගුලියක් හදන්න පුළුවන් නේද? 1167 01:05:04,588 --> 01:05:08,422 එහි සමස්ත භූ දර්ශනය වඳ සහ පදික ... 1168 01:05:08,525 --> 01:05:11,926 එහි ක්‍රීඩකයන්ගේ කණ්ඩායම, අහ්... 1169 01:05:12,029 --> 01:05:15,760 ස්මාරක එකතුවක් දරාගත නොහැකි කම්මැලිකම. 1170 01:05:15,866 --> 01:05:17,766 මම හිතන්නේ ඒවා වර්ණවත්යි. 1171 01:05:17,868 --> 01:05:20,860 මුල් පිටපත්, සමහරවිට. ප්‍රතිනිෂ්පාදන සෝදා ඉවත් කර අඳුරු වේ. 1172 01:05:20,971 --> 01:05:23,462 නොවේ -- නමුත් ප්‍රධාන චරිත දෙක නොවේ. 1173 01:05:23,574 --> 01:05:25,474 නැහැ, ඔබ හරි. මම වැරදියි. 1174 01:05:25,576 --> 01:05:27,806 ඔබේ කේන්ද්‍රීය නව නිපැයුම් දෙක කම්මැලි නොවේ. 1175 01:05:27,911 --> 01:05:31,813 කෙසේ වෙතත්, ඒවා ඊටත් වඩා වැඩි ය අනෙක් ඒවාට වඩා කලාත්මක දෝෂ සහිතයි. 1176 01:05:31,915 --> 01:05:34,816 - කුමන ආකාරයෙන්ද? - ඒ තුළ ඔවුන් අභූත, යථාර්ථවාදී නොවන ... 1177 01:05:34,918 --> 01:05:36,613 සහ ස්වභාවධර්මයට සම්පූර්ණයෙන්ම පටහැනියි. 1178 01:05:36,720 --> 01:05:40,349 මට පෙන්වන්න. මට උදාහරණයක් දෙන්න පොතේ ඕනෑම දෙයක්... 1179 01:05:40,457 --> 01:05:44,291 ඇදහිය නොහැකි හෝ ඔබ පැවසූ ඕනෑම දෙයක් - ස්වභාවධර්මයට පටහැනියි. 1180 01:05:44,394 --> 01:05:46,624 මේ ඒබ්‍රහම් ගායක චරිතය, උදාහරණයක් ලෙස. 1181 01:05:46,730 --> 01:05:48,630 ඔහුට සෑම අවස්ථාවකදීම යථාර්ථයක් නැත. 1182 01:05:48,732 --> 01:05:52,862 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අද්විතීය චරිතයක්, නමුත් ඔහු සැබෑ චරිතයකි. 1183 01:05:52,970 --> 01:05:56,531 ඔහු විසිතුරු සහ හයිෆලූටින් ය සහ සමාව දිය නොහැකි තරම් බොළඳයි. 1184 01:05:56,640 --> 01:05:59,541 මම කිව්වේ, මේක වෙන්න ඕනේ අවුරුදු 50ක මනුස්සයෙක්ද? 1185 01:05:59,643 --> 01:06:02,077 කෙසේද? අවුරුදු 50ක් නැති කෙනෙක් වගේ මම කවදා හෝ හමු වී ඇත. 1186 01:06:02,179 --> 01:06:04,079 - ඔහුට නිශ්චිත දෙයක් තිබේ - - සහ ඔහුගේ සහායකයා! 1187 01:06:04,181 --> 01:06:06,081 ක්‍රෙටිනස් මිස්ටර් මොරිස් ෆ්‍රැන්කල්.! 1188 01:06:06,183 --> 01:06:08,481 මෙය විය යුතුය 44 හැවිරිදි මිනිසෙක්ද? 1189 01:06:08,585 --> 01:06:12,146 ඔහු කතා කරයි, හැසිරෙයි මාස 44 ක් වයසැති පසුගාමීයෙක් වගේ. 1190 01:06:12,256 --> 01:06:15,419 ඔබ අවංකව විශ්වාස කරන්න මෙම පොතෙන් එකක් ඇත්තටම වැඩ කරන්නේද? 1191 01:06:15,525 --> 01:06:18,426 - මම හිතන්නේ එය වැඩ කරයි, ඔව්. - හොඳයි, මට එය නොපෙනේ. 1192 01:06:18,528 --> 01:06:20,826 අක්ෂර දෙක ඔබ අප මත පදනම් වේ... 1193 01:06:20,931 --> 01:06:23,695 ඔවුන් එවැනි ය අතිවිශිෂ්ට හාස්‍යජනක බුෆූන්! 1194 01:06:23,800 --> 01:06:26,860 හොඳයි, මම එය එසේ දකින්නේ නැහැ, ජේක්. 1195 01:06:26,970 --> 01:06:30,201 ගායකයා, මගේ සෙවනැල්ල, ඔහුගේ වාචික මවාපෑමේ කෙළවරක් නැත. 1196 01:06:30,307 --> 01:06:33,003 ඔහ්, මට පොත දෙන්න ජේක්. 1197 01:06:33,110 --> 01:06:36,546 එවැනි හුස්ම, සුදෝ ගද්ය ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න පමණි. 1198 01:06:36,647 --> 01:06:39,445 - මම මගේ පොත නැවත ලබා ගැනීමට කැමතියි. - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔබට එයින් ගැලවිය හැකිද? 1199 01:06:39,549 --> 01:06:41,881 - එය ක්‍රියා කරයි. - ඔබව ඇති කළේ කුමක්ද-- - එය ක්රියා කරයි. 1200 01:06:41,985 --> 01:06:45,045 එය ක්රියා නොකරයි! 1201 01:06:49,860 --> 01:06:54,388 මම කිව්වේ මේ මිනිහා එහෙම කෙනෙක් සිනිඳු, පිඹින, මැසිවිලි නඟන ... 1202 01:06:54,498 --> 01:06:57,797 නිමක් නැතිව හුස්ම ගන්න, කෑමට පසු ෆාර්ට්! 1203 01:06:57,901 --> 01:06:59,698 A-මම එහෙමද? 1204 01:06:59,803 --> 01:07:02,237 කවුද දන්නේ? සමහර විට මම. මම දන්නේ නැහැ. 1205 01:07:02,339 --> 01:07:04,637 A-සහ මේ අනෙක් නිට්විට්-- ඔබේ චරිතය. 1206 01:07:04,741 --> 01:07:07,642 මොන බුද්ධියක්ද. බොහෝ සෙයින් ගලා බසිති. 1207 01:07:07,744 --> 01:07:10,304 "අපි බේගල් කැෆේ එකේ වාඩි වුණා ... 1208 01:07:10,414 --> 01:07:12,575 "කලාව සහ සාහිත්‍යය ගැන කතා කරනවා... 1209 01:07:12,683 --> 01:07:15,447 "Henry Miller සහ Anais Ninගේ පැරිසියේ. 1210 01:07:15,552 --> 01:07:18,077 "අපි එකිනෙකාගේ ඇඟිලි හපන්න පටන් ගත්තා ... 1211 01:07:18,188 --> 01:07:20,281 "සහ ඇගේ ඇඟිලි හරහා, ක්‍රීම් චීස් හරහා... 1212 01:07:20,390 --> 01:07:22,290 ඇගේ උෂ්ණත්වය ඉහළ යන බවක් මට දැනෙන්නට විය. 1213 01:07:22,392 --> 01:07:25,623 එය කුමක් ද? ඒක කලාවක්ද? එය ලිංගිකත්වයද? 1214 01:07:25,729 --> 01:07:28,061 එය කොෂර් ආහාරයක්ද, නැතහොත් ගෙදර ඇමතුමක්ද? 1215 01:07:28,165 --> 01:07:30,133 ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද? 1216 01:07:31,435 --> 01:07:34,336 ඔයා දන්නවද, මම ඇත්තටම හිතුවා, ජේක් ... 1217 01:07:34,438 --> 01:07:36,497 ඔබ එසේ වනු ඇති බව, අහ්-- 1218 01:07:36,606 --> 01:07:41,168 - මොකක්ද? - අපි දෙන්නා ස්පර්ශ කළා. 1219 01:07:42,379 --> 01:07:44,904 විනෝදජනක, පවා. සතුටුයි. 1220 01:07:45,015 --> 01:07:49,748 ඔයා මාව හුරතල් කරනවා වගේ කෝපි හවුස් ෆොනී... 1221 01:07:49,853 --> 01:07:52,378 සමහර වායුමය, දරුණු අසාර්ථකත්වය... 1222 01:07:52,489 --> 01:07:55,424 ඔබ හිතුවා මම වෙයි කියලා ස්පර්ශ කළා, විනෝද වුණා, සතුටු වුණාද? 1223 01:07:55,525 --> 01:07:58,255 හොඳයි, මම එය එසේ දකින්නේ නැහැ, ඉතින් සමහර විට, අහ්-- 1224 01:07:58,362 --> 01:08:01,160 ඔබ එය එසේ දකින්නේ නැති නිසා ඒ සඳහා ටිකක් සංවේදනය අවශ්ය වනු ඇත. 1225 01:08:01,264 --> 01:08:03,129 ඔයා කියන්නෙ මට අනුකම්පාවක් නෑ කියලද? 1226 01:08:03,233 --> 01:08:05,463 ඔබ ව්‍යාධිජනක හයිපොහොන්ඩ්‍රියක්... 1227 01:08:05,569 --> 01:08:08,834 තේරුම, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයං-උමතු. 1228 01:08:08,939 --> 01:08:11,169 මම ව්යාධිජනක නොවේ. 1229 01:08:11,274 --> 01:08:14,641 ඔබ බොහෝ විට සමාන්තර රහිත ය අසාමාන්‍ය මනෝවිද්‍යාව පිළිබඳ විශ්වකෝෂය. තුළ 1230 01:08:14,745 --> 01:08:16,337 - ඇත්ත නොවේ. - ඇත්ත නොවේද? 1231 01:08:16,446 --> 01:08:19,347 ඔබ ආසන්න කාලය ගැන කොහොමද මාසයක් මාව පිස්සු වට්ටුවා... 1232 01:08:19,449 --> 01:08:23,112 ඔබ මැරෙනවා දැයි කනස්සල්ලෙන් මොකද ඔයාගේ තාත්තාට අධි රුධිර පීඩනය තිබුණා. 1233 01:08:23,220 --> 01:08:26,121 පිටතට ගොස් මිලදී ගත්තා ඒ හාස්‍යජනක රුධිර පීඩන යන්ත්‍රය... 1234 01:08:26,223 --> 01:08:29,124 ඔබේ රුධිර පීඩනය මුළු රාත්‍රිය පුරාම ගත්තා එය දක්වා සාමාන්‍ය මට්ටමට වඩා. 1235 01:08:29,226 --> 01:08:32,855 ඊළඟ දවසේ ඔබ මෙහි ආවා කෆ් එකෙන් ඔබේ අත පුරා පැල්ලම්... 1236 01:08:32,963 --> 01:08:35,864 සහ සිතීම එයයි යම් ආකාරයක රතු ගැන්ග්‍රීන්. 1237 01:08:35,966 --> 01:08:39,333 - මගේ පියාට අධි රුධිර පීඩනය ඇති විය. - ඔහුට වයස අවුරුදු 82 දී! 1238 01:08:39,436 --> 01:08:42,337 A-A-සහ නකල් එකේ පිළිකාව? 1239 01:08:42,439 --> 01:08:44,532 - නකල් පිළිකාව? - ආහ්. 1240 01:08:44,641 --> 01:08:48,839 අපි මුළු සති අන්තයම ගත කළා නකල්ස් විශේෂඥයෙකු සඳහා - "නකලිස්ට්" කෙනෙක්? 1241 01:08:48,945 --> 01:08:52,642 ඔහ්, ඔහ්, සහ අත්ලෙහි පිළිකාව? 1242 01:08:52,749 --> 01:08:56,014 - එය දිගටම වර්ධනය විය. - එය කෝලස් එකක් විය! 1243 01:08:56,119 --> 01:08:59,020 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මට 1/10 ක් තිබුණා නම් ඔබේ ශාරීරික ශක්තියෙන්... 1244 01:08:59,122 --> 01:09:02,819 මම හැම බාධාවක්ම අභිබවා නැඟී සිටින්නට ඇත ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට නවකතාකරුවෙකු වීමට. 1245 01:09:02,926 --> 01:09:05,394 - මොන ඇලිබිද. - අලිබි? අලි -- 1246 01:09:05,495 --> 01:09:09,898 ටෝල්ස්ටෝයි වයස අවුරුදු 80 දී, සම්පූර්ණ ක්ලිප් එකකින් සැතපුමක් ධාවනය කළ හැකිය. 1247 01:09:10,000 --> 01:09:11,900 - ඒක අකුරු වල තියෙනවා. - හොඳයි-- 1248 01:09:12,002 --> 01:09:13,902 සයිනව් නොමැතිව කලාවක් නොමැත. 1249 01:09:14,004 --> 01:09:16,404 බරපතල වරදක් නැත ඔබේ සෞඛ්යය සමඟ, ජේක්. 1250 01:09:16,506 --> 01:09:19,407 [සිනාසෙමින්] මම මගේ දෙපයින් මැරෙනවා. 1251 01:09:19,509 --> 01:09:22,410 මම මගේ සෙරෙප්පු මේස් වල දිරනවා. 1252 01:09:22,512 --> 01:09:25,413 ඔබ, ඔබ - ඔබ පරිපූර්ණයි. ඔබ පරිපූර්ණයි. 1253 01:09:25,515 --> 01:09:27,415 ඔබ වීදි දිගේ ඇවිදින්න ... 1254 01:09:27,517 --> 01:09:30,418 ඔබ වටා ඇදගෙන යාම හරියට හොල්මන් සෙවනැල්ලක් වගේ... 1255 01:09:30,520 --> 01:09:32,681 සමහර දොස්තයෙව්ස්කියන්ගෙන් netherworld. 1256 01:09:32,789 --> 01:09:35,781 නමුත් ඒ සියල්ල බොරු රොමැන්ටික් ඉරියව්වකි. 1257 01:09:35,892 --> 01:09:39,293 සංවේදනය? ඔබේම සහෝදරයා, ඔහු කියවන විට මෙම පොත, ඔහු නැවත කිසි දිනෙක ඔබට කතා නොකරනු ඇත. 1258 01:09:39,396 --> 01:09:41,296 සහ ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැත. 1259 01:09:41,398 --> 01:09:43,764 - ඔහු එය ජය ගනීවි. - සහ මම? 1260 01:09:43,867 --> 01:09:46,631 මම ඔයාට කිව්වා මම කරන්නම් කියලා ආයේ කවදාවත් ඔයාට කතා කරන්න එපා. 1261 01:09:46,736 --> 01:09:49,204 මට ඒක හිතාගන්න බෑ. 1262 01:09:50,807 --> 01:09:53,708 එය ඔබට කිසි දිනක සිතුනේ නැත මට දැනෙනවා ඇති කියලා... 1263 01:09:53,810 --> 01:09:56,973 අපවාද, හානි, පාවා දී? 1264 01:09:57,080 --> 01:10:00,743 ජේක්, ඔබ මුල සිටම දැන සිටියා මෙම පොත අපගේ ජීවිත විස්තර කර ඇත. 1265 01:10:00,851 --> 01:10:02,716 ඔයා සදහටම මගෙන් ඇහුවා... 1266 01:10:02,819 --> 01:10:05,413 - ඉතින් කොහොමද ඒ පොත එන්නේ? - මොන පොතද පැටියෝ? 1267 01:10:05,522 --> 01:10:08,047 ඔහ්, ඔහු වැලන්ටයින් ලියනවා අපි දෙන්නට. 1268 01:10:08,158 --> 01:10:10,558 මට සමාවෙන්න, සොඳුරිය. මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. 1269 01:10:10,660 --> 01:10:15,427 එය යුවළක් සමඟ විහිළු කරන කුඩා නවකතාවකි ගෙඩි ග්‍රීන්විච් ගම්මාන වර්ග. 1270 01:10:15,532 --> 01:10:19,229 - ඔබ දෙදෙනා මත පදනම්ව? - හොඳයි, ඔහු කියා සිටින්නේ, නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් සැබෑ මා අල්ලා ගන්නේ නැත. 1271 01:10:19,336 --> 01:10:22,328 මෙය ඉන් එකක් විය යුතුද ඔබේ වඩාත් හාස්‍යජනක උත්සාහයන්? 1272 01:10:22,439 --> 01:10:25,340 අහ්, හොඳයි, සමහර විට. මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1273 01:10:25,442 --> 01:10:27,342 මම ඒකේ ඉන්නවා. 1274 01:10:27,444 --> 01:10:30,504 මම ජීවත් වෙන අරගල කරන කලාකරුවෙක් ඇගේ පෙම්වතා, ඉතා අරගලකාරී ලේඛකයෙක්. 1275 01:10:30,614 --> 01:10:32,673 ඇත්තටම? ඔබ එය දැක තිබේද? 1276 01:10:32,782 --> 01:10:35,342 - මම දැක්කා එයා ඒක ලියනවා. - සහ මම. 1277 01:10:35,452 --> 01:10:38,319 - මම එහි සිටිනවාද? - ආහ්-- 1278 01:10:39,523 --> 01:10:41,787 එය සකස් කළ හැක. 1279 01:10:41,892 --> 01:10:43,860 - ඔහ්, මට ඒකේ ඉන්න ඕනේ. කරුණාකර! - හරි හරී. 1280 01:10:43,960 --> 01:10:45,791 හැරී, ඔබ මාව නිරූපණය කරන්නේ කෙසේද? 1281 01:10:45,896 --> 01:10:48,194 හොඳයි, ඔබට කොහොමද නිරූපණය කිරීමට අවශ්‍යයි, Mav? 1282 01:10:48,298 --> 01:10:50,095 ඔබේ නැංගුරම ලෙස. 1283 01:10:50,200 --> 01:10:53,169 - අහ්, ඇයව මගේ ඊයම් බර කරන්න. - [ මාවිස් සිනාසෙමින් ] 1284 01:10:53,270 --> 01:10:56,000 ඒත් මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ... මම කිව්වේ... 1285 01:10:57,841 --> 01:10:59,809 මොකක්ද? 1286 01:11:01,044 --> 01:11:03,706 ඔබ කියූ දේවල්, උපුටා ගත් දේවල්... 1287 01:11:03,813 --> 01:11:06,714 ඔබට බලපත්‍රයක් නොතිබූ දේවල්, උපුටා දැක්වීමට අයිතියක් නැත-- 1288 01:11:06,816 --> 01:11:08,306 මොන වගේද? 1289 01:11:08,418 --> 01:11:12,718 පුද්ගලික දේවල් මගේ අම්මා සහ තාත්තා ගැන... 1290 01:11:12,822 --> 01:11:14,722 ඒ කාලකණ්ණි බ්‍රොන්ක්ස් මහල් නිවාසය... 1291 01:11:14,824 --> 01:11:20,353 මම කුඩා කාලයේ විඳි රෝග සහ පසුව ඔවුන් මා මත තැබූ සලකුණ... 1292 01:11:20,463 --> 01:11:23,591 එම සම්පූර්ණ ඡේදය ගැන මගේ අම්මා වේදනාවෙන් කෑ ගහනවා... 1293 01:11:23,700 --> 01:11:27,636 ලෙස, රෑට රෑට, මගේ තාත්තා ඇයව නරක් කළා... 1294 01:11:27,737 --> 01:11:31,503 ඇය විට මුළු ලැජ්ජා සහගත සිදුවීම මගේ පොත් ජනේලයෙන් පිටතට විසි කළා. 1295 01:11:31,608 --> 01:11:33,473 මගේ පොත්. 1296 01:11:33,577 --> 01:11:37,240 මට 15 දී පාසලෙන් පිටවීමට සිදු වූ ආකාරය, මම ගොඩක් ආදරය කරපු පාසල... 1297 01:11:37,347 --> 01:11:40,680 අර කෝපා අඳුරේ වැඩට යන්න... 1298 01:11:40,784 --> 01:11:44,185 සතියකට වැඩිපුර මුදල් ඉපයීම මගේ මහලු මිනිසාට වඩා. 1299 01:11:44,287 --> 01:11:46,050 [ඇසෙන සංවාදයක් නැත] 1300 01:11:46,156 --> 01:11:49,614 මම ඔයාට කියපු දේවල් තුල-- සමත් වෙමින්... 1301 01:11:49,726 --> 01:11:52,422 in-- පුද්ගලිකව. 1302 01:11:52,529 --> 01:11:56,090 මම කිව්වේ කොහොමද ඔයාට මතකද ඒ දේවල් හරියටම? 1303 01:11:56,199 --> 01:11:58,690 ඒ වගේ දේකට මට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා. 1304 01:11:58,802 --> 01:12:00,702 ඔබට දක්ෂතාවයක් ඇත. 1305 01:12:00,804 --> 01:12:03,705 ඔබට දක්ෂතාවයක් ඇත උසාවි ස්ටෙනෝග්‍රැෆර් කෙනෙක් වෙන්න. 1306 01:12:03,807 --> 01:12:05,707 ඔබ මගේ ජීවිතය සොරකම් කළා! 1307 01:12:05,809 --> 01:12:09,404 මම කොහොමද ඔයාගේ li-- කොහොමද හොරකම් කරන්නේ කවුරුහරි ඒක කරනවද? l-මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1308 01:12:09,512 --> 01:12:12,413 මම දන්නේ නැහැ. ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? කුමක්ද, ඔබ වයරයක් අඳින්නේද? 1309 01:12:12,515 --> 01:12:16,042 ඔබ දැන් රැහැන්ගතද? මම හැමදේම කියවනවද මම කිව්වා අද රෑ ඔයාගේ ඊළඟ කෙටුම්පතේ? 1310 01:12:16,186 --> 01:12:19,383 මම කොහොමද හොරකම් කරන්නේ ඇත්තටම මොකද වුනේ? 1311 01:12:19,489 --> 01:12:22,390 සිල්වත් කුහකයෙක්! මට ඔයාගේ බෙල්ල මිරිකන්න පුළුවන්! 1312 01:12:22,492 --> 01:12:26,553 ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුව සහ සෑම කෙනෙකුම විසි කරනු ඇත ඉක්මනින් මුදල් උපයන්න බල්ලන්ට. 1313 01:12:26,663 --> 01:12:28,858 නෑ නෑ නෑ. මෙතන චේතනා දෙකක් තිබුණා. 1314 01:12:28,965 --> 01:12:31,866 පළමුවැන්න ඉක්මන් ලාභයයි. දෙවැන්න සියලු දෙනාටම දඬුවම් කිරීමයි-- 1315 01:12:31,968 --> 01:12:34,869 මේ "ලාභ" ව්‍යාපාරය යනු කුමක්ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1316 01:12:34,971 --> 01:12:36,962 ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් අමන දේ කියවා නැත. 1317 01:12:37,073 --> 01:12:39,974 අපි දන්නේ නැහැ ඒ කාගේවත් කියලා එය ප්‍රකාශයට පත් කරන්නෙමු, දැන්, අපි කරමුද? 1318 01:12:40,076 --> 01:12:42,977 කූඩුවේ ලේඛකයෙක් මිරිකන විට මේ වගේ සල්ලාල ජරාවක්... 1319 01:12:43,079 --> 01:12:45,411 සෑම විටම කෙනෙක් සිටී එය කඩදාසි මත තැබීමට ඉක්මන් වන්නේ කවුද? 1320 01:12:45,515 --> 01:12:47,278 සාලසියස්. එය සලාක වන්නේ කෙසේද? 1321 01:12:47,384 --> 01:12:49,944 ඔබට ග්‍රීන්විච් ගම්මානය ලැබුණා ලිංගිකත්වය සහ ව්‍යාකූලත්වය... 1322 01:12:50,053 --> 01:12:52,681 - සමීප, විනාශකාරී පවුල් සබඳතා... - [ කෙඳිරිගාමින් ] 1323 01:12:52,789 --> 01:12:54,984 සහ--සහ තවත් ග්‍රීන්විච් ගම්මානය ලිංගිකත්වය සහ ව්‍යාකූලත්වය. 1324 01:12:55,091 --> 01:12:58,618 - සහ? - සහ කිසිවක් නැත. ඔබ ලියූ දේ ඔබ දන්නවා. 1325 01:12:58,728 --> 01:13:02,220 ඔබ කියන්නේ ඔබ සිතන්න මට මේ පොතෙන් මුදල් ඉපයිය හැකිද? 1326 01:13:02,332 --> 01:13:04,391 හොඳයි, සෑම විටම එවැනි හැකියාවක් තිබේ. 1327 01:13:04,501 --> 01:13:06,969 - කොපමණ ද? - ඩොලර් මිලියන අටක්. 1328 01:13:07,070 --> 01:13:08,970 මම කුමක්ද, ඩෙල්ෆිහි ඔරකල්? 1329 01:13:09,072 --> 01:13:13,304 ඉතින් ඔයා කියනවා ඔයා හිතන්නේ මට එහෙම වෙන්න ඇති කියලා ඇත්තටම මෙතන ජනප්‍රිය පොතක් ලිව්වද? 1330 01:13:13,410 --> 01:13:15,310 හොඳයි, එය කුණු, එසේ නොවේ ද? 1331 01:13:15,412 --> 01:13:18,313 එබැවින් ස්වභාවිකවම හැකියාවක් ඇත ජනප්රියත්වය. 1332 01:13:18,415 --> 01:13:20,815 ඉතින්, මම ප්‍රචාරණයට යා යුත්තේ ඇයි... 1333 01:13:20,917 --> 01:13:25,217 ග්‍රීන්විච් ගම්මානයක් විනාශ නොකිරීමට පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක්, බ්ලීකර් වීදියේ මුතු කිමිදුම්කරුවෙක්ද? 1334 01:13:25,322 --> 01:13:27,290 ඇයි? 1335 01:13:29,292 --> 01:13:32,523 - මම ඔබ මෙම පොත ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට කැමතියි. - ඔහ්, ඒක මනඃකල්පිත කතාවක්. 1336 01:13:32,629 --> 01:13:35,792 එය ඉවත් කර ගන්නේ කුමක් ද? කාගෙන්ද? 1337 01:13:35,899 --> 01:13:37,457 මතභේදයෙන්. 1338 01:13:37,567 --> 01:13:39,330 [සමච්චල්] එය මතභේදයේ නැත. 1339 01:13:39,436 --> 01:13:42,166 - හොඳයි, එය එසේ වනු ඇත. - මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1340 01:13:42,272 --> 01:13:45,867 නමුත් ඔබ සිතන්නේ එම සතයන් කිහිපයයි ඔබ මෙයින් සාදනු ඇත... 1341 01:13:45,975 --> 01:13:48,876 සියලු වේදනාවන් නිවා දමනු ඇත ඒක එලියට ආවොත් ඇති වෙයි කියලා? 1342 01:13:48,978 --> 01:13:50,878 වේදනාව? 1343 01:13:50,980 --> 01:13:53,881 මම වටේ ඇවිදිනවා මගේ නමට ඩොලර් 1.50ක් සමඟ, ජේක්. 1344 01:13:53,983 --> 01:13:56,451 - නැත, වෙනත් ගැටළු තිබේ. - අනෙක් පුද්ගලයින්ට, නිසැකවම. 1345 01:13:56,553 --> 01:14:00,319 බලන්න, මම කියන්නේ, නිකන් ඉන්න සාර්ථක වීමට තව ටික කාලයක්. 1346 01:14:01,424 --> 01:14:04,791 නමුත් මම $1.50 සමඟ ඇවිදිනවා! 1347 01:14:04,894 --> 01:14:08,159 ඔබ මෙච්චර කල් ඉවසුවා. තව ටිකක් වෙලා ඉන්න පුළුවන්. 1348 01:14:08,264 --> 01:14:11,165 අවසාන වශයෙන්, එය කුමක්ද, පැය එකහමාරක්... 1349 01:14:11,267 --> 01:14:14,134 ඔබ මට කී සියල්ල, මට හරියට ඇහෙනවා නම්... 1350 01:14:14,237 --> 01:14:16,865 සියල්ල නතර කිරීමයි සහ මුදල් පසුපස යන්න. 1351 01:14:16,973 --> 01:14:18,964 - නමුත් මේ ආකාරයෙන් නොවේ. - නෑ මොන පාරද? 1352 01:14:19,075 --> 01:14:20,838 නෑ... නරුම විදියට! 1353 01:14:20,944 --> 01:14:23,310 ඔහ්. මම වෙළඳ දැන්වීම් වලට යා යුතුයි. 1354 01:14:25,248 --> 01:14:27,307 ජේක්, ඔයා ඇත්තටම මගේ හුස්ම ගන්න. 1355 01:14:27,417 --> 01:14:31,080 මම කිව්වේ, ඔබේ මුළු හදවතින්ම ඔබ විශ්වාස කරනවා මුදල් ඉපයීමට ඇත්තේ එකම ක්‍රමයකි. 1356 01:14:31,187 --> 01:14:33,815 - ඔහ්? ඔහ්? ඒ මොන විදියද? - ඕනෑම ආකාරයකින්. 1357 01:14:33,923 --> 01:14:36,915 - නෑ. මම ඒකට දායක වෙන්නේ නැහැ. - ඇයි? ප්‍රතිපත්ති නිසාද? 1358 01:14:37,026 --> 01:14:40,587 - හරියටම. - නමුත් ඔබට ප්‍රතිපත්ති නොමැත. ඔවුන් කොහෙද? 1359 01:14:40,697 --> 01:14:44,599 ඔබ මෙම පොත කියවන්නට පටන් ගත් මොහොතේ සිට, මට ඒකෙන් යමක් කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියා. 1360 01:14:44,701 --> 01:14:48,228 - සහ ඔබ කළේ කුමක්ද? ඔයා මට කතා කරන්න හැදුවා. - ඔබ කරන හානිය නිසා. 1361 01:14:48,338 --> 01:14:50,602 ඔහ්, ඔයා බොරුකාරයෙක්, ජේක්! 1362 01:14:50,707 --> 01:14:53,403 - ඒ ලි-- - මම කවදාවත් ඔයා ගැන එහෙම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, ඔබ එවැනි බොරුකාරයෙක් බව.! 1363 01:14:53,510 --> 01:14:58,880 මම හිතුවේ ඔයාට පිස්සු කියලා, මම හිතුවේ ඔයාට ප්‍රතිවිරුද්ධ, විටෙක අනවශ්‍ය ලෙස විවේචනාත්මක විය... 1364 01:14:58,982 --> 01:15:03,385 නමුත් මම ඔබ කී සියල්ල විශ්වාස කළෙමි බර තිබූ අතර සත්‍යවාදී විය. 1365 01:15:03,486 --> 01:15:05,386 ඒත් ඔයා බොරු කියනවා, ජේක්. ඔයා බොරු කියනවා. 1366 01:15:05,488 --> 01:15:09,549 ඔයා අද රෑ බොරු කිව්වා. ඔයා මොකක්ද බොරු කිව්වේ ඔබ සිතුවේ මගේ පොතේ අවස්ථා විය හැකි බවයි. 1367 01:15:09,659 --> 01:15:13,356 ඔයා ඒක කියෙව්වා කියලා බොරු කිව්වා. 1368 01:15:13,463 --> 01:15:16,921 - ඔයා බොරු කිව්වා, සමහරවිට, ඔබත් ඒ ගැන සිතූ දේ ගැන. - කොහෙත්ම නැහැ! නෑ නෑ නෑ. 1369 01:15:17,033 --> 01:15:20,730 වෙනත් ඕනෑම දෙයක් හැර ... වෙනත් ඕනෑම දෙයක් - එය අශෝභන ලිවීමකි! 1370 01:15:20,837 --> 01:15:23,738 - ඒක මම ලියපු හොඳම දේ. - නෑ ඒක කැතයි. 1371 01:15:23,840 --> 01:15:26,968 - එය හොඳම දේ විය හැකිය මම කවදාහරි ලියන්නම්, ජේක්. - නමුත් එය හොඳ නැත! 1372 01:15:27,076 --> 01:15:29,567 - එහි ඔබේ කොටස කුමක්ද? - කොටස්? 1373 01:15:29,679 --> 01:15:32,079 - ඔබ ගැන සතුටු නොවන්න. මට කිසිම පංගුවක් නැහැ. - අපොයි, නැද්ද? 1374 01:15:32,182 --> 01:15:36,118 මම කිව්වේ, ඒක නිකම්... i-i-එය මගේ සංවේදීතාවන් රිදවයි. 1375 01:15:36,219 --> 01:15:38,119 ඒක පට්ට වැඩ, එච්චරයි. 1376 01:15:38,221 --> 01:15:41,486 - මම එයට කැමතියි. - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එයට කැමතියි. ඒකෙන් සල්ලි හම්බ වෙයි කියලා හිතනවා. 1377 01:15:41,591 --> 01:15:43,491 නෑ, නෑ. මම පොතට ආදරෙයි. 1378 01:15:43,593 --> 01:15:46,426 මම එය සම්බන්ධ දේට කැමතියි. මම එහි සිටින මිනිසුන්ට ආදරෙයි. 1379 01:15:46,529 --> 01:15:49,430 මම ආදරය නොකරන, මම ආදරය කරන මිනිසුන් පවා, නමුත් මම ආදරය කරන මිනිසුන් තරම් නොවේ. 1380 01:15:49,532 --> 01:15:51,591 ඒවගේම ඔයා හිතනවා ඔයාට ඒකෙන් සල්ලි හම්බවෙයි කියලා! 1381 01:15:51,701 --> 01:15:54,101 නැහැ, ඔබ හිතන්නේ මම එයින් මුදල් උපයන්නෙමි! 1382 01:15:54,204 --> 01:15:57,367 ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ, මට කරන්න පුළුවන්... මම ඒකෙන් සල්ලි හොයන්න කැමතියි. 1383 01:15:57,474 --> 01:16:01,240 මම එයින් මුදල් උපයන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා. මම රසවිඳිමි ඒකෙන් සල්ලි හොයනවා. මම m ට ගියේ නෑ... 1384 01:16:01,344 --> 01:16:04,836 ඒ වගේම ඒකෙන් මොන වගේ වෙනසක් වෙයිද, ඕනෑම අවස්ථාවක, මම කළා නම්? 1385 01:16:04,948 --> 01:16:10,477 එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ හිතාමතාම කළ බවයි අන් අයගේ වේදනාවෙන් ලාභ ලැබීමට පිටත් වේ! 1386 01:16:13,056 --> 01:16:14,956 ඔබ එය ඔප්පු කරන්න. 1387 01:16:15,058 --> 01:16:17,993 ඔයා එහෙම දෙයක් කියනවා... ඔප්පු කරන්න. 1388 01:16:18,094 --> 01:16:20,528 - මට කිසිවක් ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය නැත. - නැහැ, ඔබ එය ඔප්පු කළ යුතුයි. 1389 01:16:22,365 --> 01:16:24,595 ඔයාට මේක පේනවද? මේක ෆිල්ම් එකක්. 1390 01:16:24,701 --> 01:16:28,102 මෙය සෘණාත්මක ය. මට මේක ධනාත්මකව හරවන්න පුළුවන්. 1391 01:16:28,204 --> 01:16:30,104 ධනාත්මක සාක්ෂි. සාක්ෂි. 1392 01:16:30,206 --> 01:16:33,334 එය වචන සෙල්ලමක්ද? මම සොෆිස්ට් කෙනෙක්ද? මම ජරාවක් දෙනවද? 1393 01:16:33,443 --> 01:16:35,843 නැහැ! මෙන්න, ඔබ සියල්ල ඔප්පු කරන්න. 1394 01:16:35,945 --> 01:16:38,937 නමුත් ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකි නම්, ජේක් - මම කියන්නේ එච්චරයි. 1395 01:16:39,048 --> 01:16:40,948 ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකි නම්. 1396 01:16:41,050 --> 01:16:45,783 - මොකක්ද ඔප්පු කරන්න? - මම මේ පොත ලිව්වා කියලා මගේ හදවතේ ද්වේෂසහගත ලාභය සමඟ. 1397 01:16:45,889 --> 01:16:50,952 ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකි නම්, එය ඔප්පු කරන්න මට ගිල දැමිය හැකි තර්කයක් සමඟ-- 1398 01:16:51,060 --> 01:16:53,187 මේ හැම සුළඟක්ම නොවේ... ද්රව්යමය දෙයක්. 1399 01:16:53,296 --> 01:16:54,888 ඔව්? එතකොට? 1400 01:16:54,998 --> 01:16:59,332 එතකොට මම මේ අත්පිටපත ගන්නවා සහ එය පුළුස්සා දමන්න. 1401 01:16:59,435 --> 01:17:02,131 මම එය පුළුස්සා දමමි. 1402 01:17:02,238 --> 01:17:04,138 මම අළු මත ඇවිදින්නෙමි. 1403 01:17:04,240 --> 01:17:08,176 නමුත් ඔබ ඔබේ අවසානය තබා ගත යුතුයි. ඔබට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි - ඔබ මොකද කරන්නේ? 1404 01:17:08,278 --> 01:17:11,179 මම මගේ දෑත් සහ දෑස් කාර්යබහුලව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි ... 1405 01:17:11,281 --> 01:17:14,182 මක්නිසාද යත් මගේ මොළයේ ඉතිරිව ඇති දේ දන්නා බැවිනි සවන් දීමට වටින දෙයක් නැත. 1406 01:17:14,317 --> 01:17:17,480 හරි, මම මේ පොත ලිව්වේ නෑ... 1407 01:17:17,587 --> 01:17:20,055 මගේ හදවතේ ද්වේෂසහගත ලාභයක් සමඟ ... 1408 01:17:20,156 --> 01:17:22,488 මම මේ පොත ලිව්වේත් නැහැ මුදල් ඉපයීමට. 1409 01:17:22,592 --> 01:17:26,756 ඒත් මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, එයට යමක් තිබේ නම් - ඕනෑම දෙයක් - 1410 01:17:26,863 --> 01:17:30,890 ඒක තල්ලු කරන්න මම පුළුවන් දෙයක් කරන්නම්... 1411 01:17:31,000 --> 01:17:33,491 එය තල්ලු කිරීමට, පිටතට ගෙන යාමට ... 1412 01:17:33,603 --> 01:17:38,233 මොකද මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ ජේක්. තව දවසක්... 1413 01:17:38,341 --> 01:17:41,833 තව මොහොතක් මට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා. 1414 01:17:41,945 --> 01:17:43,606 මට බැහැ, ජේක්! 1415 01:17:43,713 --> 01:17:47,911 - සහ වචනයකින් ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද? - වචනයකින්? 1416 01:17:49,485 --> 01:17:52,318 වචනයකින් මම ජීවත් වීමට කැමති කෙසේද? අවකාශය. 1417 01:17:52,422 --> 01:17:54,390 මට ඉඩ ඕන. 1418 01:17:57,026 --> 01:18:01,520 ඔයා දන්නවද මම කරන රාත්‍රීන් තියෙනවා සහ මගේ පරිවර්තනය කළ හැකි ඇඳ ගලවන්න ... 1419 01:18:01,631 --> 01:18:03,428 දුසිම් භාගයක් වරක්? 1420 01:18:03,533 --> 01:18:07,264 මම එළියට යනවා, මම රෑට දුසිම් වතාවක් එනවා. එය කාමරයයි. 1421 01:18:07,370 --> 01:18:09,600 - හැම දෙයක්ම කාමරයක්. - අපොයි, නැහැ. නැහැ, ජේක්. 1422 01:18:11,407 --> 01:18:14,308 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. එය තවදුරටත් මට කාමරයක් නොවේ. 1423 01:18:14,410 --> 01:18:17,379 එය මට නම්, පීඩාවකි. 1424 01:18:18,748 --> 01:18:21,717 මට ඒක හදන්න බෑ. 1425 01:18:21,818 --> 01:18:24,719 මට වැලි ගහන්න බැහැ. මට ඒක උඩින් පාට කරන්න බෑ. 1426 01:18:24,821 --> 01:18:27,722 මට තවදුරටත් එහි ජීවත් විය නොහැක. 1427 01:18:27,824 --> 01:18:31,282 ලෝකයේ මිනිසුන්ගෙන් අඩක් ඔබේ කාමරය සඳහා මරා දමනු ඇත. 1428 01:18:31,394 --> 01:18:33,294 ඕනෑම කාමරයක්. 1429 01:18:33,396 --> 01:18:35,296 මම ඒක දන්නවා, ජේක්. 1430 01:18:35,398 --> 01:18:37,798 මම ඔවුන්ව හැමදාම පාරේ දකිනවා. 1431 01:18:37,900 --> 01:18:41,301 - ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ. - ඇයි? ඔබ ඔබව "කලාකරු" ලෙස හඳුන්වන නිසාද? 1432 01:18:41,404 --> 01:18:44,305 ඔබට මා සිටියේ කොහේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි පසුගිය සති හතර? මම ඔබට කියන්නම්. 1433 01:18:44,407 --> 01:18:46,398 - මම ගැහැණු ළමයෙක් සමඟ ඉඳලා තියෙනවා. - [ සමච්චල් ] 1434 01:18:46,509 --> 01:18:50,275 ජොආනාගෙන් පසු පළමු දැරිය. රත්තරන් කෙල්ලෙක් රන් බටහිර සිට. දැන් ඇය ගිහින්. 1435 01:18:50,380 --> 01:18:52,814 බිම්බෝස් පාද යාත්‍රා වේ. 1436 01:18:52,915 --> 01:18:56,009 ඇය බිම්බෝවක් නොවේ. ඇය සිත්ගන්නා සුළුය පුද්ගලයා. මට ඇයව මුණගැසුණේ පුස්තකාලයේදී. 1437 01:18:56,119 --> 01:18:57,916 මොකක්ද, ඇය බලාගෙන හිටියා යොමු සඳහා? 1438 01:18:58,021 --> 01:19:03,288 ඇය මට කිව්වා ඇය මෙහි නිව් යෝර්ක් හි සිටින බව තන්තු සඳහා මංමුලා සහගත, අවසාන ගවේෂණයක. 1439 01:19:03,393 --> 01:19:07,193 - නමුත් ඇය ඇත්තටම එම වචන භාවිතා කළේ නැත. - ඇය කළා. ඒ වගේ දෙයක්. 1440 01:19:07,296 --> 01:19:10,197 ඇය මා සමඟ මගේ කාමරයේ නැවතී සිටියාය සති පහකට ආසන්න කාලයක්... 1441 01:19:10,299 --> 01:19:14,565 ඊට පස්සේ දවසක් ඇය කිව්වා, "අහන්න පැටියෝ, මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ ආකාරවලින් ඉදිමී ඇත... 1442 01:19:14,671 --> 01:19:18,004 නමුත් කෙඳි කොපමණ ප්‍රමාණයක් එක් පුද්ගලයෙකුට බඩ විය හැකිද?" 1443 01:19:18,107 --> 01:19:21,338 ඇය මට කිව්වා මම දෛවෝපගතයි කියලා මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය දුප්පත් වීමට. 1444 01:19:21,444 --> 01:19:23,344 එය මට ස්නායු රෝගයක් විය. 1445 01:19:23,446 --> 01:19:27,883 ඇය කිව්වා මම හැමදාම මේ විදියට ජීවත් වෙනවා කියලා-- හිරු නැති කාමරයක-- 1446 01:19:27,984 --> 01:19:29,884 මොකද මට ඒ පුරුද්ද තිබුණා. 1447 01:19:29,986 --> 01:19:33,046 මට කිව්වා මම ලස්සනයි වගේ කියලා තුනී පත්‍රයක් යට... 1448 01:19:33,156 --> 01:19:36,057 නමුත් ඒ සෑම අවස්ථාවකදීම ඇය මා ඇඳුමින් සිටිනු දුටුවාය... 1449 01:19:36,159 --> 01:19:39,560 වඩා ශක්තිමත් කූඤ්ඤයක් අපි අතරට ගෙන ගියා... 1450 01:19:39,662 --> 01:19:42,563 ලිංගික වියරුවක් නැති බව ඇගේ පැත්තෙන් ... 1451 01:19:42,665 --> 01:19:46,123 හදන්න පුළුවන් මගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් නොමැතිකම. 1452 01:19:46,235 --> 01:19:49,136 මට පළමු වතාවට කිව්වා ඇය මා පුස්තකාලයට යන අයුරු දුටුවාය... 1453 01:19:49,238 --> 01:19:52,401 ඇය හිතුවේ මම බෑග් මිනිහෙක් වෙන්න ඇති කියලයි කාලගුණයෙන් ඇතුලට එනවා. 1454 01:19:52,508 --> 01:19:57,741 ඇය කිව්වා, "හැරී, ඔයාට කොහොමද ඇඳුම් නොමැතිව සාර්ථක ලේඛකයෙක්? 1455 01:19:57,847 --> 01:20:00,748 හැරී, ඔබ දිනන්නේ කෙසේද ඇඳුම් නොමැතිව?" 1456 01:20:00,850 --> 01:20:03,683 ඇය කිව්වා, "හැරී, මම හිතන්නේ ඔබට දිනන්න අවශ්‍ය නැහැ," 1457 01:20:03,786 --> 01:20:06,653 L.A. හි මෙම දැරිය 1458 01:20:06,756 --> 01:20:09,725 ඇය මට පැවසූ අවසාන දෙය ඇය පිටත්ව යාමට පෙර - 1459 01:20:09,826 --> 01:20:14,889 ඇය මෘදු ලෙස මගේ අත අල්ලා ගත්තාය, ඇය බැලුවා මගේ දෑස් වෙත මුදු මොළොක් ලෙස, ඇය, "හැරී--" 1460 01:20:14,997 --> 01:20:17,989 හැරී, මම ඔයාට ආදරෙයි. 1461 01:20:19,435 --> 01:20:21,494 මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි. 1462 01:20:24,874 --> 01:20:26,933 සල්ලි ටිකක් ගන්න. 1463 01:20:32,115 --> 01:20:35,016 නමුත් ඇය කී හෝ නොකී දේ කමක් නැහැ. 1464 01:20:35,118 --> 01:20:37,245 - නමුත් ඇය-- - වැදගත් එකම දේ -- 1465 01:20:37,353 --> 01:20:40,584 ඇය කිව්වේ ඔබ වෙනුවෙන් කියන දේ පසුගිය පැය එකහමාර. ඇය කීවේ එයයි. 1466 01:20:40,690 --> 01:20:43,250 ඔව්, නමුත් ඇය වංචාකාරයෙක් මම වගේම නේද? 1467 01:20:43,359 --> 01:20:45,953 නැහැ! ඇය හරි, ජේක්. මා දෙස බලන්න. 1468 01:20:46,062 --> 01:20:49,793 මම වීදි මාර්ගෝපදේශකයෙකු සමඟ වයස අවුරුදු 18 ක් නොවෙමි මගේ මිට් එකේ ග්‍රීන්විච් ගම්මානයේ... 1469 01:20:49,899 --> 01:20:51,799 සහ මගේ මුදල් පසුම්බියේ ට්‍රෝජන් හය පැකට් එකක්... 1470 01:20:51,901 --> 01:20:54,392 එය නිකල් සහ සතයක් කිරීමට උත්සාහ කරයි පෙප්සි සහ පීසා මත. 1471 01:20:54,504 --> 01:20:58,804 මා දෙස බලන්න! මම මැදි වයසේ කෙනෙක්. 1472 01:20:58,908 --> 01:21:02,571 මම කිව්වේ, මම අසනීප වෙනවා කියලා හිතන්න. මම කිව්වේ ඇත්තටම අසනීපයි. 1473 01:21:02,678 --> 01:21:05,044 මම කොහේ යන්නද? මහජන සායන? 1474 01:21:05,148 --> 01:21:07,708 හුස්ම හිරවීම අවහිර වී ඇත. 1475 01:21:07,817 --> 01:21:10,809 ඔවුන්ට පෙර ප්‍රමාදයෙන් ඔබ මිය ගොස් ඇත ඔබට හිරිහැර කිරීමට කවදා හෝ පැමිණෙන්න. 1476 01:21:10,920 --> 01:21:13,821 මට මේ වගේ දේවල් ගැන හිතන්න වෙනවා... මම වයසයි! 1477 01:21:13,923 --> 01:21:16,858 මට මටම විහිළු කිරීම නතර කළ යුතුයි, ආදරණීය මගේ-- 1478 01:21:16,959 --> 01:21:19,086 ඔයා හරි, මම මටම කොල්ලෙක්, ජේක්. 1479 01:21:19,195 --> 01:21:20,992 චීන ජාතිකයන් සමඟ මගේ සම්පූර්ණ දෙය එයයි. 1480 01:21:21,097 --> 01:21:23,998 පරණ ගොං වටේට පයින් ගැසීම චයිනාටවුන් හි... 1481 01:21:24,100 --> 01:21:26,125 ලෝකය මා පසුකර යන අතරතුර... 1482 01:21:26,235 --> 01:21:29,136 මටම විහිළු කරනවා මම කොහොම හරි ආත්මයේ කොටසක්... 1483 01:21:29,238 --> 01:21:32,139 එතනදී කවුරුවත් මාව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ කියලා මගේ සල්ලි වලට... 1484 01:21:32,241 --> 01:21:36,143 සත්‍යය නම් මම ඇතුළු වන සෑම අවස්ථාවකම මොට් වීදියේ එම සන්ධිවලින් එකක්... 1485 01:21:36,245 --> 01:21:39,544 එය බීම වල මිල දැඩි වේ එය ගණන් ගනී. 1486 01:21:39,649 --> 01:21:41,583 මා විනිශ්චය කරනු ලබන්නේ එපමණයි! 1487 01:21:41,684 --> 01:21:46,178 මට මිරිකීමට නොහැකි වූ නිසා එම තද දුඹුරු යුෂ වල එක බිංදුවක්... 1488 01:21:46,289 --> 01:21:48,450 මගේ විදේශීය පෙරදිග චූම් වලින්... 1489 01:21:48,558 --> 01:21:50,458 මට තඹ නොතිබුනේ නම්. 1490 01:21:50,560 --> 01:21:52,323 - [ Bangs On Table ] - [ Coins Jingling ] 1491 01:21:53,362 --> 01:21:55,125 ජොආනා - එකම දේ. 1492 01:21:55,231 --> 01:21:57,426 මා සමඟ ජීවත් විය වසර හය හමාරකට... 1493 01:21:57,533 --> 01:22:00,195 නමුත් ඇය ඇවිද ගිය විට ඇය උඩුමහලට ඇවිද ගියාය. 1494 01:22:00,303 --> 01:22:03,295 ඇය ජීවත් වන්නේ පෙන්ට්හවුස් එකකය. මම ඇයට වරදක් නොකරමි. 1495 01:22:03,406 --> 01:22:07,604 එයා ලස්සන කෙල්ලෙක්. ඊට වඩා, ඇය මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි. 1496 01:22:07,710 --> 01:22:11,612 නමුත් ඇය මා හැර ගියේ නැත තවත් පහළම මාලය.! සඳහා 1497 01:22:14,650 --> 01:22:18,142 ඔබට අවශ්‍ය සියලුම ඇඹුල් මිදි ලෙස එය අමතන්න, ජේක්, සහ එය බොහෝ ... 1498 01:22:18,254 --> 01:22:22,156 ඒත් මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්... මම වෙලාව දැම්මා... 1499 01:22:22,258 --> 01:22:25,227 සහ එය භයානක ගොඩක් මගේ හොඳම කාලය. 1500 01:22:26,863 --> 01:22:31,323 මට තවම නැහැ අතේ සල්ලි පහක්! 1501 01:22:35,271 --> 01:22:38,172 සහ මම කෙසේ හෝ මිස ... 1502 01:22:38,274 --> 01:22:41,107 ගල කපා ගැනීමට සමත් වන්න ... 1503 01:22:41,210 --> 01:22:45,613 එය මට යාමට නියමිත බව පෙනේ සතයක් නැතිව මෙතනින්. 1504 01:22:47,183 --> 01:22:49,447 හරියට අම්මා සහ පොප් වගේ. 1505 01:22:49,552 --> 01:22:52,020 මොකද මට සින්ගර් එක ලැබුන නිසා කොල්ලා. 1506 01:22:52,121 --> 01:22:54,021 හොඳයි, එය ප්‍රවෘත්තියක් නොවේ. 1507 01:22:54,123 --> 01:22:56,887 නෑ, නැහැ, මම අදහස් කරන්නේ එක නෙවෙයි ඔබ කතා කරන්නේ. 1508 01:22:56,993 --> 01:22:58,893 මම ආදරෙන් අදහස් කරන්නේ නැහැ. 1509 01:22:58,995 --> 01:23:02,021 මම කතා කරන්නේ ඔයා ඉපදුන කෙනා ගැන. ඔයා දන්නවනේ මම කියන එක. 1510 01:23:02,131 --> 01:23:05,498 නැතහොත් ඔබ දැනගත යුතුය. එහි සිටින තැනැත්තා. 1511 01:23:06,535 --> 01:23:08,435 ගැඹුරට. 1512 01:23:08,537 --> 01:23:12,303 එක දිගටම ඔයාට කියන එක නැවත නැවතත්... 1513 01:23:12,408 --> 01:23:17,971 ඔබ කුමක් කළත්, ඔබ කොපමණ උත්සාහ කරනවාද, ඔබ කොපමණ කාලයක් එයට යනවාද ... 1514 01:23:18,080 --> 01:23:23,575 කිසිම යහපත් දෙයකට කිසිදා කළ නොහැකි බව ඔබ වෙනුවෙන් කවදා හෝ විය යුතුයි. 1515 01:23:24,687 --> 01:23:26,587 සහ මම යමක් කරන්නේ නම් මිස... 1516 01:23:26,689 --> 01:23:30,887 එය විසුරුවා හැරීමට-- මේ දේ, මේ සිංගර්-- 1517 01:23:30,993 --> 01:23:32,893 එය නාස්ති කිරීමට ... 1518 01:23:32,995 --> 01:23:36,692 සහ මම දැන් එය කරන්නේ නම් මිස, මට හැකි අතරතුර... 1519 01:23:36,799 --> 01:23:39,563 එය නාස්ති වනු ඇත මාව, ජේක්! 1520 01:23:39,669 --> 01:23:41,933 එය මාව මරයි. 1521 01:23:42,038 --> 01:23:46,407 එය හොඳ සියල්ල මරා දමනු ඇත මා වටා, ජේක්. 1522 01:23:47,643 --> 01:23:49,611 ඒ මම දන්නවා. 1523 01:23:51,247 --> 01:23:54,944 ඒ වගේම මට තියෙන එක දෙයයි සමහරවිට වෙනස ඇති කළ හැක... 1524 01:23:55,051 --> 01:23:56,746 මට මෙතන තියෙනවා. 1525 01:23:56,852 --> 01:23:59,412 අනික ඔයාට ඒක මගෙන් අයින් කරන්න ඕනද? 1526 01:23:59,522 --> 01:24:01,422 ඇයි? 1527 01:24:01,524 --> 01:24:04,982 ඔබ කලබල වී ඇති නිසා. ඔබ කෝපයෙන් සිටින නිසා. 1528 01:24:05,094 --> 01:24:08,757 මොකද ඔයාට ටිකක් ඉරිසියා වෙන්න ඇති. 1529 01:24:11,334 --> 01:24:14,394 - මෙය හැඟීම්බර තල්ලුවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ. - එය ධාවකයද? 1530 01:24:14,503 --> 01:24:16,403 - ඔව්. - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, රියදුරු? 1531 01:24:16,505 --> 01:24:19,599 - ඔබ මගේ ජීවිතය සොරකම් කළා. - මම ඔබේ ජීවිතය සොරකම් කළාද? 1532 01:24:19,709 --> 01:24:23,475 ඒවගේම ප්‍රමාණය ඉක්මවා වැඩ කරලා නැහැ තාර්කිකකරණය එම කාරණය වෙනස් කරනු ඇත. 1533 01:24:23,579 --> 01:24:25,479 මම ඔබේ ජීවිතය සොරකම් කළේ නැහැ, ජේක්. 1534 01:24:25,581 --> 01:24:28,516 මම එය යම් පරිකල්පනීය භාවිතයකට පමණක් යෙදුවෙමි. 1535 01:24:28,617 --> 01:24:30,744 මම ඒකට මුලින්ම ක්‍රැක් කරන්න ඕන නේද? 1536 01:24:30,853 --> 01:24:33,947 මම හිතුවේ ඒක තමයි ඔයාට තියෙන්නේ කියලා වසර 50 ක් සඳහා! 1537 01:24:48,938 --> 01:24:53,534 ජේක් මේ ඔක්කොම මම කරපු නිසා නේද? 1538 01:24:54,677 --> 01:24:57,168 මම කිව්වේ, මට ඇත්තටම පුළුවන් වුණා... 1539 01:24:57,279 --> 01:24:59,372 මේ පොත ලියන්නද? 1540 01:24:59,482 --> 01:25:02,940 සහ එය එසේ නම්, ජේක්, සහ මම හිතන්නේ එය ... 1541 01:25:04,653 --> 01:25:06,621 එතකොට මට තේරෙනවා. 1542 01:25:07,923 --> 01:25:09,891 මම අනුකම්පා කරමි. 1543 01:25:11,494 --> 01:25:13,462 මම ඔබ සමඟ අනුකම්පා කරමි. 1544 01:25:14,830 --> 01:25:18,391 නමුත් මට සරලවම බැහැ ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 1545 01:25:21,003 --> 01:25:25,440 මම ඒක වචනයක්වත් වෙනස් කරන්නේ නැහැ නැතහොත් එය ඉල්ලා අස්කර ගන්න. 1546 01:25:25,541 --> 01:25:29,102 මම කොහොමද ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ එයින් අදහස් කළේ පොතට හානියක් නම්? 1547 01:25:29,211 --> 01:25:31,179 ඔබ ද? 1548 01:25:33,516 --> 01:25:35,381 ඔබ කැමතිද? 1549 01:25:39,021 --> 01:25:43,424 මම කවදාවත් ඔයාට වරදක් කරන්න හිතුවේ නෑ ජේක්... 1550 01:25:43,526 --> 01:25:46,620 නැතහොත් ඔබට රිදවීමට, ඔබව භාවිතා කිරීමට, කවදා හෝ. 1551 01:25:46,729 --> 01:25:48,697 මම කිව්වේ, ඒක දීපු එකක්. 1552 01:25:51,667 --> 01:25:53,999 මම නිකම්-- 1553 01:25:54,103 --> 01:25:58,062 ඔබ සමඟ දේවල් නිවැරදිව තබන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, ජේක්. මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි. 1554 01:25:59,308 --> 01:26:01,276 මෙතනින් යන්න. 1555 01:26:02,978 --> 01:26:05,879 - හරි හරී. - මම කිව්වේ, හැරී. මෙතනින් යන්න. 1556 01:26:05,981 --> 01:26:08,108 - නමුත් මම ඉවර නැහැ. - ඔව් ඔයා තමයි. 1557 01:26:08,217 --> 01:26:10,549 සම්පුර්ණයෙන්ම අවසන්. පිටතට. 1558 01:26:14,323 --> 01:26:17,383 අපි දෙන්නා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ මෙම පොත සමඟ සිදුවනු ඇත. 1559 01:26:17,493 --> 01:26:19,393 ඒකෙන් සතයක්වත් හම්බ වෙන්නේ නෑ, ජේක්. 1560 01:26:19,495 --> 01:26:22,396 මම කිව්වේ මම කියපු දේ, හැරී. මට ඔයාව මෙතනින් යන්න ඕන. 1561 01:26:22,498 --> 01:26:26,264 නමුත් ආශ්චර්යය සිදුවුවහොත් සහ යමක් - ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය යුතුයි... 1562 01:26:26,368 --> 01:26:29,769 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම ඔයාව බලාගන්නවා කියලා? 1563 01:26:29,872 --> 01:26:33,103 මම ඔබ සමඟ බෙදාගන්න බව? මම ඒක ලිඛිතව දාන්නම්. 1564 01:26:33,209 --> 01:26:35,109 දැන් ඔයාට මට ගෙවන්න ඕනද? 1565 01:26:35,211 --> 01:26:37,975 - එය ගෙවීමක් නොවේ. - නැහැ, එය ගෙවීමක්. 1566 01:26:38,080 --> 01:26:40,981 - නෑ, ඒක නෙවෙයි, ජේක්. ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - නෑ, එන්න. ඉදිරියට එන්න! 1567 01:26:41,083 --> 01:26:43,984 - මට ඔයාව මෙතනින් යන්න ඕන! - එය ඔබ ඔබේ ද්‍රව්‍ය ලෙස සලකන ඕනෑම දෙයක් සඳහා ය. 1568 01:26:44,086 --> 01:26:45,883 මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැහැ! 1569 01:26:45,988 --> 01:26:48,650 මට ඔයාගේ ජරා සල්ලි ඕන නෑ! පලයන් එළියට! 1570 01:26:48,757 --> 01:26:51,658 - ඇයි දැන් එය කුණු වී තිබේද? - පලයන් එළියට! 1571 01:26:57,333 --> 01:27:00,302 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ නොයනු ඇත ප්‍රචණ්ඩ වෙන්න, ජේක්. 1572 01:27:02,338 --> 01:27:04,238 අහ්, මම මගේ අත්පිටපත ගන්නම්. 1573 01:27:04,340 --> 01:27:07,070 ඔබට ඔබේ අත්පිටපත අවශ්‍යද? 1574 01:27:07,176 --> 01:27:10,612 මෙතන! මෙන්න ඔබේ අත්පිටපත! ඉදිරියට යන්න! එය ගන්න! 1575 01:27:10,713 --> 01:27:14,615 - එය ඔබට ඉතා කරුණාවන්තයි. - ඔබේ කුණු එකතු කිරීමට කරදර නොවන්න. මම ඒක බලාගන්නම්. 1576 01:27:14,717 --> 01:27:17,015 ඔබ එය සොයා ගනු ඇත හෙට ඔබේ කුණු බඳුනේ. 1577 01:27:17,119 --> 01:27:19,610 - මට තවත් පිටපතක් තියෙනවා. - ඔබ එවැනි බල්ලෙක්. 1578 01:27:19,722 --> 01:27:22,520 නැහැ, නැහැ, නැහැ, බල්ලෙක් නිසා මිනිසාගේ හොඳම මිතුරා වේ. 1579 01:27:22,625 --> 01:27:24,525 ඔබ ඔබේ හොඳම මිතුරාගේ නරකම සතුරා ය. 1580 01:27:24,627 --> 01:27:26,595 හොඳම මිතුරා, ජේක්? 1581 01:27:28,330 --> 01:27:31,231 ජේක්, මම හිතන්නේ නැහැ අපි කවදාවත් යාළුවෝ කියලා. 1582 01:27:31,333 --> 01:27:33,233 අද රෑ ඔබ මගේ මිතුරාද? 1583 01:27:33,335 --> 01:27:35,428 ඔබේ හදවතේ කිසිවක් නැත නමුත් මුදල්. 1584 01:27:35,538 --> 01:27:37,472 බ්ලොක් එකේ ඇති සියල්ල විකිණීමට ඇත. 1585 01:27:37,573 --> 01:27:40,474 - භාණ්ඩ පමණි. - හා! කවුද කිව්වේ ඔයාට බඩු තියෙනවා කියලා? 1586 01:27:40,576 --> 01:27:42,976 - ඔබ සිතන්නේ කවුද? - ඔබ ළඟ බඩු නැහැ. 1587 01:27:43,078 --> 01:27:45,376 ඔබට ඇත්තේ කොල්ලය පමණි. 1588 01:27:45,481 --> 01:27:47,449 කුමක් වුවත්. 1589 01:27:49,485 --> 01:27:52,010 අඩුම තරමේ මම තවත් සැලෙන්නේ නැහැ. 1590 01:27:53,989 --> 01:27:57,948 [ දොර අගුල් ] 1591 01:28:14,109 --> 01:28:15,311 ඔයාට කොහොමද, ලෙවින්? 1592 01:28:15,311 --> 01:28:16,209 ඔයාට කොහොමද, ලෙවින්? 1593 01:28:16,312 --> 01:28:19,577 ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු නැත. මම දන්නවා ඔබ කොහොමද කරන්නේ. ඔබ දරුණු ලෙස කටයුතු කරයි. 1594 01:28:19,682 --> 01:28:23,049 එන්න. වාඩි වෙන්න, වේටර්වරියක් අදින්න අපි දේවල් කතා කරමු. 1595 01:28:23,152 --> 01:28:26,519 - ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ ඒ මම කියලා? - ඔහ්, මම ඔබව මිලියනයකින් හඳුනාගන්නවා. 1596 01:28:26,622 --> 01:28:28,522 - [සිනාසෙමින්] - ඔව්? 1597 01:28:28,624 --> 01:28:30,615 හරියට බලනවා වගේ මගේම ඉරිතලා ගිය කණ්ණාඩිය. 1598 01:28:30,726 --> 01:28:33,752 ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත ඔබේ නිව් යෝර්ක් ජෝගුව පුරා. 1599 01:29:41,163 --> 01:29:43,961 - හෙලෝ, ළමයා. - හෙලෝ, බාර්නි. 1600 01:29:44,066 --> 01:29:46,261 - ඔබව දැකීම සතුටක්, මිත්‍රයා. - ඔබටත්. 1601 01:29:46,368 --> 01:29:49,496 බිමක් කොහොමද? කෝපි? ටිකක් සෙල්ට්සර්? 1602 01:29:49,605 --> 01:29:51,664 අහ්, සෙල්ට්සර් එකක් හොඳයි. 1603 01:29:54,576 --> 01:29:57,909 ඔබ මට එවූ ලස්සන සටහන. මම ගොඩක් සතුටු වුණා. 1604 01:29:58,013 --> 01:30:01,972 ඔහ්. ඒ කවි නියමයි බානි. 1605 01:30:02,084 --> 01:30:05,281 ඔබ ඔවුන්ව මට එවීම ගැන මම සතුටු වුණා. ඒවා මුද්‍රණයේ තිබිය යුතුයි. 1606 01:30:05,387 --> 01:30:07,787 The Atlantic's ප්‍රකාශනය මගේ තාත්තා ගැන එකක්. 1607 01:30:07,890 --> 01:30:09,755 ඔහ්. ඒක ලස්සන කවියක්. 1608 01:30:09,858 --> 01:30:13,123 - මම මාස හයක් වැඩ කළා. - එය පෙන්වයි. 1609 01:30:13,228 --> 01:30:15,924 සහ සමහර අපැහැදිලි සහ මෝඩ මාධ්‍ය ... 1610 01:30:16,031 --> 01:30:19,000 මගේ පොත නැවත ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි මුහුදු කවි වලින්. 1611 01:30:19,101 --> 01:30:22,468 - කවදාවත් මුද්‍රණයෙන් පිට නොවිය යුතුයි, එම කවි. - [සිනාසෙමින්] 1612 01:30:24,573 --> 01:30:27,474 බාර්නි, මෙතන වැඩක් තියෙනවද? 1613 01:30:27,576 --> 01:30:31,205 ඔවුන් හැම විටම වේටර්වරියන් සොයයි එයට මුදල් ඉපයීමට අවශ්‍ය නැත. 1614 01:30:31,313 --> 01:30:33,213 මම කිව්වේ මට. 1615 01:30:33,315 --> 01:30:36,216 ඔහ්. හොඳයි-- [ සිනා ] 1616 01:30:36,318 --> 01:30:38,218 ඊයේ රාත්‍රියේ යමක් තිබේ. 1617 01:30:38,320 --> 01:30:40,379 - ඇත්තටම? - නමුත් ඔබට එය අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි. 1618 01:30:40,489 --> 01:30:43,617 W-ඇයි? එය පෝටර් ද? 1619 01:30:43,726 --> 01:30:45,819 - හරියටම නැහැ. - පිඟන් සෝදනවාද? 1620 01:30:45,928 --> 01:30:48,021 - මේ මොහොතේ අපට ඇත්තේ එපමණයි. - මට එය ලබා ගත හැකිද? 1621 01:30:48,130 --> 01:30:49,995 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය ලබා ගත හැකිය. නමුත් -- 1622 01:30:50,099 --> 01:30:52,693 - නමුත් මොකක්ද? - පිඟන් සෝදනවාද? 1623 01:30:52,801 --> 01:30:56,703 ඔයාට පොත් ජැකට් දෙකක් තියෙනවා අගෞරවයේ බිත්තිය මත. 1624 01:30:56,805 --> 01:30:58,739 - ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එයද? - ඔව්. 1625 01:30:58,841 --> 01:31:01,742 - මම එහි සිටිමි. - හොඳයි, එහෙනම් මම හොඳ සමාගමක. 1626 01:31:01,844 --> 01:31:03,744 අහ්. 1627 01:31:03,846 --> 01:31:07,873 - ඉතින්, මම මේ සඳහා දකින්නේ කවුද? - 4:00 ට පමණ පැමිණ ලෙස්ටර් සමඟ කතා කරන්න. 1628 01:31:07,983 --> 01:31:09,883 - ඔහ්, ඒක හොඳයි. - ඔබට එය අවශ්ය නම්. 1629 01:31:12,254 --> 01:31:14,222 මට එය ඕන. 1630 01:31:14,323 --> 01:31:18,555 ඉතින්, අහ්... මම ඔබට ණය වන්නේ කුමක්ද? 1631 01:31:18,660 --> 01:31:20,560 රුපියල් සියයක්. 1632 01:31:20,662 --> 01:31:23,631 - ඔබව දැකීම සතුටක්. - ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, මිත්‍රයා. 1633 01:31:36,645 --> 01:31:39,546 [ ජේක් ] ඒයි, විනාඩියක් ඉන්න. විනාඩියක් ඉන්න. 1634 01:31:39,648 --> 01:31:43,049 බලන්න, මේක විනෝදයක් නෙවෙයි. මම හිතුවා එය විනෝදයක් විය හැකි නමුත් එය විනෝදයක් නොවේ. 1635 01:31:43,152 --> 01:31:46,485 සමහරවිට මම මේ ගැන පසුව සිනාසෙනු ඇත, ඒත් දැන් මට හිනාවෙන්නත් බෑ... 1636 01:31:46,588 --> 01:31:48,988 මක්නිසාද මම හුළං වන්නෙමි ශීත කළ rictus සමග. 1637 01:31:49,091 --> 01:31:51,992 - මගේ රිටස් කැටි වෙන්නේ නැහැ. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. - ඉදිරියට එන්න. අපි හැරෙමු. 1638 01:31:52,094 --> 01:31:53,994 වෙනතකට හැරෙන්න? අපි බෘක්ලින් වලට බාගයක්! 1639 01:31:54,096 --> 01:31:58,556 - අපි එහි ගිය විට කුමක් සිදුවේද? - අපි හැරී ආපසු ඇවිදින්නෙමු. 1640 01:31:58,667 --> 01:32:01,898 - නෑ, අපි ආපහු කැබ් එකක් ගන්නවා. - ඔහ්, මොකක්ද ඒ-- 1641 01:32:02,004 --> 01:32:04,905 තෝමස් වුල්ෆ්ට එය කළ හැකි නම්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. 1642 01:32:05,007 --> 01:32:07,908 - ප්රශ්නය වන්නේ, මම එය කළ යුත්තේ ඇයි? - ඇයි? 1643 01:32:08,010 --> 01:32:11,411 ඔබ ඔබේ අවහිරය ඉක්මවා යන නිසා සහ ඔබට නැවත ලිවිය හැක. 1644 01:32:11,513 --> 01:32:13,413 ඔබ දන්නවාද තෝමස් වුල්ෆ්... 1645 01:32:13,515 --> 01:32:16,416 එහාට මෙහාට ඇවිදිනවා මෙම පාලම මත රාත්‍රියෙන් පසු-- 1646 01:32:16,518 --> 01:32:20,852 ඊට පස්සේ අන්තිමට එක රැයක් ටොරන්ට් එකක් ඔහුගෙන් නිකම්ම වචන පිට විය... 1647 01:32:20,956 --> 01:32:23,516 සහ ඔහු ලිව්වේ, ආහ්, කාලය සහ ගංගාව. 1648 01:32:23,625 --> 01:32:27,061 සවන් දෙන්න: "ගලක්, කොළයක් ... 1649 01:32:27,162 --> 01:32:29,062 "නොපෙනෙන දොරක්. 1650 01:32:29,164 --> 01:32:32,065 "ගලකින්, කොලයකින්... 1651 01:32:32,167 --> 01:32:34,499 සහ සියලු අමතක වූ මුහුණු." 1652 01:32:34,603 --> 01:32:38,505 ලස්සනයි. නමුත් ඒ සිට ගෙදර බලන්න, ඒන්ජල්. 1653 01:32:38,607 --> 01:32:42,065 මොන වෙනසද? එය තවමත් වුල්ෆ්! [සිනාසෙමින්] 1654 01:32:48,517 --> 01:32:51,486 [ ටයිප් කිරීම ] 1655 01:33:27,956 --> 01:33:30,456 ක්‍රෙඩිට් අනුගමනය කිරීමට එපිලොග්